Translation of "Payment has been done" in German
I
got
an
email
saying
payment
has
been
done.
Ich
habe
eine
e-Mail
sagen,
dass
die
Zahlung
geleistet
wurde.
ParaCrawl v7.1
When
your
payment
has
been
done
you
will
get
the
license
code
by
email
or
by
mail.
Sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist
erhalten
Sie
den
Freischaltcode
per
Post
oder
per
Email.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
payment
has
not
been
done
in
full
by
the
start
of
the
trip,
the
operator
can
withdraw
from
the
contract
and
may
request
cancellation
fees.
Sollte
die
Zahlung
nicht
rechtzeitig
eingegangen
sein,
so
kann
der
Veranstalter
von
dem
Vertrag
zurücktreten
und
die
entsprechenden
Rücktrittsgebühren
verlangen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
client
is
always
held
accountable
and
must
pay
one
of
the
following
cancelation
fees
(plus
any
penalty
given
by
the
school,
regarding
the
course,
accommodation,
for
a
change
of
date
or
a
cancelation)
even
if
only
the
first
payment
has
been
done
Zudem
wird
der
Kunde
immer
für
seine
Handlung
verantwortlich
gemacht
und
muss
eine
der
nachfolgenden
Stornierungsgebühren
(zuzüglich
zu
jeglichen
Strafen,
welche
die
Schule
auferlegt,
sowohl
in
Bezug
auf
den
Kurs
als
auch
die
Unterkunft,
ob
wegen
Datumsänderung
oder
Stornierung)
bezahlen,
selbst
wenn
nur
die
erste
Zahlung
geleistet
wurde:
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
your
E-Wallet
provider
informs
us
that
the
payment
has
been
done,
we
will
send
you
your
ticket
via
e-mail
–
usually
within
1
hour.
Sobald
wir
von
Ihrem
E-Wallet-Anbieter
über
die
Durchführung
der
Zahlung
informiert
werden,
schicken
wir
Ihnen
Ihr
Ticket
per
E-Mail
zu
-
normalerweise
innerhalb
1
Stunde.
ParaCrawl v7.1
If
Pars
Data
can't
receive
the
client
debt
in
any
reason
by
using
the
determined
payment
methods,
the
client
agrees
that
Pars
Data
prosecuted
the
client,
when
payment
has
been
done
by
credit
card
and
the
company
can't
receive
it
in
any
reason,
the
client
agrees
that
Pars
Data
prosecuted
the
client
to
clear
his
debt.
Wenn
Pars
Data
nicht
empfangen
kann
der
Client
aus
irgendeinem
Grund
in
Schulden,
indem
der
bestimmte
Zahlungsarten,
verpflichtet
sich
der
Kunde,
dass
Pars
Data
des
Klienten
verfolgt
wird,
wenn
die
Zahlung
per
Kreditkarte
und
das
Unternehmen
getan
wurde,
nicht
empfangen
kann,
es
in
irgendeinem
Grund,
der
Kunde
stimmt
zu,
dass
Pars
Data
des
Clients
verfolgt,
um
seine
Schulden
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1
If
a
PayPal
payment
has
already
been
done
for
the
purchase
and
your
order
is
cancelled,
EVGA
shall
immediately
issue
a
refund
to
your
PayPal
account
in
the
amount
of
the
charge.
Sollte
die
Zahlung
zum
Zeitpunkt
des
Abbruchs
der
Bestellung
bereits
mit
PayPal
erfolgt
sein,
wird
EVGA
umgehend
eine
Rückzahlung
in
Höhe
des
Gesamtbetrags
auf
Ihr
PayPal-Konto
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
If
the
Client
wishes
to
change
its
booking
in
any
way
after
the
first
payment
has
been
done,
they
must
inform
the
Company
immediately,
in
writing
form,
and
the
Company
will
charge
65
Euros
per
person
for
Administrative
costs
due
to
the
modification,
plus
any
additional
charges
imposed
by
schools
or
other
suppliers.
Sollte
der
Kunde
eine
Änderung
seiner
Buchung
vornehmen
wollen,
nachdem
bereits
eine
erste
Zahlung
gemacht
wurde,
muss
er
die
Firma
unverzüglich
schriftlich
darüber
in
Kenntnis
setzen
und
die
Firma
behält
sich
das
Recht
vor,
eine
administrative
Gebühr
für
eine
Änderung
in
Höhe
von
65
Euro
pro
Person
zu
erheben,
zuzüglich
anfallender
Gebühren
der
Schule
oder
weiterer
Anbieter.
ParaCrawl v7.1
Considerable
work
towards
ensuring
consumers
can
benefit
fully
from
the
introduction
of
the
euro
in
terms
of
cheaper
and
easier
cross-border
payments
has
already
been
done.
Es
wurde
bereits
eine
ganze
Reihe
von
Maßnahmen
ergriffen,
um
sicherzustellen,
dass
die
Verbraucher
von
der
Einführung
des
Euro
in
Form
einer
Verbilligung
und
Vereinfachung
des
grenzüberschreitenden
Zahlungsverkehrs
profitieren.
TildeMODEL v2018