Translation of "Clearing payment" in German

The portfolio covers the processing and clearing of various payment methods.
Das Portfolio umfasst die Verarbeitung und das Clearing verschiedener Zahlarten.
ParaCrawl v7.1
Your order will ship immediatelly after clearing of the payment.
Ihre Bestellung wird unmittelbar nach Zahlungseingang versandt.
ParaCrawl v7.1
Your order will ship within 1-3 working days after clearing of the payment.
Ihre Bestellung wird innert 1-3 Arbeitstagen nach Zahlungseingang versandt.
ParaCrawl v7.1
The ECB and national central banks may provide facilities, and the ECB may makeregulations, to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Community and with other countries.
Verrechnungs- und Zahlungssysteme innerhalb der Gemeinschaft und im Verkehr mit dritten Ländern zu gewährleisten.
EUbookshop v2
In accordance with Article 22 of the Statute, the ECB and the NCBs may provide facilities to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Community and with other countries.
Gemäß Artikel 22 der Satzung können die EZB und die NZBen Einrichtungen zur Verfügung stellen, um effiziente und zuverlässige Verrechnungs- und Zahlungssysteme innerhalb der Gemeinschaft und im Verkehr mit dritten Ländern zu gewährleisten.
DGT v2019
Article 22 of the Statute states that the European Central Bank (ECB) and national central banks may provide facilities to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Community and with other countries.
Gemäß Artikel 22 der Satzung können die Europäische Zentralbank (EZB) und die nationalen Zentralbanken Einrichtungen zur Verfügung stellen, um effiziente und zuverlässige Verrechnungs- und Zahlungssysteme innerhalb der Gemeinschaft und im Verkehr mit dritten Ländern zu gewährleisten.
DGT v2019
The European Central Bank and national central banks may provide facilities, and the European Central Bank may make regulations, to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Union and with other countries.
Die Europäische Zentralbank und die nationalen Zentralbanken können Einrichtungen zur Verfügung stellen und die Europäische Zentralbank kann Verordnungen erlassen, um effiziente und zuverlässige Verrechnungs- und Zahlungssysteme innerhalb der Union und im Verkehr mit dritten Ländern zu gewährleisten.
EUconst v1
In particular , there is still no harmonisation of cashless retail payments , which remain predominantly based on national schemes , while national retail payment clearing and settlement infrastructures remain segmented by country .
Insbesondere gibt es noch keine Harmonisierung bei den bargeldlosen Massenzahlungen , die überwiegend auf nationalen Systemen beruhen , und die nationalen Clearing - und Zahlungsausgleichsinfrastrukturen für Massenzahlungen sind weiterhin von Land zu Land unterschiedlich .
ECB v1
To promote the adoption of the SEPA by euro area retail payment clearing and settlement infrastructures , the EPC is currently investigating the establishment of a framework for the evolution of retail clearing and settlement infrastructures in the SEPA , including principles for SEPA scheme compliance .
Um die Umsetzung des SEPA durch die Clearing - und Abwicklungsinfrastrukturen des Eurogebiets für Massenzahlungen zu fördern , beschäftigt sich der EPC derzeit mit der Erstellung eines Rahmenwerks für die Entwicklung von Clearing - und Abwicklungsinfrastrukturen im SEPA , einschließlich der Grundsätze für die Konformität mit den SEPA-Verfahren .
ECB v1
The removal of access restrictions and entry barriers also implies that financial institutions should be in a position to make a choice in their use of retail payment clearing and settlement infrastructures based on service and price .
Der Abbau von Zugangsbeschränkungen und Eintrittsbarrieren bedeutet auch , dass Finanzinstitute die Möglichkeit haben sollten , Clearing - und Abwicklungsinfrastrukturen anhand von Service und Preis auszuwählen .
ECB v1
According to Article 22 of the Statute , the Eurosystem may provide facilities to ensure efficient and sound clearing and payment systems .
Nach Artikel 22 der Satzung kann das Eurosystem Einrichtungen zur Verfügung stellen , um effiziente und zuverlässige Verrechnungs - und Zahlungssysteme zu gewährleisten .
ECB v1
Article 22 of the Statute entrusts the ECB and the NCBs with the provision of facilities to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Community and with other countries .
Gemäß Artikel 22 der Satzung wird der EZB und den NZBen die Aufgabe übertragen , Einrichtungen zur Verfügung zu stellen , um effiziente und zuverlässige Verrechnungs - und Zahlungssysteme innerhalb der Gemeinschaft und im Verkehr mit dritten Ländern zu gewährleisten .
ECB v1
The Eurosystem invites the euro area retail payment clearing and settlement infrastructures provided by both NCBs and the private sector to establish an appropriate forum to discuss how full interoperability could be achieved .
Das Eurosystem fordert die Clearing - und Abwicklungsinfrastrukturen für Massenzahlungen des Euroraums , die sowohl von NZBen als auch vom privaten Sektor angeboten werden , auf , ein geeignetes Forum für die Diskussion über die Erreichung der vollkommenen Interoperabilität zu schaffen .
ECB v1
However , such consequences are important for all overseers of payment , clearing and settlement systems and other critical infra ­ structure .
Allerdings sind diese Folgen für alle Überwacher von Zahlungsverkehrs -, Clearing - und Abwick ­ lungssystemen sowie sonstigen kritischen Infrastrukturen von Bedeutung .
ECB v1
Therefore , the distribution list for notifications of such proceedings must be enlarged to include not only the Commission and the ESMA but also the national central banks ( NCBs ) and the ECB , together the ESCB , as they have exclusive statutory tasks in the area of oversight of payment , clearing and settlement systems .
Daher ist der Verteiler für Benachrichtigungen von solchen Verfahren zu erweitern , damit nicht nur die Kommission und die ESMA , sondern auch die nationalen Zentralbanken ( NZBen ) und die EZB , zusammen das ESZB , hiervon erfasst sind , da sie ausschließliche gesetzliche Zuständigkeiten im Bereich der Überwachung von Zahlungsverkehrs -, Clearing - und Abwicklungssystemen haben .
ECB v1
Therefore , taking into account the basic ESCB task to promote the smooth operation of payment systems and oversight functions of the ECB / NCBs concerning payment , clearing and settlement systems , the ECB considers that the Commission should continue to perform this task .
Daher ist die EZB unter Berücksichtigung der grundsätzlichen Aufgabe des ESZB , das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern sowie der Aufgaben der EZB und der NZBen in Bezug auf die Überwachung von Zahlungsverkehrs -, Clearing - und Abwicklungssystemen der Ansicht , dass die Kommission diese Aufgabe weiterhin ausführen sollte .
ECB v1
Article 22 Clearing and payment systems The ECB and national central banks may provide facilities , and the ECB may make regulations , to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Community and with other countries .
Artikel 22 Verrechnungs - und Zahlungssysteme Die EZB und die nationalen Zentralbanken können Einrichtungen zur Verfügung stellen und die EZB kann Verordnungen erlassen , um effiziente und zuverlässige Verrechnungs - und Zahlungssysteme innerhalb der Gemeinschaft und im Verkehr mit dritten Ländern zu gewährleisten .
ECB v1
Article 22 of the Statute states that the European Central Bank ( ECB ) and national central banks ( NCBs ) may provide facilities to ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Community and with other countries .
Gemäß Artikel 22 der Satzung können die Europäische Zentralbank ( EZB ) und die nationalen Zentralbanken ( NZBen ) Einrichtungen zur Verfügung stellen , um effiziente und zuverlässige Verrechnungs - und Zahlungssysteme innerhalb der Gemeinschaft und im Verkehr mit dritten Ländern zu gewährleisten .
ECB v1

Related phrases

clear a payment cleared payment payment clearing payment
in payment for clear payment cleared clearing payment
clear payment payment against