Translation of "Pedestrian routes" in German
Pedestrian
routes
should
also
be
segregated
from
road
traffic.
Auch
sollten
Fußgängerwege
vom
Straßenverkehr
getrennt
werden.
EUbookshop v2
The
result
of
this
stage
will
be
to
separate
pedestrian
routes
from
private
and
public
road
or
motor
vehicle
traffic.
Ergebnis
dieser
Etappe
ist
eine
Trennung
der
Fußgängerwege
vom
privaten
und
öffentlichen
Straßenverkehr.
ParaCrawl v7.1
Here
you'll
find
many
pedestrian
routes,
gardens
and
cycling
lanes.
Hier
finden
Sie
die
Fußgängerzonen,
Gärten
und
Fahrradwege.
ParaCrawl v7.1
Pedestrian
routes
are
well
marked,
and
mountain
lodges
accessible
and
equipped.
Fußgängerwege
sind
gut
markiert,
und
Berghütten
zugänglich
und
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
pavements
have
been
substantially
improved,
pedestrian
precincts
expanded,
and
primary
pedestrian
routes
and
throughways
integrated
into
the
overall
planning.
Die
Pflasterung
wurde
erheblich
verbessert,
Fußgängerzonen
ausgedehnt
und
Hauptverkehrswege
für
Fußgänger
in
die
gesamte
Planung
einbezogen.
TildeMODEL v2018
The
zones
are
connected
with
each
other
through
green
areas
and
pedestrian
paths
of
10
–
15
meters
width,
at
the
same
time
acting
as
main
pedestrian
communication
routes
towards
the
sea
and
with
development
of
additional
facilities
along
such
paths,
like
information
points,
rest
zones
and
similar.
Die
Zonen
sind
durch
Grünflächen
und
Fußgängerwege
von
10
-
15
Metern
Breite
miteinander
verbunden
und
dienen
gleichzeitig
als
Hauptfußgänger-Kommunikationswege
zum
Meer
und
mit
der
Entwicklung
von
Zusatzeinrichtungen
entlang
solcher
Wege,
wie
Informationspunkte,
Ruhezonen
und
ähnlich.
ParaCrawl v7.1
The
most
effective
way
to
ensure
pedestrians
and
vehicles
can
travel
safely
around
a
facility
is
to
separate
vehicle
and
pedestrian
traffic
routes,
implementing
barriers,
rails
and
signage.Â
Die
wirksamste
Weise
dafür
zu
sorgen,
dass
Fußgänger
und
Fahrzeuge
sich
sicher
in
einer
Einrichtung
bewegen
können,
ist
die
Trennung
von
Fahrzeug-
und
Fußgängerwegen
durch
Absperrungen,
Barrieren
und
Beschilderungen.
ParaCrawl v7.1
Rounded
cabinet
sides
are
an
ideal
solution
for
placing
the
cabinet
in
pedestrian
traffic
routes,
because
they
protect
people
from
injury.
Die
abgerundeten
Schrankseiten
sind
eine
ideale
Lösung
für
einen
Standort
auf
Fußgängerwegen,
weil
sie
vor
Verletzung
schützen.
ParaCrawl v7.1
It
is
especially
important
to
clearly
mark
your
pedestrian
routes
in
a
warehouse
or
factory
to
help
reduce
the
risk
of
accidents.
Es
ist
wesentlich
die
Wege
für
Fahrzeuge
und
Fußgänger
richtig
zu
markieren,
weil
auf
diese
Weise
das
Risiko
von
Arbeitsunfällen
reduziert
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
really
about
organic
town
planning
that
has
as
a
goal
better
pedestrian
routes,
improved
public
transport,
and
lively
public
spaces.
Es
ist
wahrhaft
organische
Stadtplaung,
die
bessere
Fußgängerwege,
besseren
öffentlichen
Nahverkehr
und
lebendige
öffentliche
Plätze
zum
Ziel
hat.
ParaCrawl v7.1
The
test
criterion
provided
in
step
S
22
may
relate
to
a
distance
as
the
crow
flies
or
to
a
route
section
distance
(path
length)
on
pedestrian
routes
on
which
the
user
of
the
mobile
communication
appliance
14
moves.
Das
in
Schritt
S22
vorgenommene
Prüfkriterium
kann
sich
auf
einen
Luftlinienabstand
beziehen
oder
auf
einen
Wegstreckenabstand
(Pfadlänge)
auf
Fußgängerwegen,
auf
denen
sich
der
Nutzer
des
mobilen
Kommunikationsgeräts
14
bewegt.
EuroPat v2
A
Jeep
Tour
can
include
small
pedestrian
rails,
thematic
routes
such
as
the
tea
route,
picnics,
teambuilding
activities,
among
other
activities
and
experiences.
Eine
Jeep-Tour
kann
kleine
Fußgängerwege,
thematische
Routen
wie
die
Teeroute,
Picknicks,
Teambuilding-Aktivitäten,
unter
anderem
Aktivitäten
und
Erfahrungen
umfassen.
CCAligned v1
The
winning
concept
implies
the
integrated
development
of
the
Moskva
riverside
within
the
bounds
of
the
Garden
Ring
road
until
2035,
as
regards
the
transport
infrastructure,
organization
of
pedestrian
routes,
artwork,
design
and
lighting.
Das
preisgekrönte
Projekt
beabsichtigt
bis
2035
eine
komplexe
Entwicklung
von
Geländen
entlang
der
Moskwa-Uferstraßen
in
den
Grenzen
des
Gartenringes,
was
sowohl
den
Ausbau
der
Verkehrsinfrastruktur
und
der
Fußgängerwege,
als
auch
die
künstlerische
Gestaltung
und
Beleuchtung
voraussetzt.
ParaCrawl v7.1
On
the
wide
routes
designated
for
cars
outside
the
National
Park,
marking
for
the
pedestrian
routes
can
be
used
for
the
orientation.
Auf
den
breiten
Ausgewiesene
Wege
für
Autos
außerhalb
des
Nationalparks,
Kennzeichnung
für
die
Fußgängerwege
können
zur
Orientierung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1