Translation of "Payment table" in German
The
payment
table
(per
week)
is
as
follows
:
Die
Zahlung
Tabelle
(pro
Woche)
ist
wie
folgt:
CCAligned v1
In
completing
the
table
payment
service
providers
shall
follow
the
presentation
format
as
set
out
in
this
Regulation,
where
applicable.
Beim
Ausfüllen
der
Tabelle
befolgt
der
Zahlungsdienstleister
erforderlichenfalls
das
in
dieser
Verordnung
vorgegebene
Präsentationsformat.
DGT v2019
In
completing
this
table,
payment
service
providers
shall
follow
the
same
presentation
and
structure
as
set
out
in
this
Regulation,
where
applicable.
Beim
Ausfüllen
dieser
Tabelle
befolgt
der
Zahlungsdienstleister
erforderlichenfalls
die
in
dieser
Verordnung
vorgegebenen
Anweisungen
zu
Präsentation
und
Struktur.
DGT v2019
The
Netherlands
sent
to
the
Commission
the
relevant
amendments
to
the
Criminal
Code
in
connection
with
the
combat
against
fraud
and
counterfeiting
in
connection
with
non-cash
means
of
payment,
plus
a
table
of
Dutch
provisions
pertaining
to
Articles
2
to
9
of
the
Framework
Decision.
Die
Niederlande
übersandten
der
Kommission
die
Änderungen
des
Strafgesetzbuchs,
die
für
die
Bekämpfung
von
Betrug
und
Fälschung
im
Zusammenhang
mit
unbaren
Zahlungsmitteln
relevant
sind,
sowie
eine
Tabelle
der
niederländischen
Bestimmungen
zu
den
Artikeln
2
bis
9
des
Rahmenbeschlusses.
TildeMODEL v2018
Formally,
the
budget
approved
and
signed
covers
only
the
Fifteen
and
comes
to
EUR
99.52
billion
in
commitment
appropriations
and
EUR
94.61
billion
in
payment
appropriations
(see
Table
8).
Formell
gilt
der
angenommene
und
unterzeichnete
Haushaltsplan
nur
für
die
EU
der
15
Mitgliedstaatcn
und
beläuft
sich
auf
99,52
Mrd.
EUR
an
Verpflichtungsermächtigungen
und
94,61
Mrd.
EUR
an
Zahlungsermächtigungen
(siehe
Tabelle
8).
EUbookshop v2
Women
who
have
just
given
birth
get,
under
certain
circumstances,
and
with
a
low
income,
a
one-off
ex
tra
maternity
payment
(see
Table
IV
'Maternity').
Wöchnerinnen
erhalten
unter
bestimmten
Bedingungen
und
bei
geringem
Einkommen
eine
einmalige
Mutterschaftszulage
(siehe
Tabelle
IV
"Mutterschaft").
EUbookshop v2
The
commitments
from
differentiated
appropria
tions
outstanding
at
31
December
1990
are
analysed
and
broken
down
by
probable
year
of
payment
in
Table
9.
Die
zum
31.
Dezember
1990
noch
abzuwickelnden
Verpflichtungen
für
die
mit
getrennten
Mitteln
ausgestatteten
Aktionen
werden
in
Tabelle
9
analysiert
und
nach
voraussichtlichen
Haushaltsjahren
der
Abwicklung
aufgeschlüsselt.
EUbookshop v2
The
expenditure
agreed
by
the
Council
at
second
reading
totals
(without
letter
of
amendment
No
1)
ECU
75
929.9
million
in
commitment
appropriations
and
ECU
72
000.1
million
in
payment
appropriations
(see
Table
16).
Die
vom
Rat
nach
Abschluß
seiner
zweiten
Lesung
beschlossenen
Ausgaben
(ohne
Berücksichtigung
des
Berichtigungsschreibens
Nr.
1)
belaufen
sich
auf
insgesamt
75
929,9
Mio.
ECU
bei
den
Verpflichtungsermächtigungen
und
72
000,1
Mio.
ECU
bei
den
Zahlungsermächtigungen
(siehe
Tabelle
16).
EUbookshop v2
The
commitments
from
differentiated
appropriations
outstanding
at
31
December
1992
are
analysed
and
broken
down
by
probable
year
of
payment
in
Table
9.
Die
zum
31.
De
zember
1992
noch
abzuwickelnden
Ver
pflichtungen
für
die
mit
getrennten
Mitteln
ausgestatteten
Aktionen
werden
in
Tabelle
9
analysiert
und
nach
voraussichtlichen
Haushaltsjahren
der
Abwicklung
aufgeschlüsselt.
EUbookshop v2
You
can
find
the
ID
of
the
payment
plans
by
finding
the
product
in
the
payment
plans
table
in
the
far
right
column.
Die
ID
der
Zahlungspläne
finden
Sie
beim
Produkt
in
der
Tabelle
der
Zahlungspläne
in
der
Spalte
ganz
rechts.
ParaCrawl v7.1
There
are
a
number
of
valid
payment
methods
(see
table
below),
but
the
most
common
one
is
a
credit
card.
Es
gibt
eine
Reihe
gültiger
Zahlungsmethoden
(siehe
Tabelle
unten),
die
gängigste
ist
jedoch
die
Kreditkartenzahlung.
ParaCrawl v7.1
Billards:
yes,
on
payment
Bowling:
yes,
on
payment
Table
tennis:
yes,
on
payment
Bicycles:
yes,
on
payment
Billard:
ja,
bezahlt
Bowling:
ja,
bezahlt
Tischtennis:
ja,
bezahlt
Fahrräder:
ja,
bezahlt
Leistungen
für
Kinder:
ParaCrawl v7.1
The
vehicles
are
also
equipped
with
destination
equipment,
a
payment
table,
a
ticket
machine,
a
full
CCTV
system,
wifi,
power
sockets
and
upgraded
seating.
Die
Fahrzeuge
sind
ferner
mit
Fahrzielanzeige,
Zahltisch,
Fahrkartenautomat,
einem
kompletten
CCTV-System,
WiFi,
Stromanschlüssen
und
einer
Luxus-Bestuhlung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
vehicles
are
also
equipped
with
destination
equipment,
a
payment
table,
a
ticket
machine,
a
full
CCTV
system,
WIFI,
220V
power
sockets,
USB
power
sockets
and
comfortable
leather
trimmed
seating.
Die
Fahrzeuge
sind
ferner
mit
Fahrzielanzeige,
Zahltisch,
Fahrkartenautomat,
einem
kompletten
CCTV-System,
WiFi,
220-Volt-Stromanschlüssen,
USB-Anschlüssen
und
hochwertigen
Ledersitzen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
best
method
will
change
with
the
various
payment
tables.
Die
beste
Methode,
wird
sich
mit
den
verschiedenen
Zahlung
Tabellen.
ParaCrawl v7.1
A
progressive
and
differentiated
reduction
in
direct
payments
(see
table
below)
is
now
planned.
Vorgesehen
ist
nun
eine
"progressive
und
differenzierte
Kürzung"
der
Direktzahlungen
(siehe
Tabelle).
TildeMODEL v2018
The
‘List
of
payment
systems
in
Tables
7,
8
and
9’
at
the
end
of
Part
13
is
deleted.
Die
„Liste
der
Zahlungsverkehrssysteme
in
den
Tabellen
7,
8
und
9“
am
Ende
von
Teil
13
wird
gestrichen.
DGT v2019
For
the
products
entered
in
Table
K,
transactions
relating
to
quotas
and
other
prescribed
rights
entered
in
Table
L,
direct
payments
entered
in
Table
M
and
details
of
purchases
and
sales
of
livestock
entered
in
Table
N,
zeros
should
be
filled
in
for
the
positions
where
there
is
nothing
to
be
indicated.
Für
die
Erzeugnisse
in
Tabelle
K,
für
die
Transaktionen
im
Zusammenhang
mit
den
Quoten
und
anderen
Marktordnungsrechten
in
Tabelle
L,
für
die
Direktzahlungen
in
Tabelle
M
sowie
für
die
Einzelheiten
der
Zu-
und
Verkäufe
von
Vieh
in
Tabelle
N
werden
Nullen
in
den
Positionen
eingetragen,
in
denen
nichts
anzugeben
ist.
DGT v2019