Translation of "Payment brand" in German

Payment card schemes, issuers, acquirers, processing entities and other technical service providers shall not insert automatic mechanisms, software or devices on the payment instrument or at equipment applied at the point of sale which limit the choice of payment brand or payment application, or both, by the payer or the payee when using a co-badged payment instrument.
Kartenzahlverfahren, Emittenten, Acquirer, abwickelnde Stellen und andere Anbieter von technischen Diensten statten ein Zahlungsinstrument oder eine an der Verkaufsstelle genutzte Ausrüstung nicht mit automatischen Mechanismen, Software oder Vorrichtungen aus, die die Wahl der Zahlungsmarke oder Zahlungsanwendung des Zahlers und des Zahlungsempfängers bei der Verwendung eines mit mehreren Akzeptanzmarken versehenen Zahlungsinstruments (Co-badging) einschränken.
DGT v2019
Payees shall retain the option of installing automatic mechanisms in the equipment used at the point of sale which make a priority selection of a particular payment brand or payment application but payees shall not prevent the payer from overriding such an automatic priority selection made by the payee in its equipment for the categories of cards or related payment instruments accepted by the payee.
Die Zahlungsempfänger behalten die Möglichkeit, in der an der Verkaufsstelle genutzten Ausrüstung automatische Mechanismen zu installieren, die eine Vorauswahl einer bestimmten Zahlungsmarke oder Zahlungsanwendung treffen, allerdings dürfen die Zahlungsempfänger den Zahler nicht daran hindern, sich bei den Kategorien der vom Zahlungsempfänger akzeptierten Karten oder entsprechenden Zahlungsinstrumenten über diese automatische Vorauswahl, die der Zahlungsempfänger in seinen Geräten festgelegt hat, hinwegzusetzen.
DGT v2019
The proposed Regulation only says that traders may not discriminate based on the country in which a credit or debit card is issued, but only within a specific payment brand.
Die vorgeschlagene Verordnung untersagt den Händlern eine Diskriminierung aufgrund des Landes, in dem eine Kredit- oder Debitkarte ausgestellt wurde, nur innerhalb einer bestimmten Zahlungsmarke.
TildeMODEL v2018
The following conditions: - Immediate payment - Brand name protection (if you want) Tell us your terms!
Unsere Konditionen hierzu: - sofortige Bezahlung - Schutz des Markennamens (falls gewünscht) Nennen Sie uns Ihre Vorstellungen!
ParaCrawl v7.1
The NGO is funded due to premium payments of brands such as Ethletic.
Die NGO finanziert sich durch Prämienzahlungen von Brands wie Ethletic.
ParaCrawl v7.1
When entering into a contractual agreement with a payment service provider, the consumer may require two or more different payment brands on a card-based payment instrument provided that such a service is offered by the payment service provider.
Geht ein Verbraucher ein Vertragsverhältnis mit einem Zahlungsdienstleister ein, so kann der Verbraucher verlangen, dass er zwei oder mehrere unterschiedliche Zahlungsmarken auf seinem kartengebundenen Zahlungsinstrument erhält, vorausgesetzt sein Zahlungsdienstleister bietet diesen Dienst an.
DGT v2019
In good time before the contract is signed, the payment service provider shall provide the consumer with clear and objective information on all the payment brands available and their characteristics, including their functionality, cost and security.
Rechtzeitig vor der Unterzeichnung des Vertrags informiert der Zahlungsdienstleister den Verbraucher in klarer und objektiver Weise über alle verfügbaren Zahlungsmarken und deren Eigenschaften, einschließlich ihrer Funktionsweise, Kosten und Sicherheit.
DGT v2019
Any difference in treatment of issuers or acquirers in scheme rules and rules in licensing agreements concerning co-badging of different payment brands or payment applications on a card-based payment instrument shall be objectively justified and non-discriminatory.
Jede mit Regeln des Kartenzahlverfahrens und Lizenzvereinbarungen einhergehende Ungleichbehandlung von Emittenten oder Acquirern beim Aufbringen verschiedener Zahlungsmarken oder Zahlungsanwendungen (Co-badging) auf einem kartengebundenen Zahlungsinstrument muss objektiv gerechtfertigt und frei von Diskriminierung sein.
DGT v2019
Any routing principles or equivalent measures aimed at directing transactions through a specific channel or process and other technical and security standards and requirements with respect to the handling of two or more different payment brands and payment applications on a card-based payment instrument shall be non-discriminatory and shall be applied in a non-discriminatory manner.
Jede Weiterleitungsregel oder Maßnahme gleicher Wirkung, die darauf abzielt, Transaktionen über bestimmte Kanäle oder Prozesse abzuwickeln, sowie alle anderen Technik- und Sicherheitsstandards und -anforderungen, die den Umgang mit kartengebundenen Zahlungsinstrumenten, die zwei oder mehrere unterschiedliche Zahlungsmarken oder Zahlungsanwendungen tragen, betreffen, dürfen keine dieser Marken diskriminieren und sind diskriminierungsfrei anzuwenden.
DGT v2019
Any payment card scheme rules and rules in licensing agreements or measures of equivalent effect that hinder or prevent an issuer from co-badging two or more different payment brands or payment applications on a card-based payment instrument shall be prohibited.
Jegliche Vorschriften von Kartenzahlverfahren und jegliche in Lizenzvereinbarungen enthaltenen Vorschriften oder Maßnahmen gleicher Wirkung, die einen Emittenten daran hindern, ein kartengebundenes Zahlungsinstrument mit zwei oder mehr unterschiedlichen Zahlungsmarken oder Zahlungsanwendungen (Co-badging) auszustatten, sind untersagt.
DGT v2019
Under Union law, traders are in principle free to decide which means of payment they wish to accept, including payment brands.
Nach dem Unionsrecht ist es grundsätzlich den Anbietern überlassen, zu entscheiden, welche Zahlungsmittel sie akzeptieren, einschließlich der Wahl der akzeptierten Zahlungsmarken.
TildeMODEL v2018
The often bemoaned self-importance of retail that wanting to make the decisions in regard to pricing and conditions as well as the method of presentation, believing that with the purchase and payment of branded goods they can act at their own discretion and according to their own associated interests will not pass the test as retail partner for a brand.
Die oft beklagte Selbstherrlichkeit des Handels, der über Preise und Konditionen und über die Art und Weise der Präsentation einer Marke entscheiden will, der sozusagen mit dem Kauf und der Bezahlung einer Markenware glaubt nach eigenem Gutdünken und eigener Interessenlage handeln zu können, kann die Prüfung als Handelspartner für eine Marke nicht bestehen.
ParaCrawl v7.1
Fund your account with all major payment brands, including Visa, MasterCard, Maestro, bank wires and both international and local bank transfers.
Sie können Ihr Konto mit Hilfe aller wichtigen Zahlungsdienstleister wie Visa, MasterCard, Maestro, sowie mit internationalen und lokalen Banküberweisungen aufladen.
ParaCrawl v7.1
When you entrust your ATM processing to SIX Payment Services, we provide regularly audited connectivity to all of today’s payment brands – including American Express, China Union Pay, Diners Club, Eufiserv, JCB, Mastercard, Maestro, Trionis, Visa or V PAY.
Bei der ATM-Verarbeitung stellen wir eine kontinuierlich überwachte Verbindung zu allen heutigen Kartenbrands sicher, darunter American Express, China Union Pay, Diners Club, Eufiserv, JCB, Mastercard, Maestro, Trionis, Visa oder V PAY.
CCAligned v1
When you entrust your ATM processing to SIX, we provide regularly audited connectivity to all of today’s payment brands – including American Express, China Union Pay, Diners Club, Eufiserv, JCB, Mastercard, Maestro, Trionis, Visa or V PAY.
Bei der ATM-Verarbeitung stellen wir eine kontinuierlich überwachte Verbindung zu allen heutigen Kartenbrands sicher, darunter American Express, China Union Pay, Diners Club, Eufiserv, JCB, Mastercard, Maestro, Trionis, Visa oder V PAY.
CCAligned v1
When you entrust your ATM processing to SIX, we provide regularly audited connectivity to all of today’s payment brands – including American Express, China Union Pay, Diners Club, Eufiserv, MasterCard, Maestro, Trionis, Visa and V PAY.
Bei der ATM-Verarbeitung stellen wir eine kontinuierlich überwachte Verbindung zu allen heutigen Kartenbrands sicher, darunter American Express, China Union Pay, Diners Club, Eufiserv, MasterCard, Maestro, Trionis, Visa und V PAY.
CCAligned v1
If you distinguish and edit payment methods (brands) in your POS application, the technical specifications are listed below.
Falls Sie Zahlungsmittel (Brands) aktiv in Ihrer Kassenapplikation unterscheiden und bearbeiten, sind nachstehend die technischen Spezifikationen aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
There are no gimmicks and no negative carry over's, just generous timely payments from brands that have proven strong conversion records.
Es gibt keine Tricks und keine negativen Überträge, nur großzügige termingerechte Auszahlungen von Marken, die nachgewiesen starke Konversionsleistungen erbringen.
ParaCrawl v7.1
There are no gimmicks and no negative carry over’s, just generous timely payments from brands that have proven strong conversion records.
Es gibt keine Tricks und keine negativen Überträge, nur großzügige termingerechte Auszahlungen von Marken, die nachgewiesen starke Konversionsleistungen erbringen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the payments payment through payment brand on brand
is branded off-brand payment no brand
brand by brand