Translation of "Perception gap" in German
I
can
not
disagree
with
my
95
percent
perception
gap.
Dem
kann
ich
mit
meiner
95
prozentigen
Wahrnehmungslücke
nicht
widersprechen.
CCAligned v1
The
perception
gap
in
the
employee
experience
is
far
from
being
bridged.
Die
Wahrnehmungslücke
bei
der
Mitarbeitererfahrung
ist
noch
lange
nicht
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
There
obviously
is
a
perception
gap
between
managers
and
employees
considering
motivating
factors
including
recognition.
Es
liegt
somit
eine
klare
Wahrnehmungslücke
zwischen
Führungskräften
und
Mitarbeitern
bezüglich
motivierender
Faktoren
wie
Anerkennung
vor.
CCAligned v1
Only
when
they
meet
personal
customer
requirements
through
customization
of
products
is
it
possible
to
close
this
perception
gap.
Nur
wenn
sie
auf
persönliche
Kundenwünsche,
durch
Individualisierungvon
Produkten
eingehen,
ist
es
möglich
diese
Wahrnehmungslücke
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
address
a
“perception
gap”
with
consumers
who
now
avoid
its
products.
Dies
ist
auf
eine
"Lücke
Wahrnehmung"
bei
den
Verbrauchern,
die
jetzt
um
ihre
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Metallisation
reduces
the
perception
of
gaps
between
the
blocks,
rendering
the
surface
more
brilliant
and
dynamic.
Die
Metallisierung
reduziert
die
Wahrnehmung
der
Fugenbreite
und
betont
die
Brillanz
und
Dynamik
der
Wand.
ParaCrawl v7.1
But,
behind
all
the
smiles
and
banquet
toasts,
serious
issues
and
perception
gaps
continue
to
divide
the
world’s
two
great
powers.
Aber
hinter
all
dem
Lächeln
und
den
Trinksprüchen
stehen
zwischen
den
beiden
Großmächten
der
Welt
noch
immer
ernsthafte
Probleme
und
Wahrnehmungslücken.
News-Commentary v14
The
media
system
exhibits
a
lot
of
blind
spots
–
perception
gaps
and
defence
mechanisms
in
the
face
of
which
photographers
are
also
powerless.
Das
mediale
System
weist
blinde
Flecken
auf
–
Wahrnehmungslücken
und
Verdrängungsmechanismen,
gegen
die
auch
die
Fotografen
machtlos
sind.
ParaCrawl v7.1
The
unique
mirroring
of
the
block’s
outer
edges
produces
a
silver,
optical
effect
that
reduces
the
perception
of
gaps
between
the
glass
blocks
and
renders
the
glass
surface
even
more
brilliant
and
intriguing.
Die
Spiegelung
auf
den
äußeren
Rändern
hat
eine
gute
optische
Silberreflexwirkung,
die
in
perfektem
Zusammenspiel
von
Ästhetik
und
Funktionalität
die
Wahrnehmung
der
Fuge
zwischen
den
Glassteinen
noch
weiter
reduziert
und
die
Flächen
belebter
und
wertvoller
macht.
ParaCrawl v7.1
Pegasus
Metallised
is
an
exclusive
and
innovative
glass
block
made
by
Seves
glassblock.The
unique
mirroring
of
the
block’s
outer
edges
produces
a
silver,
optical
effect
that
reduces
the
perception
of
gaps
between
the
glass
blocks
and
renders
the
glass
surface
even
more
brilliant
and
intriguing.
Pegasus
metallisiert
ist
ein
Exklusivprodukt
von
Seves
glassblock.
Die
Spiegelung
auf
den
äußeren
Rändern
hat
eine
gute
optische
Silberreflexwirkung,
die
in
perfektem
Zusammenspiel
von
Ästhetik
und
Funktionalität
die
Wahrnehmung
der
Fuge
zwischen
den
Glassteinen
noch
weiter
reduziert
und
die
Flächen
belebter
und
wertvoller
macht.
ParaCrawl v7.1