Translation of "Percentage unit" in German
We
unfortunately
don't
know
in
which
unit
(percentage
or
degrees).
Wir
wissen
jedoch
nicht
in
welcher
Einheit
(Prozent
oder
Grad).
ParaCrawl v7.1
It
is
expressed
in
percentage
or
in
unit
shares.
Sie
prägt
sich
prozentual
oder
in
den
Anteilen
der
Einheit
aus.
ParaCrawl v7.1
Between
2003
and
the
IP,
capacity
utilisation
declined
by
16
percentage
points,
closing
stocks
rose
by
167
percentage
points,
the
Community
lost
61
percentage
points
of
market
share,
productivity
declined
by
10
percentage
points
and
unit
sales
prices
declined
by
5
percentage
points.
Von
2003
bis
zum
UZ
ging
die
Kapazitätsauslastung
um
16
Prozentpunkte
zurück,
die
Schlussbestände
stiegen
um
167
Prozentpunkte,
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
verlor
61
Prozentpunkte
an
Marktanteilen,
die
Produktivität
sank
um
10
Prozentpunkte
und
die
Verkaufsstückpreise
um
5
Prozentpunkte.
DGT v2019
If
one
leaves
aside
2002
which
was
the
year
when
the
Community
industry
started
its
operation,
most
of
the
injury
indicators
developed
negatively
between
2003
and
the
IP:
capacity
utilisation
declined
by
16
percentage
points,
closing
stocks
rose
by
167
percentage
points,
the
Community
lost
61
percentage
points
of
market
share,
productivity
declined
by
10
percentage
points,
unit
sales
prices
declined
by
5
percentage
points,
profitability,
return
on
investment
and
cash
flow
deteriorated
from
an
already
negative
starting
point.
Abgesehen
vom
Jahr
2002,
in
dem
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
seine
Tätigkeit
aufnahm,
entwickelten
sich
die
meisten
Schadensindikatoren
von
2003
bis
zum
UZ
negativ:
die
Kapazitätsauslastung
ging
um
16
Prozentpunkte
zurück,
die
Schlussbestände
stiegen
um
167
Prozentpunkte,
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
büßte
61
Prozentpunkte
an
Marktanteil
ein,
die
Produktivität
sank
um
10
Prozentpunkte,
die
Verkaufsstückpreise
fielen
um
5
Prozentpunkte,
und
die
Rentabilität,
die
RoI
und
der
Cashflow,
die
bereits
negativ
waren,
verschlechterten
sich
noch
weiter.
DGT v2019
They
may
be
equivalent
to
a
monetary
amount
determined
per
unit
of
the
good
or
service
or
calculated
ad
valorem
as
a
fixed
percentage
of
the
unit
price
or
value
of
the
good
or
service
(cf.
ESA
95,
4.16.).
Sie
können
entweder
als
ein
bestimmter
Geldbetrag
pro
Mengeneinheit
einer
Ware
oder
Dienstleistung
oder
wertbezogen
festgesetzt
werden,
d.h.
als
bestimmter
Prozentsatz
des
Preises
pro
Einheit
oder
des
Wertes
der
den
Gegenstand
der
Transaktion
bilden
den
Waren
oder
Dienstleistungen
(vgl.
ESVG
95,
4.16.).
EUbookshop v2
There
are
often
restrictions
on
how
much
financing
a
buyer
can
use
(for
example,
no
more
than
a
certain
percentage
of
the
unit
price).
Oft
gibt
es
Beschränkungen
hinsichtlich
des
Kreditanteils,
den
ein
Käufer
beim
Erwerb
einsetzen
darf
(also
z.
B.
nicht
mehr
als
einen
bestimmten
Prozentsatz
des
Kaufpreises
für
seinen
Co-op-Anteil).
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
them
is
only
the
CSS
padding-top
value
with
a
percentage
as
the
unit.
Der
Unterschied
zwischen
ihnen
besteht
nur
in
dem
Wert
des
CSS
padding-top,
welches
mit
Prozentsatz
als
Einheit
definiert
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
check
the
camera
LCD
monitor
to
see
the
remaining
power
of
the
battery
in
use
as
a
percentage
(1%
minimum
unit)
on
the
power
indicator.
Im
Gehäuse
des
VG-C3EM
Hochformatgriffs
können
zwei
NP-FZ100
Akkus
geladen
werden.
Sie
können
die
verbleibende
Akkuladung
in
Prozent
über
die
Ladestandsanzeige
auf
dem
LC-Display
der
Kamera
überprüfen
(Mindesteinheit
1
%).
ParaCrawl v7.1
Indicates
whether
the
security
is
quoted
in
percentage
or
in
units.
Gibt
an,
ob
das
Wertpapier
in
Prozent
oder
in
Einheiten
notiert
ist.
DGT v2019
Unless
expressly
indicated
otherwise,
the
parts
and
percentages
relate
to
units
of
weight.
Sofern
nicht
anders
angegeben,
beziehen
sich
Teil-
und
Prozentangaben
auf
Gewichtseinheiten.
EuroPat v2
All
parts
or
percentages
relate
to
units
by
weight.
Alle
Angaben
in
Teilen
oder
Prozenten
beziehen
sich
auf
Gewichtseinheiten.
EuroPat v2
Unless
stated
otherwise,
parts
and
percentages
are
in
units
by
weight.
Mengenverhältnisse
und
Prozentangaben
sind,
wenn
nichts
anderes
angegeben
ist,
in
Gewichtseinheiten
zu
verstehen.
EuroPat v2
Regulation
(EC)
No
2160/2003
provides
that
the
Community
target
is
to
include
a
numerical
expression
of
the
maximum
percentage
of
epidemiological
units
remaining
positive
and/or
the
minimum
percentage
of
reduction
in
the
number
of
epidemiological
units
remaining
positive,
the
maximum
time-limit
within
which
the
target
must
be
achieved
and
the
definition
of
the
testing
schemes
necessary
to
verify
achievement
of
the
target.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
2160/2003
sieht
vor,
dass
das
Gemeinschaftsziel
eine
zahlenmäßige
Festlegung
des
Höchstprozentsatzes
an
positiven
epidemiologischen
Einheiten
und/oder
des
Mindestprozentsatzes,
um
den
die
Zahl
der
positiven
epidemiologischen
Einheiten
zu
verringern
ist,
die
äußerste
Frist
für
die
Verwirklichung
des
Ziels
sowie
die
Festlegung
der
zur
Überprüfung
der
Zielverwirklichung
erforderlichen
Untersuchungsverfahren
umfassen
soll.
DGT v2019
That
share,
expressed
as
a
percentage,
is
the
United
Kingdom’s
share
of
total
Union
imports
under
the
tariff
rate
quota
over
a
recent
representative
three-year
period.
Dieser
als
Prozentsatz
ausgedrückte
Anteil
ist
der
Anteil
des
Vereinigten
Königreichs
an
den
Gesamteinfuhren
der
Union
im
Rahmen
des
Zollkontingents
in
einem
aktuellen
repräsentativen
Dreijahreszeitraum.
DGT v2019
Regulation
(EC)
No
2160/2003
provides
that
the
Community
target
is
to
include
a
numerical
expression
of
the
maximum
percentage
of
epidemiological
units
remaining
positive
and/or
the
minimum
percentage
of
reduction
in
the
number
of
epidemiological
units
remaining
positive,
the
maximum
time
limit
within
which
the
target
must
be
achieved
and
the
definition
of
the
testing
schemes
necessary
to
verify
achievement
of
the
target.
Gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2160/2003
muss
das
Gemeinschaftsziel
Folgendes
umfassen:
die
Bezifferung
des
Höchstprozentsatzes
epidemiologischer
Einheiten,
die
weiterhin
positiv
bleiben,
und/oder
des
Mindestprozentsatzes
der
Verringerung
der
Zahl
epidemiologischer
Einheiten,
die
weiterhin
positiv
bleiben,
außerdem
die
äußerste
Frist
für
die
Verwirklichung
des
Ziels
und
die
Festlegung
der
zur
Überprüfung
der
Zielverwirklichung
erforderlichen
Untersuchungsverfahren.
DGT v2019
Regulation
(EC)
No
2160/2003
provides
that
the
Union
target
is
to
include
a
numerical
expression
of
the
maximum
percentage
of
epidemiological
units
remaining
positive
and/or
the
minimum
percentage
of
reduction
in
the
number
of
epidemiological
units
remaining
positive,
the
maximum
time
limit
within
which
the
target
must
be
achieved
and
the
definition
of
the
testing
schemes
necessary
to
verify
achievement
of
the
target.
Die
Verordnung
(EG)
Nr.
2160/2003
sieht
vor,
dass
das
EU-Ziel
eine
zahlenmäßige
Festlegung
des
Höchstprozentsatzes
epidemiologischer
Einheiten,
die
weiterhin
positiv
bleiben,
und/oder
des
Mindestprozentsatzes
der
Verringerung
der
Zahl
epidemiologischer
Einheiten,
die
weiterhin
positiv
bleiben,
die
äußerste
Frist
für
die
Verwirklichung
des
Ziels
sowie
die
Festlegung
der
zur
Überprüfung
der
Zielverwirklichung
erforderlichen
Untersuchungsverfahren
umfasst.
DGT v2019