Translation of "Peak phase" in German
Marine
Coordination
Up
to
500
engineers
work
on
the
site
during
the
peak
phase
of
a
project.
In
der
Hochphase
der
Errichtung
und
Inbetriebnahme
können
bis
zu
500
Offshoretechniker
auf
hoher
See
sein.
ParaCrawl v7.1
Latest
estimates
confirm
that
the
next
financing
period
(2000-2006)
will
see
a
significant
increase
of
expenditure
on
the
14
priority
projects,
as
many
of
them
reach
the
peak
construction
phase.
Den
jüngsten
Schätzungen
zufolge
werden
die
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
den
14
vorrangigen
Projekten
im
nächsten
Finanzierungszeitraum
(2000-2006)
erheblich
steigen,
da
viele
Projekte
dann
eine
Phase
intensiver
Bautätigkeit
erreichen
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
single-sideband
method
the
phase-modulated
single-sideband
detection
linearly
transfers
peak
and
phase
of
an
optical
signal
into
a
low-frequency
peak
and
phase
which
are
measured
separately
from
one
another.
Bei
Einseitenbandverfahren
transferiert
die
phasenmodulierte
Einseitenbanddetektion
Amplitude
und
Phase
eines
optischen
Signals
linear
in
eine
niederfrequente
Amplitude
und
Phase,
die
getrennt
voneinander
gemessen
werden.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
cycle,
expectations
towards
the
technology’s
potentials
are
commonly
lower
and
less
comprehensive
than
those
at
the
peak
phase,
but
tend
to
be
rather
specific
and
informed.
Am
Ende
des
Zyklus
sind
die
Erwartungen
an
die
Technologie
meist
niedriger
und
weniger
umfassend
als
zum
Höhepunkt,
aber
dafür
spezifischer
und
informierter.
ParaCrawl v7.1
However,
due
to
a
positive
non-recurring
effect
from
the
reversal
of
provisions
recognised
at
the
peak
phase
of
the
financial
markets
crisis,
net
other
operating
income/expenses
improved
to
€16
million
(Q1
2013:
–€5
million).
Infolge
eines
positiven
Einmaleffekts
aus
der
Auflösung
von
Rückstellungen,
die
in
der
Hochphase
der
Finanzkrise
gebildet
worden
waren,
verbesserte
sich
hingegen
das
Sonstige
betriebliche
Ergebnis
auf
16
Mio.
â?¬
(Q1/2013:
-5
Mio.
â?¬).
ParaCrawl v7.1
During
the
peak
construction
phase
in
2011,
more
than
10,000
workers
were
employed
at
the
site.
In
der
Hochphase
der
Bauarbeiten
im
Jahr
2011
waren
über
10
000
Arbeiter
auf
der
Baustelle
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
view
where
the
majority
of
power
is
produced
using
the
peak
power
phase
metric
(PPP).
Anhand
der
maximalen
Power
Phase
(PPP)
kannst
du
sehen,
wo
der
Großteil
der
Kraft
erbracht
wird.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
variation
of
the
peak
voltage,
the
phase
angle
of
the
output
signal
across
the
resistor
in
comparison
to
the
input
signal
varies
also
with
varying
frequency.
Neben
der
Amplitude
variiert
auch
die
Phase,
also
die
Zeitpunkte
der
Nulldurchgänge
des
Ausgangssignals
am
Widerstand
und
des
Eingangssignals
mit
variierender
Frequenz.
ParaCrawl v7.1
After
the
‘peak’
phase,
we
contacted
people
who
still
had
not
completed
the
switch,
in
order
to
pre-empt
known
problems
or
questions.
Nach
der
«heissen»
Phase
haben
wir
dann
Hinweise
an
Personen,
die
noch
nicht
migriert
hatten
geschickt,
um
bekannte
Probleme
oder
Rückfragen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
cycle,
expectations
towards
the
technology's
potentials
are
commonly
lower
and
less
comprehensive
than
those
at
the
peak
phase,
but
tend
to
be
rather
specific
and
informed.
Am
Ende
des
Zyklus
sind
die
Erwartungen
an
die
Technologie
meist
niedriger
und
weniger
umfassend
als
zum
Höhepunkt,
aber
dafür
spezifischer
und
informierter.
ParaCrawl v7.1
Already
last
year
there
were
again
23,000
workers
employed
at
German
die-casters,
5000
more
than
the
peak
phase
three
years
before.
Waren
doch
bereits
voriges
Jahr
wieder
23.000
Mitarbeiter
in
den
deutschen
Druckgießereien
beschäftigt,
5.000
mehr
als
in
der
Hochphase
drei
Jahre
zuvor.
ParaCrawl v7.1
To
begin
to
do
after
passing
the
peak
of
acute
phase
of
grief
-
severe
pain
just
will
not
allow
you
to
switch
to
anything
else.
Starten
Sie
nach
dem
Passieren
der
Hochphase
des
akuten
Schmerzes
zu
tun
-
starke
Schmerzen
einfach
nicht
erlauben
Sie
sonst
irgendetwas
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
Ship
Recycling
Convention,
however,
may
come
too
late
to
solve
the
problem
of
phased-out
single
hull
tankers,
as
IMO
conventions
take
on
average
six
years
to
enter
into
force,
and
the
peak
for
phasing-out
is
expected
around
2010.
Möglicherweise
kommt
das
Schiffsrecyclingübereinkommen
jedoch
zu
spät,
um
das
durch
ausrangierte
Einhüllentanker
verursachte
Problem
zu
lösen,
denn
bis
zum
Inkrafttreten
von
IMO-Übereinkommen
vergehen
durchschnittlich
sechs
Jahre,
während
die
meisten
Tanker
voraussichtlich
2010
ausrangiert
werden.
TildeMODEL v2018