Translation of "Peel off" in German

Peel off the entire lid from the plastic tray.
Ziehen Sie die gesamte Folie von der Plastikunterlage ab.
ELRC_2682 v1
Peel off the protective paper from the needle cover.
Ziehen Sie die Papierfolie von der Nadel ab.
ELRC_2682 v1
Peel off one side of the protective liner.
Ziehen Sie eine Seite der Schutzfolie ab.
EMEA v3
Slowly and carefully peel off the used patch.
Ziehen Sie das gebrauchte Pflaster langsam und vorsichtig von der Haut ab.
EMEA v3
Peel the foil off at the unsealed area.
Folie an der nicht versiegelten Fläche abziehen.
EMEA v3
Carefully peel off the backing.
Ziehen Sie sorgfältig die Rückseite ab.
EMEA v3
Slowly peel off the on-body injector.
Ziehen Sie den On-Body-Injektor langsam ab.
ELRC_2682 v1
Peel off the paper cover on the plastic housing of the vial adapter.
Ziehen Sie die Papierfolie von der Kunststoffverpackung des Adapters ab.
ELRC_2682 v1
Carefully peel off the top paper layer
Ziehen Sie vorsichtig die obere Papierschicht ab.
ELRC_2682 v1
Peel-off labels are provided on the blister.
Auf der Blisterpackung befinden sich abziehbare Etiketten.
ELRC_2682 v1
Peel-off labels are provided on the powder vial.
Auf der Durchstechflasche mit dem Pulver befinden sich abziehbare Etiketten.
ELRC_2682 v1
A Take a new needle and peel off the protective seal.
A Nehmen Sie eine neue Nadel und entfernen Sie die Schutzfolie.
ELRC_2682 v1
Peel off your coat and sit down.
Legen Sie den Mantel ab und setzen Sie sich.
OpenSubtitles v2018
I'd like to peel off my skin and be new.
Ich würde mir gern die Haut abziehen und neu anfangen.
OpenSubtitles v2018
Take a new needle and peel off the protective seal.
Nehmen Sie eine neue Nadel und entfernen Sie die Schutzfolie.
TildeMODEL v2018
Peel off the paper tab from the needle cover.
Ziehen Sie das Abdeckpapier von der Nadelschutzkappe ab.
TildeMODEL v2018
Peel the paper off of the tray.
Ziehen Sie das Papier von der Halterung ab.
TildeMODEL v2018
Peel off one side of the release liner.
Ziehen Sie eine Seite der Schutzfolie ab.
TildeMODEL v2018

Related phrases

peels peel peeling off peeling
peeled off peel them peel out peelings
peel off peeled