Translation of "Payment facility" in German
Buy
cheap
a
car,
how
to
find
a
payment
facility.
Günstig
kaufen
ein
Auto,
wie
man
eine
Zahlung
Anlage
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Even
easier
and
accessible
all
over
the
world
is
the
online
payment
facility
via
PayPal
(secured
transfers).
Noch
einfacher
und
weltweit
möglich
ist
die
Zahlung
über
PayPal
im
Internet
(gesicherte
Verbindung).
ParaCrawl v7.1
Please
read
these
Online
Payments
Terms
and
Conditions
carefully
before
using
the
online
payment
facility.
Bitte
lesen
Sie
diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
für
Online-Zahlungen
sorgfältig
durch,
bevor
Sie
die
Online-Zahlungsfunktion
nutzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
order
an
archive
wine,
you
can
use
the
payment
facility
on
our
web
shop.
Wenn
Sie
eine
Archivwein
bestellen
möchten,
können
Sie
die
Zahlungsmöglichkeit
auf
unseren
WebShop
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
enhanced
Balance
of
Payment
facility
allows
the
EU
to
offer
adequate
financial
assistance
to
those
Member
States
outside
the
euro
area
that
need
temporary
help
to
smooth
adjustment.
Im
Rahmen
der
erweiterten
Fazilität
zur
Stützung
der
Zahlungsbilanzen
kann
die
EU
die
Mitgliedstaaten
außerhalb
der
Eurozone
finanziell
angemessen
unterstützen,
die
zeitweilig
Hilfe
zur
Erleichterung
der
Anpassung
benötigen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
transparency,
the
budget
should
record
guarantees
for
borrowing-and-lending
operations
entered
into
by
the
Union,
including
the
European
Financial
Stability
Mechanism
and
Balance
of
Payment
Facility
operations.
Um
mehr
Transparenz
zu
gewährleisten,
sollten
Garantien
für
die
Anleihe-
und
Darlehensoperationen
der
Union,
einschließlich
der
Operationen
im
Rahmen
des
Europäischen
Finanzstabilisierungsmechanismus
und
der
Zahlungsbilanzfazilität,
in
den
Haushaltsplan
eingesetzt
werden.
DGT v2019
The
budget
shall
record
the
guarantees
for
borrowing-and-lending
operations
entered
into
by
the
Union,
including
the
European
Financial
Stability
Mechanism
and
Balance
of
Payment
Facility
operations,
in
accordance
with
point
(d)
of
Article
49(1).
In
den
Haushaltsplan
werden
die
Garantien
für
die
Anleihe-
und
Darlehensoperationen
der
Union,
einschließlich
der
Operationen
im
Rahmen
des
Europäischen
Finanzstabilisierungsmechanismus
und
der
Zahlungsbilanzfazilität,
gemäß
Artikel
49
Absatz
1
Buchstabe
b
eingesetzt.
DGT v2019
If
it
is
necessary
to
mobilise
the
Union's
budget
guarantees
for
the
loans
provided
under
the
Balance
of
Payment
Facility
and
the
European
Financial
Stabilisation
Mechanism
set
out
in
Council
Regulation
(EC)
No
332/2002
of
18
February
2002
establishing
a
facility
providing
medium-term
financial
assistance
for
Member
States'
balances
of
payments12
and
in
Council
Regulation
(EU)
No
407/2010
of
11
May
2010
establishing
a
European
financial
stabilisation
mechanism13,
the
necessary
amount
should
be
mobilised
over
and
above
the
ceilings
of
the
commitments
and
payments
appropriations
of
the
financial
framework
while
respecting
the
own
resources
ceiling.
Müssen
Garantien
für
Darlehen
aus
der
Zahlungsbilanzfazilität
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
332/2002
des
Rates
vom
18.
Februar
2002
zur
Einführung
einer
Fazilität
des
mittelfristigen
finanziellen
Beistands
zur
Stützung
der
Zahlungsbilanzen
der
Mitgliedstaaten12
oder
aus
dem
europäischen
Finanzstabilisierungsmechanismus
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
407/2010
des
Rates
vom
11.
Mai
2010
zur
Einführung
eines
europäischen
Finanzstabilisierungsmechanismus13
in
Anspruch
genommen
werden,
sollte
der
notwendige
Betrag
über
die
Obergrenzen
für
die
Mittel
für
Verpflichtungen
und
Mittel
für
Zahlungen
des
Finanzrahmens
hinaus,
aber
unter
Beachtung
der
Obergrenze
für
die
Eigenmittel
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Traders
will
not
be
able
to
charge
consumers
more
for
paying
by
credit
card
(or
other
payment
methods)
than
the
actual
cost
of
providing
that
payment
facility.
Händler
dürfen
von
Verbrauchern
für
die
Zahlung
mit
Kreditkarte
(oder
einer
anderen
Zahlungsmethode)
nicht
mehr
verlangen,
als
die
Bereitstellung
dieser
Zahlungsmöglichkeit
tatsächlich
kostet.
ParaCrawl v7.1
Using
the
online
payment
facility
(“Services“)
on
this
website
indicate
that
you
entire
agree
with
the
Online
Payments
Terms
and
Conditions,
so
the
payments
by
credit
card
indicates
that
you
have
read
and
accepted
all
Online
Payments
Terms
and
Condition
and
agree
to
abide
them.
Wenn
Sie
die
Online-Zahlungsfunktion
(„Services“)
auf
dieser
Website
nutzen,
stimmen
Sie
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
für
Online-Zahlungen
vollständig
zu.
Bei
Zahlungen
mit
Kreditkarte
haben
Sie
alle
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
für
Online-Zahlungen
gelesen
und
akzeptiert
und
sind
damit
einverstanden,
diese
einzuhalten
.
ParaCrawl v7.1