Translation of "Pearl river delta" in German
We
shipping
our
machine
to
Pearl
River
Delta
of
China
every
day!
Wir
senden
unsere
Maschine
zum
Pearl
River
Delta
von
China
jeden
Tag!
CCAligned v1
The
largest
logistics
centres
in
the
country
are
Shanghai,
the
Pearl
River
Delta
and
Beijing.
Die
größten
Logistikzentren
des
Landes
sind
Shanghai,
das
Perlflussdelta
und
Beijing.
ParaCrawl v7.1
First,
Shenzhen
is
located
on
the
east
bank
of
the
Pearl
River
Delta.
Erstens,
Shenzhen
liegt
am
Ostufer
des
Pearl
River
Delta.
ParaCrawl v7.1
The
Pearl
River
Delta
is
one
of
the
largest
connected
urban
landscapes
in
the
world.
Das
Perlflussdelta
ist
eine
der
größten
zusammenhängenden
Stadtlandschaften
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Already
twenty
years
ago,
the
communist
government
declared
the
Pearl
River
Delta
a
special
economic
zone.
Vor
zwanzig
Jahren
hatte
die
kommunistische
Regierung
bereits
das
Perlflussdelta
zur
Sonderwirtschaftszone
erklaert.
ParaCrawl v7.1
The
course
offers
the
possibility
to
discover
and
experience
the
Pearl
River
Delta,
the
Chinese
culture
and
especially
business
in
China.
Der
Kurs
bietet
die
Möglichkeit,
das
Perlflußdelta
zu
entdecken
und
das
Wirtschaftsleben
in
China
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
Established
in
1994,
with
production
bases
in
the
heart
of
Guangdong’s
Pearl
River
delta,
Im
Jahre
1994
hergestellt,
mit
Produktionsbasis
im
Herzen
von
Guangdongs
Pearl
River
Delta,
CCAligned v1
Hong
Kong
has
regular
ferry
services
to
ports
in
China’s
Pearl
River
Delta.
Hong
Kong
verfügt
über
einen
regelmäßigen
Fährbetrieb
zu
Häfen
im
chinesischen
Pearl
River
Delta.
CCAligned v1
It
is
also
the
economy
and
trade
center
and
an
important
comprehensive
transportation
junction
of
the
western
part
of
the
Pearl
River
Delta.
Es
ist
auch
das
Wirtschafts-
und
Handelszentrum
und
ein
wichtiger
Verkehrsknotenpunkt
des
westlichen
Teils
des
Perlflussdeltas.
CCAligned v1
The
Pearl
River
Delta
area
in
particular
has
seen
a
boom
in
golf
courses
and
country
clubs.
Der
Pearl
River
Delta
Region,
insbesondere
zu
einem
Boom
an
Golfplätzen
und
Country
Clubs
gesehen.
ParaCrawl v7.1
The
Pearl
River
Delta
region
around
Guangzhou
and
the
Yangtze
delta
are
major
economic
powerhouses.
Die
Perle
River
Delta
Region
um
Guangzhou
und
des
Jangtse-Deltas
sind
große
wirtschaftliche
Kraftzentren.
ParaCrawl v7.1
Guangdong
is
home
to
tens
of
thousands
of
factories
located
in
the
Pearl
River
delta
which
produce
approximately
a
quarter
of
all
goods
exported
from
China.
Guangdong
beherbergt
im
Perlflussdelta
zehntausende
Fabriken,
die
rund
ein
Viertel
der
landesweiten
Warenexporte
produzieren.
ParaCrawl v7.1
If
they
were
separate
nations,
five
of
them--the
Yangtze
Delta,
the
Northeastern
Tristates
area
(formerly
known
as
Manchuria),
the
Pearl
River
Delta,
the
Beijing-Tianjin
corridor,
and
Shandong--would
rank
among
Asia's
ten
largest
economies.
Wären
sie
einzelne
Länder,
rangierten
fünf
davon
-
das
Yangtse-Delta,
die
Mandschurei,
das
Pearl
River-Delta,
der
Korridor
zwischen
Peking
und
Tianjin,
sowie
Shandong
-
unter
den
zehn
größten
Volkswirtschaften
Asiens.
News-Commentary v14
But
the
lion’s
share
of
this
industrial
haze
–
like
the
growing
pollution
of
its
coastal
waters
–
is
a
direct
result
of
the
rapid
industrialization
of
the
Pearl
River
Delta
across
the
border
in
China’s
Guangdong
Province.
Aber
der
Löwenanteil
dieser
Umweltbelastung
–
wie
die
zunehmende
Verschmutzung
der
Küstengewässer
–
ist
eine
direkte
Folge
der
raschen
Industrialisierung
im
Perlflussdelta
in
der
chinesischen
Provinz
Guangdong.
News-Commentary v14
There
are
roughly
58,000
factories
in
the
Pearl
River
Delta
with
Hong
Kong
connections,
and
together
they
employ
more
than
10
million
workers.
Im
Perlflussdelta
befinden
sich
ungefähr
58.000
Firmen,
die
Beziehungen
zu
Hongkong
unterhalten
und
über
10
Millionen
Arbeiter
beschäftigen.
News-Commentary v14
The
new
China
is
symbolized
by
an
electronics
components
factory
in
Shenzhen
in
the
Pearl
River
(Zhu
Jiang)
Delta.
Symbol
für
das
neue
China
ist
ein
Werk
für
Elektronikkomponenten
in
Shenzhen
im
Delta
des
Perlen-Fluss
(Zhu
Jiang).
News-Commentary v14
Both
Air
China
and
Cathay
Pacific
are
active
in
air
cargo
transport
between
Europe
and
China,
mainly
to
and
from
the
Pearl
River
Delta
region,
which
encompasses
Hong
Kong,
Shenzhen
and
Guangzhou,
in
southern.
Sowohl
Air
China
als
auch
Cathay
Pacific
bedienen
Luftfrachtstrecken
zwischen
Europa
und
China,
im
Wesentlichen
zwischen
Europa
und
der
Region
des
Perlflussdeltas,
in
der
auch
die
südchinesischen
Städte
Hongkong,
Shenzhen
und
Guangzhou
(Kanton)
liegen.
TildeMODEL v2018
After
a
visit
to
the
Pearl
River
Delta
by
Premier
Wen
Jiabao,
who
was
in
favour
of
protecting
small
and
medium-sized
enterprises
in
order
to
prevent
unemployment,
the
Wang-led
Guangdong
government
showed
resistance
adhering
to
central
government
directives
which
called
for
heavier
state
intervention.
Nach
einem
Besuch
zum
Perlflussdelta
des
Premiers
Wen
Jiabao,
der
mittelständische
Unternehmen
schützen
wollte,
um
Arbeitslosigkeit
zu
verhindern,
widerstrebte
die
von
Wang
geführte
Regierung
von
Guangdong
den
zentralen
Regierungsanweisungen,
wodurch
der
Staat
stärker
eingreifen
musste.
WikiMatrix v1