Translation of "Payment executed" in German
This
transfer
meant
that
some
99.8
%
of
the
payment
appropriations
were
executed
in
2006.
Damit
wurden
die
Zahlungsermächtigungen
2006
zu
99,8
%
ausgeschöpft.
TildeMODEL v2018
Means
by
which
the
payment
was
executed
to
carry
out
the
transaction:
Form,
in
der
die
Zahlung
erfolgt:
DGT v2019
Thanks
to
the
transaction
confirmation,
payment
details
can
be
carefully
reviewed
before
the
payment
is
executed.
Dank
der
Transaktionsbestätigung
können
Zahlungsdetails
vor
der
Ausführung
gezielt
überprüft
werden.
CCAligned v1
After
full
PAYMENT,
DELIVERY
is
executed
to
desired
location.
Nach
vollständiger
ZAHLUNG
erfolgt
die
ZUSTELLUNG
an
den
Bestimmungsort.
CCAligned v1
Wait
for
SMS
with
confirmation
of
successfully
executed
payment.
Erwarten
Sie
sms
mit
der
Bestätigung
der
erfolgreich
erfüllten
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
Only
after
successful
authentication
will
the
credit
card
payment
be
executed.
Nur
bei
erfolgreicher
Authentifikation
wird
die
Kreditkartenzahlung
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
notification
of
a
payment
can
be
executed
by
means
of
electronic
data
interchange.
Die
Avisierung
von
Zahlungen
kann
mittels
elektronischem
Datenaustausch
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
know
whether
my
payment
has
been
executed?
Wie
weiss
ich,
ob
meine
Zahlung
ausgeführt
wurde?
CCAligned v1
Payment
can
be
executed
by
credit
card
or
international
bank
wire.
Die
Bezahlung
kann
per
Kreditkarte
oder
internationale
Banküberweisung
ausgeführt
werden.
CCAligned v1
You
will
receive
the
goods
immediately
after
Credit
Card
payment
is
executed
successfully.
Sie
erhalten
die
Ware
sofort
nach
erfolgter
Kreditkartenzahlung.
CCAligned v1
If
one
sets
up
quarterly,
the
next
payment
will
be
executed
on
the
5th
of
December.
Stellt
man
quartalsweise
ein,
wird
die
nächste
Zahlung
am
5.
Dezember
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
After
payment
executed
money
will
be
automatically
deposited
to
your
trading
account.
Nach
der
Bezahlung
werden
die
Geldmittel
automatisch
auf
Ihr
Handelskonto
eingezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
you
retain
full
control
until
the
payment
is
definitively
executed.
Sie
behalten
somit
die
volle
Kontrolle
bis
zur
endgültigen
Ausführung
der
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
That
payment
account
identifier
shall
be
delivered
to
the
initiating
PSU,
where
appropriate
before
the
payment
is
executed.
Dieser
Zahlungskonto-Identifikator
wird
dem
auftragerteilenden
Zahlungsdienstnutzer
mitgeteilt,
sofern
zweckmäßig,
bevor
die
Zahlung
ausgeführt
wird.
TildeMODEL v2018
The
sending
NCB/ECB
shall
without
delay
check
all
details
contained
in
the
payment
order
which
are
necessary
in
order
for
the
payment
to
be
executed,
in
accordance
with
the
technical
provisions
and
specifications
referred
to
in
Article
4(a).
Die
sendende
NZB/EZB
überprüft
gemäß
den
technischen
Vorschriften
und
Spezifikationen
im
Sinne
von
Artikel
4
Buchstabe
a)
unverzüglich
alle
im
Zahlungsauftrag
enthaltenen
Angaben,
die
zur
Ausführung
der
Zahlung
erforderlich
sind.
JRC-Acquis v3.0
The
used
and
executed
payment
appropriations
also
show
an
upward
trend,
although
only
a
comparison
between
2001
and
2002
is
significant
due
to
the
reasons
already
explained.
Bei
den
in
Anspruch
genommenen
und
geleisteten
Zahlungsermächtigungen
ist
ein
Aufwärtstrend
zu
verzeichnen,
auch
wenn
aus
den
bereits
dargelegten
Gründen
ein
wirklicher
Vergleich
nur
zwischen
2001
und
2002
gezogen
werden
kann.
TildeMODEL v2018