Translation of "Peasant farmer" in German
A
peasant
farmer,
he
had
suffered
from
hunger
when
he
was
a
child.
Der
einfache
Bauer
litt
als
Kind
und
Jugendlicher
selbst
Hunger.
ParaCrawl v7.1
That
is
pretty
much
the
case
in
many
areas
with
Japan,
but
I
recognise
Japan's
right,
for
instance,
to
protect
its
rice
market,
to
protects
its
rice
farmers,
to
pay
its
farmers
higher
prices
than
those
on
world
markets
and
to
say
no
to
massive
imports
which
would
obliterate
its
peasant
farmer
population,
in
the
same
way
that
I
recognise
our
economies'
rights
to
protect
certain
sectors
of
their
activity.
In
vielen
Bereichen
ist
das
bei
Japan
der
Fall,
aber
ich
erkenne
beispielsweise
das
Recht
Japans
an,
den
nationalen
Reismarkt
sowie
die
Reisbauern
zu
schützen,
an
die
Bauern
höhere
Preise
als
die
auf
dem
Weltmarkt
geltenden
zu
zahlen
und
Massenimporte
abzulehnen,
welche
die
bäuerliche
Bevölkerung
gänzlich
auslöschen
würde
-
genauso,
wie
ich
das
Recht
unserer
Wirtschaften
anerkenne,
gewisse
Sektoren
der
ökonomischen
Aktivitäten
zu
beschützen.
Europarl v8
It
makes
no
sense
at
all
to
attempt
to
pit
a
peasant
farmer
in
Chad
against
a
farmer
in
Minnesota
or
an
Andean
shepherd
against
a
large
New
Zealand
landowner
.
Ein
Wettbewerb
zwischen
einem
Bauern
aus
dem
Tschad
und
einem
Farmer
aus
Minnesota,
oder
zwischen
einem
Schäfer
aus
den
Anden
und
einem
großen
Schafhaltungsbetrieb
in
Neuseeland
ist
schlichtweg
unmöglich.
Europarl v8
The
search
for
high-field
varieties
depends
on
the
diversity
of
crops
and
plants
cultivated
and
the
maintenance
of
this
diversity
depends
on
the
peasant
farmer.
Als
Grundlage
bei
der
Suche
nach
leistungsfähigen
Arten
dient
die
Vielfalt
der
Anbauarten
und
der
Kulturpflanzen,
für
die
der
Bauer
der
Garant
¡st.
EUbookshop v2
Once
home,
to
see
if
they
are
worthy
of
a
peasant,
the
old
farmer
tells
the
future
wives
to
farm
the
land
around
the
hut
and
himself
goes
off
with
his
sons
to
mow
fields.
Daheim
angelangt,
trägt
der
alte
Bauer
den
zukünftigen
Ehefrauen
auf,
das
Land
um
die
Hütte
herum
zu
bewirtschaften,
um
zu
sehen,
ob
sie
eines
Bauern
auch
würdig
seien,
und
geht
mit
seinen
Söhnen
in
die
Ferne,
Felder
bemähen.
WikiMatrix v1
This
means
that
three
hundred
years
ago
the
bonded
slave
peasant
had
less
life
expectancy
than
a
free
peasant
farmer
in
the
Stone
Age!
Dies
bedeutet,
dass
der
leibeigene
Bauer
vor
dreihundert
Jahren
eine
geringere
Lebenserwartung
hatte
als
der
freie
Bauer
in
der
Steinzeit!
ParaCrawl v7.1
In
the
centre
of
the
town
of
Mór
yet
in
a
quiet
and
peaceful
location,
you
can
find
our
country-style
inn
consisting
of
three
enclosed
peasant
yards,
whose
external
and
internal
harmony
present
the
same
aspect
as
when
these
yards
were
owned
by
a
wealthy
peasant
farmer.
In
der
Mitte
der
Stadt
Mór
und
dennoch
in
einer
ruhigen
und
friedlichen
Lage,
befindet
sich
unser
Landhaus,
bestehend
aus
drei
geschlossenen
bäuerlichen
Höfen,
deren
äußere
und
innere
Harmonie
die
gleiche
Präsenz
haben
die
sie
hatten
als
die
Höfe
noch
im
Besitz
von
einem
wohlhabenden
Bauern
waren.
ParaCrawl v7.1
There
were
complaints
about
the
weak
state
presence
in
areas
that
were
historically
controlled
by
the
FARC,
which
facilitated
incursions
and
control
by
other
illegal
armed
groups,
putting
Afro-descendant
and
peasant
farmer
communities
and
Indigenous
Peoples
at
risk.
Die
unzureichende
Präsenz
des
Staates
in
zuvor
von
der
FARC
kontrollierten
Gebieten
führte
dazu,
dass
andere
bewaffnete
Gruppen
in
diese
Gebiete
eindringen
konnten,
dort
die
Kontrolle
übernahmen
und
afro-kolumbianische
und
kleinbäuerliche
Gemeinschaften
sowie
indigene
Bevölkerungsgruppen
gefährdeten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
organizations
most
pointed
out
has
been
the
Organization
for
the
Defense
of
the
Indigenous
and
Peasant
Farmer
Rights
(OPDDIC),
an
organizing
body
close
to
the
Institutional
Revolutionary
Party
(PRI).
Eine
der
meistgenannten
Gruppen
war
die
Organisation
zur
Verteidigung
der
Indigenen
und
Bäuerlichen
Rechte
(OPDDIC),
die
der
Partei
der
Institutionalisierten
Revolution
(PRI)
nahe
steht.
ParaCrawl v7.1
The
civilian
population,
especially
Indigenous
Peoples,
Afro-descendant
and
peasant
farmer
communities,
and
human
rights
defenders,
continued
to
be
the
main
victims
of
the
ongoing
armed
conflict.
Die
Zivilbevölkerung,
insbesondere
indigene
Bevölkerungsgruppen,
kleinbäuerliche
und
afro-kolumbianische
Gemeinschaften
sowie
Menschenrechtsverteidiger
waren
weiterhin
die
Hauptleidtragenden
des
andauernden
bewaffneten
Konflikts.
ParaCrawl v7.1
For
CC
Law
No.
10
can
be
held
to
mean
that
the
peasant
or
farmer
who
produced
and
sold
food,
the
industrialist
who
continued
to
give
employment
and
the
workers
employed,
the
civil
servant
and
the
soldier
who
obeyed
orders,
are
all
guilty.
Nach
dem
Kontrollratsgesetz
Nr.
10
war
die
Auffassung
durchaus
stichhaltig,
daß
jeder
Bauer,
der
produzierte
und
verkaufte,
jeder
Fabrikant
sowie
die
von
ihm
beschäftigten
Arbeiter
und
die
Soldaten,
die
Befehlen
gehorchten,
allesamt
schuldig
waren.
ParaCrawl v7.1