Translation of "Payment habits" in German
Payment
habits,
rules
and
preferences
differ
quite
significantly
by
country.
Zumal
Zahlungsgewohnheiten,
-regelungen
und
-präferenzen
sich
von
Land
zu
Land
erheblich
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
This
is
just
one
of
the
findings
of
the
EOS
four-nation
survey
of
‘European
Payment
Habits’
in
2007.
Das
ist
nur
eines
der
Ergebnisse
der
EOS
Vier-Länder-Studie
2007
„Europäische
Zahlungsgewohnheiten“.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
obtain
favorable
credit
terms,
the
company
must
exhibit
favorable
payment
history
habits.
Um
günstige
Kreditkonditionen
zu
erhalten
zu
können,
muss
das
Unternehmen
günstige
Zahlungsgewohnheiten
Geschichte
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
country-specific
differences
in
these
characteristics
can
partly
explain
the
differences
in
payment
habits
from
one
country
to
another.
Länderspezifische
Unterschiede
hinsichtlich
dieser
Merkmale
können
also
teilweise
die
Zahlungsgewohnheiten
von
Land
zu
Land
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
coins
put
into
circulation
per
capita
in
the
euro
area
vary
widely
among
euro
area
Member
States,
reflecting
different
national
payment
habits.
In
den
Staaten
des
Eurogebiets
wurden
pro
Kopf
sehr
unterschiedliche
Mengen
an
Münzen
in
Umlauf
gebracht,
was
auf
die
unterschiedlichen
nationalen
Zahlungsgewohnheiten
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018
The
Committee
believes
that
this
matter
should
be
resolved
at
national
level,
where
each
central
bank,
having
heard
the
views
of
the
retail
and
banking
sectors,
is
best
placed
to
assess
the
situation
and
consumers'
payment
habits.
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
sollte
diese
Frage
auf
staatlicher
Ebene
gelöst
werden,
weil
dort
jede
Zentralbank
nach
Anhörung
des
Handels-
und
Bankensektors
die
Lage
und
die
Zahlungsgewohnheiten
der
Verbraucher
besser
einschätzen
kann.
TildeMODEL v2018
Although
paying
with
the
mobile
phone
is
wished
by
almost
half
of
the
population
and
so
that
large
potential
possesses
for
revolutionizing
the
payment
habits,
there
is
no
wide-spread
solution
on
the
German
market
still.
Obwohl
das
Bezahlen
mit
dem
Handy
von
nahezu
der
Hälfte
der
Bevölkerung
gewünscht
wird
und
damit
großes
Potential
zur
Revolutionierung
der
Zahlungsgewohnheiten
besitzt,
gibt
es
auf
dem
deutschen
Markt
noch
immer
keine
weit
verbreitete
Lösung.
ParaCrawl v7.1
The
new
plan
would
not
only
provide
the
infrastructure
and
equipment
to
turn
Vietnam
into
a
cashless
economy,
it
also
intends
to
fundamentally
change
the
payment
habits
of
Vietnamese
people.
Der
neue
Plan
würde
nicht
nur
die
Infrastruktur
und
Ausrüstung
bereitstellen,
um
Vietnam
in
eine
bargeldlose
Wirtschaft
zu
verwandeln,
er
sieht
auch
vor,
die
Zahlungsgewohnheiten
der
Vietnamesen
grundlegend
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
These
reports
inform
the
analysis
of
payment
habits
and
of
Germany's
financial
structure
and,
in
addition,
are
an
important
data
source
for
establishing,
managing
and
monitoring
payment
and
securities
settlement
systems.
Die
Erhebung
dient
zur
Analyse
der
Zahlungsgewohnheiten
und
der
Struktur
des
Finanzplatzes
Deutschlands
sowie
als
wichtige
Datenquelle
zur
Errichtung,
Steuerung
und
Überwachung
von
Zahlungsverkehrs-
und
Wertpapierabrechnungssystemen.
ParaCrawl v7.1
Vienna,
July
29th,
2015
–
Protection
of
personal
and
sensitive
data
is
especially
important
-
The
purchasing
and
payment
habits
of
internet
users
and
their
assessment
of
the
security
risk
was
the
subject
of
a
market
research
study
which
was
carried
out
in
Germany
on
behalf
of
paysafecard.
Wien,
29.
Juli
2015
–
Schutz
persönlicher
und
sensibler
Daten
besonders
wichtig
-
Die
Kauf-
und
Zahlungsgewohnheiten
von
Internetnutzern
sowie
die
Einschätzung
der
Sicherheitsrisiken
ist
Gegenstand
einer
Marktforschungsstudie,
die
im
Auftrag
von
paysafecard
in
Deutschland
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
result
of
a
study
by
paysafecard,
the
European
market
leader
for
prepaid
online
payment
systems,
which
was
conducted
in
Italy
among
people
aged
16
to
70
on
their
purchasing
and
payment
habits.
Dies
ist
das
Ergebnis
einer
von
paysafecard,
dem
europäischen
Marktführer
für
Prepaid-Online-Bezahlsysteme,
in
Italien
an
16-
bis
70-jährigen
Personen
durchgeführten
Untersuchung
über
deren
Kauf-
und
Zahlungsgewohnheiten.
ParaCrawl v7.1