Translation of "Peak shaving" in German
Periods
of
exceptional
demand
to
prevent
load
shedding
and
peak
shaving;
Zeiträume
mit
außergewöhnlicher
Nachfrage,
um
Lastabwurf
und
Spitzenlastabdeckung
zu
verhindern;
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reduce
these
load
peaks
using
peak-shaving,
high-capacity
battery
storage
is
ideal.
Um
diese
Lastspitzen
mittels
Peak-Shaving
zu
reduzieren,
sind
leistungsfähige
Batteriespeicher
ideal.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
technical
features,
the
inverter
is
of
course
suitable
for
large-scale
peak
shaving,
too.
Aufgrund
seiner
technischen
Ausstattung
eignet
sich
der
Wechselrichter
freilich
auch
für
Peak
Shaving
im
Großmaßstab.
ParaCrawl v7.1
As
discussed
in
the
accompanying
impact
assessment,
this
"peak
shaving"
can
generate
major
financial
savings
by
reducing
the
need
for
peak
generation
capacity.
Wie
in
der
beigefügten
Folgenabschätzung
erörtert,
kann
diese
Glättung
von
Spitzen
beträchtliche
finanzielle
Einsparungen
ermöglichen,
da
in
geringerem
Maße
Erzeugungskapazitäten
für
Spitzennachfragezeiten
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
When
smoothing
load
peaks
in
power
consumption,
also
called
peak
shaving,
or
energy
recovery
in
an
industrial
context,
the
storage
system
is
not
yet
tested.
Bei
der
Glättung
von
Lastspitzen
beim
Stromverbrauch,
auch
peak
shaving
genannt,
oder
der
EnergierÃ1?4ckgewinnung
im
industriellen
Kontext,
ist
das
Speichersystem
noch
nicht
erprobt.
ParaCrawl v7.1
The
technology
has
diverse
applications,
for
example
in
the
intermediate
storage
of
renewable
energies
or
peak
shaving
in
industrial
plants.
Dabei
gibt
es
vielseitige
Anwendungen,
beispielsweise
bei
der
Zwischenspeicherung
von
erneuerbaren
Energien
oder
bei
der
Glättung
von
Lastspitzen
in
Industriebetrieben.
ParaCrawl v7.1
With
grid-optimised
operation
(peak
shaving),
the
battery
only
saves
the
peak
power
of
the
PV
generation
from
a
certain
threshold.
Beim
netzoptimalen
Betrieb
(Peak
Shaving)
speichert
die
Batterie
nur
die
Leistungsspitzen
der
PV-Erzeugung
ab
einem
gewissen
Schwellwert.
ParaCrawl v7.1
To
compensate
for
power
shortages,
utility
companies
commonly
employ
peak
shaving,
in
which
they
shut
down
power
to
particular
parts
of
the
country
for
predefined
periods
according
to
a
strict
schedule.
Energieversorger
greifen
bei
Energieknappheit
häufig
zur
Spitzenlastabdeckung,
wobei
bestimmte
Landesteile
für
vorausbestimmte
Zeiträume
nach
einem
genauen
Zeitplan
von
der
Versorgung
abgeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
As
the
core
element
of
any
battery
energy
storage
system,
the
converter
charges
and
discharges
batteries
to
store
or
provide
power
according
to
the
application
requirement
such
as
frequency
control,
peak
shaving,
energy
shifting
(temporary
storage
to
re-inject
energy
when
maximizing
profitability),
or
voltage
control
(often
used
to
balance
the
voltage
instability
generated
by
integration
of
renewables
in
the
grid).
Als
Kernelement
eines
jeden
Batteriespeichersystems
lädt
und
entlädt
der
Umrichter
Batterien,
um
je
nach
geforderter
Anwendung
Energie
zu
speichern
oder
bereitzustellen,
z.
B.
fÃ1?4r
Frequenzregelung,
Peak
Shaving,
Energieverschiebung
(Zwischenspeicher
zur
Wiedereinleitung
von
Energie
bei
maximaler
Rentabilität)
oder
Spannungsregelung
(oft
zum
Ausgleich
der
Spannungsinstabilität,
die
durch
die
Integration
erneuerbarer
Energien
in
das
Netz
entsteht).
ParaCrawl v7.1
The
ZincNyx
mission
is
to
provide
the
lowest
cost,
longest
duration
and
most
reliable
energy
storage
system
for
markets
involving
renewables
firming,
peak
shaving,
diesel
generator
replacement,
telecom
facility
back-up,
electrification
of
ferries
and
tug
boats
and
electric
vehicle
charging
support.
Die
Zielsetzung
von
ZincNyx
ist
es,
das
kostengünstigste,
langlebigste
und
zuverlässigste
Energiespeichersystem
für
Märkte
anzubieten,
in
denen
erneuerbare
Energien,
Spitzenlasten,
Ersatz
von
Dieselgeneratoren,
Backup
von
Telekommunikationsanlagen,
Elektrifizierung
von
Fähren
und
Schleppern
und
Unterstützung
bei
der
Ladung
von
Elektrofahrzeugen
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
strong
muscle
of
the
energy
turnaround:
The
blueplanet
gridsave
1000
TL3
bi-directional
battery
inverter
works
for
grid
stability,
as
well
as
for
peak
shaving
and
large-scale
self-consumption.
Der
starke
Muskel
der
Energiewende:
Der
bidirektionale
Batteriewechselrichter
blueplanet
gridsave
1000
TL3
arbeitet
für
Netzstabilität
ebenso
wie
für
Peak
Shaving
und
Eigenverbrauch
im
Großmaßstab.
ParaCrawl v7.1