Translation of "Payment reconciliation" in German
With
regard
to
end-to-end
STP
,
corporate
customers
are
still
not
able
to
submit
payment
orders
in
a
common
electronic
format
across
the
euro
area
,
as
the
ECBS
's
electronic
payment
initiator
has
not
yet
been
used
as
a
building
block
to
define
SEPA
schemes
for
end-to-end
services
(
such
as
,
for
example
,
einvoicing
,
e-payment
,
and
reconciliation
services
)
.
Im
Hinblick
auf
die
vollautomatisierte
Bearbeitung
von
Zahlungen
von
einem
Ende
der
Zahlungskette
zum
anderen
(
end-to-end
straight
through
processing
,
STP
)
ist
es
für
Unternehmenskunden
noch
immer
nicht
möglich
,
Zahlungsaufträge
im
gesamten
Euro-Währungsgebiet
in
einem
gemeinsamen
elektronischen
Format
einzureichen
,
da
der
electronic
Payment
Initiator
(
e-PI
)
des
ECBS
bisher
noch
nicht
als
Baustein
für
die
Entwicklung
von
SEPA-Verfahren
,
die
Zahlungen
durchgängig
vollautomatisiert
abwickeln
(
end-to-end
STP
)
,
z.
B.
Verfahren
in
den
Bereichen
elektronische
Rechnungsstellung
,
elektronische
Zahlungen
und
Abstimmung
,
verwendet
worden
ist
.
ECB v1
For
the
Eurosystem
,
a
unique
standard
allowing
for
automated
payment
initiation
and
reconciliation
(
including
a
standardised
payment
reference
)
is
a
necessary
SEPA
requirement
.
Für
das
Eurosystem
stellt
ein
einheitlicher
Standard
,
der
die
automatisierte
Initiierung
und
Abstimmung
von
Zahlungen
,
inklusive
einer
standardisierten
Zahlungsreferenz
,
ermöglicht
,
eine
notwendige
Anforderung
an
den
SEPA
dar
.
ECB v1
In
his
home
country
X
,
there
is
a
well-defined
national
standard
for
payment
initiation
and
reconciliation
enabling
a
very
high
degree
of
automation
.
In
seinem
Heimatland
X
gibt
es
einen
definierten
nationalen
Standard
für
die
Initiierung
und
Abstimmung
von
Zahlungen
,
der
ein
sehr
hohes
Maß
an
Automatisierung
ermöglicht
.
ECB v1
First-level
support
by
telephone
or
e-mail
guarantees
you
assistance
with
the
technical
integration
and
all
other
questions
relating
to
payment,
clearing,
reconciliation
and
fraud
prevention.
Der
First-Level-Support
per
Telefon
oder
E-Mail
garantiert
Ihnen
Hilfestellung
bei
der
technischen
Integration
und
bei
allen
anderen
Fragen
rund
um
die
Themen
Payment,
Clearing,
Reconciliation
und
Betrugsprävention.
CCAligned v1
Increase
payment
visibility
-
Automate
payment
collection
and
reconciliation,
and
have
full
visibility
of
your
payment
status.
Erhöhen
Sie
die
Transparenz
Ihrer
Zahlungen
-
Automatisieren
Sie
den
Zahlungseinzug
und
-abgleich
und
erhalten
Sie
volle
Transparenz
über
den
Status
Ihrer
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
With
this
software,
the
posting
of
invoices
and
payments,
and
the
reconciliation
between
your
UBS
accounts
and
company
accounting
take
place
automatically.
Dabei
erfolgen
die
Verbuchung
von
Rechnungen
und
Zahlungen
sowie
der
Abgleich
zwischen
Ihren
UBS
Konten
und
Ihrer
Buchhaltung
automatisch.
ParaCrawl v7.1