Translation of "Percent yield" in German
This
corresponded
to
6.2
g
of
100
percent
product
(=53.4
percent
yield).
Dies
entsprach
6,2
g
100%igem
Produkt
=
53,4
%
Ausbeute.
EuroPat v2
47
g
of
product,
which
corresponded
to
an
87
percent
yield,
was
obtained.
Man
erhielt
47
g
Produkt,
was
87%
Ausbeute
entsprach.
EuroPat v2
This
corresponds
to
2.12
g
of
100
percent
product=93.9
percent
yield.
Dies
entsprach
2,12
g
100%igem
Produkt
=
93,9%
Ausbeute.
EuroPat v2
2.0
g
(54
percent
yield)
of
the
title
product
was
eluted.
Eluiert
wurden
2,0
g
(54%
Ausbeute)
des
Titelproduktes.
EuroPat v2
It
offers
an
up
to
30
percent
higher
yield
than
conventional
varieties.
Sein
Ertrag
ist
bis
zu
30
Prozent
höher
als
der
von
herkömmlichen
Sorten.
ParaCrawl v7.1
207
g
(a
65
percent
yield)
of
2-(hexoxymethyl)pentane-1,5-diisocyanate
having
a
purity
of
99
percent
was
obtained.
Man
erhielt
207
g
(65
%
Ausbeute)
2-(Hexoximethyl)-pentan-1,5-diisocyanat
mit
einer
Reinheit
von
99
%.
EuroPat v2
This,
in
turn,
leads
to
a
higher
percent
yield
of
single-mode
semiconductor
lasers
and
consequently
to
lower
production
costs.
Dies
führt
wiederum
zu
einer
höheren
prozentualen
Ausbeute
an
monomodigen
Halbleiterlasern
und
folglich
zu
günstigeren
Herstellungskosten.
EuroPat v2
Thanks
to
the
intelligent
control
systems,
almost
100
percent
of
the
yield
is
consumed
at
source.
Durch
die
intelligente
Steuerung
der
Anlagen
werden
fast
100
Prozent
des
Jahresertrages
selbst
verbraucht.
ParaCrawl v7.1
The
N131/3000
can
derive
up
to
28.6
percent
more
yield
from
sites
characterised
by
lighter
winds.
Bis
zu
28,6
Prozent
Mehrertrag
kann
die
N131/3000
aus
weniger
windreichen
Standorten
herausholen.
ParaCrawl v7.1
For
snap
discs,
a
site-selective
coating
alternative
with
ahundred
percent
material
yield
could
be
found
that
has
the
same
quality
features.
Für
Schnappscheiben
konnte
bei
gleichen
Qualitätsmerkmalen
eine
ortsselektive
Beschichtungs-Alternative
mit
hundertprozentiger
Materialausbeute
gefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
catalyst
according
to
the
invention
gives
substantially
higher
space-time
yields
and
higher
selectivities,
for
example
virtually
100
percent
yield
of
acrylamide.
Der
erfindungsgemäße
Katalysator
liefert
wesentlich
höhere
Raum-Zeit-Ausb
F
uten
und
höhere
Selektivitäten,
z.B.
in
den
Ausbeuten
an
Acrylamid
praktisch
100
Prozent.
EuroPat v2
After
filtering
and
concentrating
the
filtrate
and
filtering
a
second
time,
9.48
parts
of
acrylonitrile
and
19.8
parts
of
acrylamide
of
melting
point
84.5°
C.
are
obtained
per
hour,
corresponding
to
a
conversion
of
61
percent
and
a
yield
of
>99%
of
theory.
Man
erhält
stündlich,
nach
Filtration
und
Einengen
des
Filtrats,
9,48
Teile
Acrylnitril
und
19,8
Teile
Arcrylamid
vom
Kp
84,5°C,
entsprechend
einem
Umsatz
von
61
Prozent
und
einer
Ausbeute
von
>99
%
der
Theorie.
EuroPat v2
The
conversion
is
77.6
percent
and
the
yield
of
methoxyacetaldehyde
is
76.4%
of
theory,
based
on
ethylene
glycol
monomethyl
ether
converted.
Der
Umsatz
beträgt
77,6
Prozent,
die
Ausbeute
an
Methoxyacetaldehyd
76,4%
der
Theorie,
bezogen
auf
umgesetzten
Äthylenglykolmonomethyläther.
EuroPat v2
The
reaction
of
N-ethylsulfamic
acid
chloride
itself
with
difluorochloromethanesulfenyl
chloride
to
the
corresponding
sulfamic
acid
chloride
compound
has
also
been
disclosed
(German
Laid-Open
application
DOS
No.
1,953,356),
but
the
product
is
only
obtained
in
48
percent
yield.
Es
ist
auch
eine
Umsetzung
des
N-Äthylsulfamisäurechlorids
selbst
mit
Diflucrchlcrmethansulfenylchlorid
zu
der
entsprechenden
Sulfamidsäurechloridverbindung
beschrieben
(DOS
19
53
356),
die
jedoch
nur
in
48
Prozent
Ausbeute
erhalten
wird.
EuroPat v2
At
a
reaction
temperature
of
332°
C.,
under
otherwise
identical
conditions,
a
propylene
conversion
of
87.8
mole
percent,
a
combined
yield
of
acrolein
and
acrylic
acid
of
83.7
mole
percent
and
a
combined
selectivity
of
95.3
mole
percent
are
achieved.
Bei
einer
Reaktionstemperatur
von
332°C
wird
unter
sonst
gleichen
Bedingungen
ein
Propylenumsatz
von
87,8
Molprozent,
eine
Ausbeute
an
Acrolein
und
an
Acrylsäure
von
83,7
Molprozent
und
eine
Selektivität
von
95,3
Molprozent
erreicht.
EuroPat v2
The
conversion
is
99.4
percent
and
the
yield
of
methoxyacetone
is
69.9%
of
theory,
based
on
propylene
glycol
monomethyl
ether
converted.
Der
Umsatz
beträgt
99,4
Prozent,
die
Ausbeute
an
Methoxyaceton
69,9%
der
Theorie,
bezogen
auf
umgesetzten
Propylenglykolmonomethyläther.
EuroPat v2
The
conversion
is
99.4
percent
and
the
yield
of
methoxyacetone
is
89.4%
of
theory,
based
on
1,2-propylene
glycol
monomethyl
ether
employed.
Der
Umsatz
beträgt
99,4
Prozent,
die
Ausbeute
an
Methoxyaceton
89,4%
der
Theorie,
bezogen
auf
eingesetzten
1,2-Propylenglykolmonomethyläther.
EuroPat v2
Thus,
hydrogen
sulfide
gives
only
16.1
percent
yield
and
in
the
case
of
octylmercaptan
there
is
no
reaction
at
all.
Schwefelwasserstoff
zeigt
so
nur
16,1
Prozent
Ausbeute,
und
im
Falle
von
Octylmercaptan
tritt
keine
Umsetzung
ein.
EuroPat v2
In
the
presence
of
buffer
substances
the
reaction
proceeds
without
the
formation
of
byproducts
and
leads
to
a
one
hundred
percent
yield.
Die
Reaktion
verläuft
in
Gegenwart
der
Puffersubstanzen
ohne
Bildung
von
Nebenprodukten
und
führt
zu
einer
hundertprozentigen
Ausbeute.
EuroPat v2