Translation of "Payment machine" in German
The
payment
machine
can
operate
in
German
and
English.
Der
Kassenautomat
verfügt
über
eine
Bedienungsfunktion
in
Deutsch
und
Englisch.
CCAligned v1
The
payment
machine
scores
with
a
highquality
design
and
plenty
of
space
for
advertising
opportunities.
Der
Kassenautomat
punktet
mit
einem
hochwertigen
Design
und
viel
Platz
für
Werbemöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Payments
can
be
made
at
the
payment
machine
in
the
foyer
of
the
Central
Library.
Die
Zahlung
erfolgt
am
Kassenautomaten
im
Foyer
der
Zentralbibliothek.
ParaCrawl v7.1
The
amount
remaining
can
be
seen
by
introducing
the
card
into
a
ticket
payment
machine
at
the
airport.
Durch
Zuführung
der
Geldwertkarten
in
einen
Kassenautomat
am
Flughafen
Wien
ist
der
aktuelle
Restwert
jederzeit
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
problems,
press
the
call
button
at
the
payment
machine
or
at
the
entry/exit
barrier.
Bei
Problemen
drücken
Sie
bitte
immer
vor
Ort
am
Kassenautomaten
oder
an
der
Ein-/Ausfahrt
den
Rufknopf.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
a
receipt,
press
the
Receipt
(“Quittung”)
button
on
the
payment
machine
after
paying.
Betätigen
Sie
nach
dem
Bezahlvorgang
am
Kassenautomaten
den
Quittungsknopf,
sofern
Sie
dieses
wünschen.
ParaCrawl v7.1
That
means
no
queuing
at
the
automated
payment
machine
or
the
manual
cash
and
therefore
less
loss
of
time
and
more
customer
convenience.
Das
bedeutet
kein
Anstellen
am
Kassenautomaten
oder
der
personenbesetzten
Kasse
und
damit
weniger
Zeitverlust
und
mehr
Kundenkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
payment
machine
for
topping
up
the
membership
card
accepts
banknotes
–
which
can
be
easily
read
in
all
four
directions
–
as
well
as
coins
and
debit/credit
cards.
Der
Kassenautomat
zur
Aufbuchung
der
MemberCard
akzeptiert
Banknoten
–
die
ganz
bequem
in
alle
vier
Richtungen
gelesen
werden
können
–
wie
auch
Münzen
und
EC-/Kreditkarten.
ParaCrawl v7.1
The
at
least
one
microphone
can
be
arranged
inside
or
outside
an
access
control
device
or
a
sales
or
payment
machine
of
an
access
control
system.
Das
zumindest
eine
Mikrofon
kann
innerhalb
oder
außerhalb
einer
Zugangskontrollvorrichtung
oder
eines
Verkaufs-
oder
Bezahlautomaten
eines
Zugangskontrollsystems
angeordnet
sein.
EuroPat v2
If
for
example
according
to
the
workflow
in
a
payment
machine,
coin
insertion
in
particular
is
active,
the
recorded
signals
are
to
be
assigned
to
the
components
active
during
coin
insertion,
such
as
the
coin
slot
lock,
coin
validation,
etc.
Wenn
beispielsweise
laut
Ablaufplan
bei
einem
Bezahlautomaten
gerade
der
Münzeinwurf
aktiv
ist,
sind
die
aufgenommenen
Signale
den
während
des
Münzeinwurfs
aktiven
Komponenten,
wie
der
Münzschlitzverriegelung,
der
Münzprüfung
etc.
zuzuordnen.
EuroPat v2
The
beginning
of
the
operation
of
the
access
control
device
or
the
sales
or
payment
machine
is
detected
on
the
basis
of
the
signals
delivered
by
at
least
one
microphone,
so
that
whilst
taking
account
of
the
known
precise
sequence
of
the
individual
operations
after
the
beginning
of
operation,
the
assignment
of
the
recorded
sound
signals
and
thus
the
reference
identification
signatures
to
the
components
or
component
groups
takes
place.
Der
Beginn
des
Betriebs
der
Zugangskontrollvorrichtung
oder
des
Verkaufs-
oder
Bezahlautomaten
wird
anhand
der
vom
zumindest
einen
Mikrofon
gelieferten
Signale
erkannt,
so
dass
unter
Berücksichtigung
der
bekannten
genauen
Abfolge
der
einzelnen
Operationen
nach
Beginn
des
Betriebs
die
Zuordnung
den
aufgenommenen
Tonsignale
und
somit
der
Referenzidentifikationssignaturen
zu
den
Komponenten
oder
Komponentengruppen
erfolgt.
EuroPat v2
Furthermore,
in
the
event
of
the
detection
of
strong
rain,
sensitive
components,
for
example
the
ticket
infeed
of
a
payment
machine,
can
be
covered
by
means
of
a
suitable
device
in
order
to
prevent
damage
due
to
the
rain.
Ferner
können
bei
Erkennung
von
starkem
Regen
empfindliche
Komponenten,
beispielsweise
der
Ticketeinschub
eines
Bezahlautomaten
mittels
einer
geeigneten
Vorrichtung
abgedeckt
werden,
um
einen
Schaden
durch
den
Regen
zu
verhindern.
EuroPat v2