Translation of "People who want" in German

I fear that there are some people who want that to happen.
Ich fürchte, es gibt einige, die haben ein Interesse daran.
Europarl v8

Most people who are disabled want to live a life of independence and to have a job.
Die Mehrheit der Behinderten möchte ein eigenständiges Leben führen und erwerbstätig sein.
Europarl v8

People who invest want to be able to rely on the judicial system.
Wer investiert, will sich auf das Rechtssystem verlassen können.
Europarl v8

Competition needs people who can and want to take responsibility.
Wettbewerb braucht Menschen, die Verantwortung tragen können und wollen.
Europarl v8

They are however people who do not want to live in Croatia.
Es seien jedoch Menschen, die nicht in Kroatien leben wollten.
WMT-News v2019

There is a huge number of people who want to take matters into their own hands.
Eine Menge Leute wollten die Dinge selbst in die Hand nehmen.
TED2020 v1

Now these changes don't just affect people who want to censor messages.
Aber diese Veränderungen betreffen nicht nur Leute die Nachrichten zensieren wollen.
TED2020 v1

She does it by telling a story to people who want to hear it.
Sie erzählt denen eine Geschichte, die sie hören wollen.
TED2013 v1.1

We have made the signs clear for people who want to understand.
Wir haben die Zeichen im einzelnen dargelegt für Leute, die Bescheid wissen.
Tanzil v1

It's difficult to help people who don't want your help.
Er ist schwer, Menschen zu helfen, die keine Hilfe wollen.
Tatoeba v2021-03-10

There are also people who want to create conflicts.
Außerdem gibt es Leute, die nur auf Ärger aus sind.
GlobalVoices v2018q4

I think there's a lot of people who will want to engage with you.
Ich denke es gibt viele Menschen, die mit Ihnen zusammenarbeiten wollen.
TED2013 v1.1

It's about people, people who either do want to learn or don't want to learn.
Es geht dabei um Leute, die entweder lernen wollen oder nicht.
TED2020 v1

Funding is often provided by people who want to invest in the social economy.
Das Kapital kommt oft von Leuten, die in die Sozialwirtschaft investieren wollen.
TildeMODEL v2018

People who return want to live in safety, find work and a school for their children.
Die Rückkehrer brauchen Sicherheit, Beschäftigung und Ausbildung für ihre Kinder.
TildeMODEL v2018

What do I say to people who want to see you?
Was sage ich denen, die Sie sprechen wollen?
OpenSubtitles v2018

People who take horse want to escape from life.
Leute, die Horse nehmen, wollen vor dem Leben flüchten.
OpenSubtitles v2018

People who want to stay alive play it safe.
Wer am Leben bleiben will, geht auf Nummer sicher.
OpenSubtitles v2018

Which specific kind of training is needed for people who want to volunteer?
Was für spezifische Bildungsangebote werden für Menschen gebraucht, die sich bürger­schaftlich engagieren?
TildeMODEL v2018

You could promise the people who want to hear it.
Das könntest du denen versprechen, die es hören wollen.
OpenSubtitles v2018