Translation of "Peering over" in German

Ich mag es nicht, wenn mir jemand über die Schulter sieht.

So wie du mir wieder über die Schulter schielst.

Wenn sie uns über die Schulter schauten, wäre das ganz normal.

Sie haben uns beobachtet, über die Schultern geguckt, kannten unsere Namen.

Die älteren dahinter, spähten über die Schultern und Köpfe derjenigen die vor ihnen standen.

Auf dem Weg aus diesen luxuriösen Regionen wandelten wir wiederum durch dichte Wälder und erspähten gelegentlich Blicke auf das stolze Schloss, das über die Bäume lugte.

Dort, wo das Wasserfrüher trüb und undurchdringlich schien,können Besucher, die heute über den Randeines Boots nach unten blicken, den aufdem Seegrund lagernden Sand sehen.

Auf breiter Linie ist er wie die Chappies, die Peering leider sitzen in den Marmor Zinnen an der Pennsylvania Station in dem Ort mit der Aufschrift "Anfragen".

Mit seiner Kamera schaut Burri dem Künstler bei der Arbeit in seinem Atelier "Le Cheval Blanc" in Soisy-sur-École und bei der Konstruktion der monumentalen Plastik "Le Cyclop" buchstäblich über die Schulter.

Mit seiner Kamera schaut Burri dem Künstler bei der Arbeit in seinem Atelier „Le Cheval Blanc“ in Soisy-sur-École und bei der Konstruktion der monumentalen Plastik „Le Cyclop“ buchstäblich über die Schulter.

Von seiner Warte beobachtete Janeczko die Männer, wie sie immer engere Kreise um die Häuser von Osola zogen, über die Zäune lugten und immer wieder riefen:

Eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Norwegens ist der Preikestolen oder auch Predigtstuhl: eine Felsnase, die über den wunderschönen Lysefjord ragt.

Mobiltelefone bieten Teenagern die Freiheit, Menschen außerhalb ihrer Peergroups zu treffen und Online-Beziehungen zu pflegen, ohne dass Eltern über ihre Schultern schauen müssen.

Vor zehn Jahren konnte man in völliger Freiheit und Anonymität im Internet surfen, abgesehen davon, daß einem möglicherweise jemand über die Schulter sah.

Es hat auch einen Teleskop-Hals, um über oder um Objekte zu blicken, die die Sicht behindern.

Während das Licht heller wurde, konnte ich einige Leute ausmachen, die sich irgendwie herüber lehnten, hinein lugten.

In einer der alten Gassen der Stadt befindet sich ein sehr schönes und gemütliches Restaurant "Torci 18", das über die alten Mauern zu spähen scheint, um das Blau des Meeres auf der anderen Seite zu entdecken.

Eine kleine Schar von Fahrern blickt über den Rand und einigt sich in drei Sprachen darauf, dass hier Schluss ist.

In dem Zusammenhang ist es wichtig Tarot Karten zu erwähnen und sicherlich kommen einem Bilder einer Zigeuner Wahrsagerin, die in eine Kristallkugel starrt, in den Sinn.

Wenn Sie über den Rand spähen, werden Sie sich wundern, wie die Army Rangers die unmögliche Aufgabe bewältigt haben, die Klippen unter schwerem feindlichem Beschuss ohne Rückstau zu erklimmen.

Als ich es am 17. April kurz vor Sonnenuntergang zum erstenmal sah, schaute es mit dem Kopf neugierig über eine Felskante in Richtung Auto.

Er spähte über die Ebene und entdeckte seine Beute: zwei leblose Haufen aus hellem Purpur und Blau vor dem goldenen Gras.