Translation of "Payments received" in German
The
subsidy
amount
was
calculated
on
the
basis
of
the
amount
of
payments
received
during
the
investigation
period.
Die
Höhe
der
Subvention
wurde
anhand
der
im
Untersuchungszeitraum
erlangten
Zahlungen
berechnet.
DGT v2019
All
payments
must
be
received
be
provided
to
the
students
service.
Alle
Zahlungen
müssen
an
den
Studentendienst
geleistet
werden.
OpenSubtitles v2018
These
are
the
five
men
who
received
payments
from
Purgatorium.
Diese
fünf
Männer
haben
Zahlungen
von
Purgatorium
erhalten.
OpenSubtitles v2018
Individual
orders
are
processed
in
the
order
of
the
payments
received.
Die
einzelnen
Auftrage
werden
in
der
Reihenfolge
der
eingegangenen
Zahlungen
durchfeführt.
CCAligned v1
The
corresponding
income
reported
within
revenue
as
lease
payments
received.
Die
entsprechenden
Erträge
sind
als
Bestandteil
der
erhaltenen
Leasingraten
in
den
Umsatzerlösen
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
We
will
inform
you
without
delay
and
any
payments
received
will
be
returned
immediately.
Wir
werden
Sie
darüber
unverzüglich
informieren
und
bereits
erhaltene
Gegenleistungen
unverzüglich
zurückerstatten.
ParaCrawl v7.1
The
Tools
menu
item
can
be
used
to
filter
all
payments
received
without
payment
variance
documents.
Über
den
Menüpunkt
Extras
können
alle
Eingangszahlungen
ohne
Zahlungsdifferenzbelege
gefiltert
werden.
ParaCrawl v7.1
Entering
payments
received
and
made
is
a
standardized
process
in
proALPHA.
Die
Erfassung
von
Ausgangs-
und
Eingangszahlungen
ist
in
proALPHA
standardisiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
additions
and
disposals
of
advance
payments
received
will
no
longer
be
recognized
in
net
cash
flow.
Gleichzeitig
werden
Zu-
und
Abgänge
von
erhaltenen
Anzahlungen
nicht
mehr
im
Netto-Cashflow
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This
was
due
to
the
change
in
noncurrent
advance
payments
received.
Der
Grund
dafür
liegt
in
der
Veränderung
der
langfristigen
erhaltenen
Anzahlungen.
ParaCrawl v7.1
Open
items
are
marked
for
payment
in
payments
received
and
payments
made.
In
Eingangszahlungen
und
Ausgangszahlungen
werden
offene
Posten
zur
Zahlung
markiert.
ParaCrawl v7.1