Translation of "Per function" in German
More
than
one
authority
can
be
identified
per
function.
Pro
Funktion
kann
mehr
als
eine
Behörde
bestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
Every
pressure
can
be
tested
beforehand
per
preview-function
for
the
screen.
Jeder
Druck
kann
vorab
per
Vorschau-Funktion
auf
dem
Bildschirm
geprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
This
further
reduces
the
costs
per
function.
Dies
führt
zu
einer
weiteren
Senkung
der
Kosten
pro
Funktion.
EuroPat v2
During
long
ascents
the
fork
can
be
blocked
per
Lockout
function
to
prevent
unnecess…
Bei
langen
Anstiegen
kann
die
Gabel
per
Lockout
Funktion
blockiert
werden
um
u…
ParaCrawl v7.1
My
supplier
quotes
a
price
per
function
point
of
350
euros.
Mein
Lieferant
zitiert
einen
Preis
pro
Funktion
Punkt
350
Euro.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
use
the
“Send
a
page
per
email”
function
Wie
nutze
ich
die
Funktion
„eine
Seite
per
E-Mail
versenden“?
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
is
a
mute
function
per
track.
Des
Weiteren
gibt
es
eine
Mute-Funktion
pro
Spur.
ParaCrawl v7.1
During
long
ascents
the
fork
can
be
blocked
per
Lockout
function
to
prevent
unnecessary
los…
Bei
langen
Anstiegen
kann
die
Gabel
per
Lockout
Funktion
blockiert
werden
um
unnöti…
ParaCrawl v7.1
During
long
ascents
the
fork
can
be
blocked
per
Lockout
function
to
prevent
unneces…
Bei
langen
Anstiegen
kann
die
Gabel
per
Lockout
Funktion
blockiert
werden
…
ParaCrawl v7.1
Maintenance
of
types
of
function
per
type
of
organisation
in
agreement
with
operational
coordination
(based
on
the
applicable
organisation
plan)
Pflege
der
Funktionstypen
pro
Organisationstyp
in
Absprache
mit
der
Betriebskoordination
(Grundlage
ist
der
geltende
Organisationsplan)
ParaCrawl v7.1
For
safety
reasons
only
one
function
per
minute
can
be
activated
at
one
inlet.
Aus
Sicherheitsgründen
kann
an
einem
Stromversorgungsanschluss
immer
nur
eine
Funktion
pro
Minute
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
analyzing
units
are
implemented
separately
per
customer
function
and
are
usually
part
of
the
customer
function
itself.
Die
Auswerteeinheiten
werden
pro
Kundenfunktion
separat
implementiert
und
sind
meist
Teil
der
Kundenfunktion
selbst.
EuroPat v2
No,
there
is
a
fixed
fee
of
€500
per
function
room,
which
will
be
charged
separately.
Nein,
es
wird
ihnen
hierfür
ein
Festpreis
von
500€
pro
Räumlichkeit
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
layout
of
the
circuits
must
be
such
that
an
adequate
speed
does
not
lead
to
an
excessive
increase
in
power
dissipation
on
the
semiconductor
chip,
which
is
tantamount
to
the
requirement
that
the
product
of
the
factors
delay
time
and
power
dissipation
per
logical
function
should
be
as
small
as
possible.
Die
Schaltungen
müssen
ausserdem
so
ausgelegt
sein,
dass
eine
ausreichende
Geschwindigkeit
keinen
übermässigen
Anstieg
der
Verlustleistung
auf
dem
Halbleiterplättchen
zur
Folge
hat,
was
gleichbedeutend
mit
der
Forderung
nach
einem
möglichst
kleinen
Produkt
aus
den
Faktoren
Verzögerungszeit
und
Verlustleistung
pro
Verknüpfungsfunktion
ist.
EuroPat v2
The
use
of
primary
and
secondary
aliphatic
amines,
which
contain
more
than
one
amine
function
per
molecule,
it
being
necessary
for
at
least
one
amine
function
to
be
primary
or
secondary,
is
preferred.
Bevorzugt
wird
der
Einsatz
von
primären
und
sekundären
aliphatischen
Aminen,
die
mehrere
Aminfunktionen
pro
Molekül
enthalten,
wobei
mindestens
eine
Aminfunktion
eine
primäre
oder
sekundäre
sein
muß.
EuroPat v2
In
deviation
from
the
principle
of
one
single
function
per
one
functional
sequence
it
is
possible
to
incorporate,
either
partially
or
entirely,
the
DNA-ori
sequence
(6a)
into
the
hybridization
sequence
that
is
used
for
the
hybridization
of
the
reporter
probe
(6)//(9a)
to
the
cDNA
(2).
Abweichend
vom
Prinzip
einer
einzigen
Funktion
in
einer
funktionellen
Sequenz
ist
es
möglich,
die
DNA-ori-Sequenz
(6a)
in
die
zur
Hybridisierung
der
Reportersonde
(6)//(9a)
an
die
cDNA
(2)
verwendete
Hybridisierungssequenz
teilweise
oder
auch
vollständig
einzubeziehen.
EuroPat v2
The
polymers
preferably
used
are
polyether
ketones,
polyphenylene
sulfides,
partially
fluorinated
or
perfluorinated
aliphatic
polymers
or
polyether
sulfones,
in
particular
those
with
an
ion-exchange
capacity
(IEC)
of
from
0.5
to
2
mmol
of
acid
function
per
g
of
polymer.
Bevorzugt
werden
Polyetherketone,
Polyphenylensulfide,
teil-
oder
perfluorierte
aliphatische
Polymere
oder
Polyethersulfone
als
Polymere
verwendet,
insbesondere
solche
mit
einer
Ionentauscherkapazität
(ion
exchange
capacity,
IEC)
zwischen
0,5
und
2
mmol
Säurefunktion
pro
g
Polymer.
EuroPat v2
The
march
of
the
pressure
of
the
vacuum
generated
is
controlled
via
a
vacuum
valve
such
that
the
pressure
in
the
mold
cavity,
in
the
casting
chamber
and
in
the
suction
tube
is
controlled
according
to
a
certain
variable
function
per
unit
of
time.
Dabei
wird
das
über
ein
Vakuumventil
angelegte
Vakuum
mittels
eines
Schaltventils
so
in
seinem
Druckverlauf
geregelt,
daß
sich
der
Druck
im
Formhohlraum,
in
der
Gießkammer
und
im
Saugrohr
nach
einer
bestimmten
einstellbaren
Funktion
pro
Zeiteinheit
regelt.
EuroPat v2