Translation of "Payment clearing" in German

Aus diesem Grund ist das einwandfreie Funktionieren der Zahlungssysteme sowie des Clearing- und Abrechnungssystems besonders wichtig.

Unter den in den in den Artikeln 144 und 150 genannten Bedingungen für die Gewährung von Inländerbehandlung gewährt jede Vertragspartei den Finanzdienstleistern der anderen Vertragspartei, die in ihrem Gebiet niedergelassen sind, Zugang zu den von öffentlichen Stellen betriebenen Zahlungs- und Verrechnungssystemen sowie zu offiziellen Finanzierungs- und Refinanzierungsmöglichkeiten, die für die normale Ausübung der üblichen Geschäftstätigkeit zur Verfügung stehen.

Ich erwarte aber in der Zukunft eine Vereinfachung des Zugangs und der Zahlungs- und Abrechnungsmodalitäten, wie es übrigens in Ziffer 8 von Frau Rothes Bericht angesprochen wurde.

Ebenso standen meine Kollegen vom Direktorium zu Themen wie der Reform des IWF, den Zahlungssystemen oder den Clearing- und Abrechnungssystemen in engem Kontakt mit dem Europäischen Parlament.

Insbesondere gibt es noch keine Harmonisierung bei den bargeldlosen Massenzahlungen , die überwiegend auf nationalen Systemen beruhen , und die nationalen Clearing - und Zahlungsausgleichsinfrastrukturen für Massenzahlungen sind weiterhin von Land zu Land unterschiedlich .

Um die Umsetzung des SEPA durch die Clearing - und Abwicklungsinfrastrukturen des Eurogebiets für Massenzahlungen zu fördern , beschäftigt sich der EPC derzeit mit der Erstellung eines Rahmenwerks für die Entwicklung von Clearing - und Abwicklungsinfrastrukturen im SEPA , einschließlich der Grundsätze für die Konformität mit den SEPA-Verfahren .

Der Abbau von Zugangsbeschränkungen und Eintrittsbarrieren bedeutet auch , dass Finanzinstitute die Möglichkeit haben sollten , Clearing - und Abwicklungsinfrastrukturen anhand von Service und Preis auszuwählen .

Angesichts der Bedeutung der Rechtsvorschriften zur Vorbeugung von Systemrisiken bei Zahlungsverkehrs - und Wertpapierverrechnungs - und - abwicklungssystemen empfiehlt die EZB , diesen Bereich ausdrücklich in die Liste der entsprechenden von Andorra anzuwendenden Gemeinschaftsrechtsakte aufzunehmen .

Die EZB unterstreicht , dass es ganz in die Zuständigkeit des Eurosystems fällt zu entscheiden , welche Sicherheiten und welche Geschäftspartner sie für ihre geldpolitischen Zwecke und Innertageskredite akzeptiert und Kriterien für den Zugang zu Zahlungs - und Clearingsystemen festzulegen .

Das Eurosystem fordert die Clearing - und Abwicklungsinfrastrukturen für Massenzahlungen des Euroraums , die sowohl von NZBen als auch vom privaten Sektor angeboten werden , auf , ein geeignetes Forum für die Diskussion über die Erreichung der vollkommenen Interoperabilität zu schaffen .

Allerdings sind diese Folgen für alle Überwacher von Zahlungsverkehrs -, Clearing - und Abwick ­ lungssystemen sowie sonstigen kritischen Infrastrukturen von Bedeutung .

Daher ist der Verteiler für Benachrichtigungen von solchen Verfahren zu erweitern , damit nicht nur die Kommission und die ESMA , sondern auch die nationalen Zentralbanken ( NZBen ) und die EZB , zusammen das ESZB , hiervon erfasst sind , da sie ausschließliche gesetzliche Zuständigkeiten im Bereich der Überwachung von Zahlungsverkehrs -, Clearing - und Abwicklungssystemen haben .

Daher ist die EZB unter Berücksichtigung der grundsätzlichen Aufgabe des ESZB , das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern sowie der Aufgaben der EZB und der NZBen in Bezug auf die Überwachung von Zahlungsverkehrs -, Clearing - und Abwicklungssystemen der Ansicht , dass die Kommission diese Aufgabe weiterhin ausführen sollte .

Sie führen an , dass die neue Besicherungspolitik der steigenden Nutzung von Sicherheiten in einer sich verändernden globalen Zahlungsverkehrslandschaft sowie von Wertpapierverrechnungs - und - abwicklungssystemen Rechnung tragen sollte .

Der Antrag muss eine Art "Folgenabschätzung" enthalten und die Auswirkungen einer möglichen Aussetzung oder Einstellung der Tätigkeit des Kreditin­stituts auf die Zahlungsverkehrs-, Clearing- und Abrechnungssysteme sowie die Folgen derar­tiger Maßnahmen für den nationalen Markt beschreiben.

Diese Regelungen oder vertraglichen Vereinbarungen stellen sicher, dass die Teilnehmer ausreichende Mittel gemäß Absatz 3 zur Verfügung stellen, um sich aus Zahlungs-, Verrechnungs- und Abwicklungsprozessen des SIPS ergebende Kreditrisikopositionen gegenüber den zwei Teilnehmern zu minimieren, die zusammen mit ihren verbundenen Unternehmen die größten Gesamtkreditrisikopositionen haben.