Translation of "Payment approval" in German

After payment approval you will receive an e-mail with download instructions and your license code.
Nach Zahlungseingang erhalten Sie eine E-Mail mit Download Anweisungen und Ihren Lizenzcode.
ParaCrawl v7.1
Contact us before reservation, do not make any payment before approval.
Kontaktieren Sie uns vor Reservierung, keine Zahlung vor der Genehmigung machen.
ParaCrawl v7.1
Delivery time: Within 30 days after receipt of payment and written approval of the print (unless otherwise stated)
Lieferzeit: innerhalb 30 Tagen nach Zahlungseingang und schriftlicher Druckfreigabe (sofern nicht anders angegeben)
CCAligned v1
For contracts or agreements under which payment depends on approval of a report, time for the purposes of the payment periods referred to in paragraphs 1 and 2 shall not begin to run until the report in question has been approved, either explicitly with the beneficiary being informed, or implicitly because the time allowed by the contract for approval has expired without being suspended by means of a formal document sent to the beneficiary.
Im Fall von Verträgen oder Vereinbarungen, bei denen die Zahlung von der Billigung eines Berichts abhängig gemacht wird, laufen die in den Absätzen 1 und 2 genannten Fristen erst ab dem Zeitpunkt, zu dem der betreffende Bericht gebilligt wurde, entweder explizit, weil der Begünstigte hiervon in Kenntnis gesetzt wurde, oder implizit, weil die vertraglich festgelegte Frist für die Billigung verstrichen ist, ohne dass sie durch ein offizielles Schriftstück an den Begünstigten ausgesetzt wurde.
DGT v2019
Moreover, the business environment for JEV was not favourable and SMEs had to wait longer than expected for payment and approval, as the Commission had to apply very strict, time consuming and burdensome control mechanisms in order to protect the interests of the European budget.
Abgesehen davon waren die geschäftlichen Bedingungen für JEV ungünstig, und die KMU mussten länger als erwartet auf Zahlungen und Genehmigungen warten, da die Kommission im Interesse des europäischen Haushalts zu zeitaufwändigen und schwerfälligen Kontrollmechanismen gezwungen war.
TildeMODEL v2018
Widespread awareness throughout the Commission’s services of the need to ensure a more structured and formal approach when assessing budget support payments including the strengthening of the role of verification by finance and contracts staff in the payment approval process.
Die Kommissionsdienststellen sind sich bewusst, dass bei der Be­wertung von Zahlungen für Budgethilfen ein besser strukturierter und formaler Ansatz angewandt werden muss, einschließlich einer Stärkung der Rolle, die die Überprüfung durch die für Finanzen und Aufträge zuständigen Bediensteten im Verfahren zur Geneh­migung der Zahlungen einnimmt.
EUbookshop v2
The ALF Group vendor shareholders will receive their payment after approval by AG1 shareholders at the upcoming EGM in August 2010 and the subsequent issue of AG1 shares in payment.
Die Verkäufer der ALF Group Anteile werden ihre Zahlung nach der Genehmigung durch die AG1-Aktionäre auf der anstehenden außerordentlichen Generalversammlung im August 2010 und der anschließenden Ausgabe der AG1-Aktien erhalten.
ParaCrawl v7.1
The Software is available for download directly after purchase of the product (with payment methods Paypal or Sofortüberweisung) respectively after payment receipt and approval.
Direkt nach Erwerb des Produktes (bei Zahlung per Paypal oder Sofortüberweisung) bzw. nach Zahlungseingang und Freigabe ist die Software zum Download verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Since the method supports the execution of all kinds of transactions, especially all kinds of different payment systems and modes of payment through the approval modality and, if applicable, additional support through the subsequent execution and indication of the transaction to third parties involved in the transaction (e.g. banks of the first and second persons), it is also advantageous for the second persons.
Da das Verfahren die Durchführung aller Arten von Transaktionen, insbesondere alle Arten von unterschiedlichen Zahlungssystemen und Zahlungsweisen mittels Freigabe und ggf. weiterer Unterstützung durch nachfolgende Ausführung bzw. Anweisung der Transaktion bei an der Transaktion beteiligten Dritten (z.B. die Banken von erster und zweiter Person) unterstützt, ist es auch für die zweiten Personen vorteilhaft.
EuroPat v2
The bill of the hotel is due at the latest on departure and has to be paid immediately, other methods of payment require our approval.
Die Rechnung des Hotels wird spätestens bei Abreise fällig und ist sofort zu bezahlen, andere Zahlungsweisen bedürfen unserer Zustimmung.
CCAligned v1
To check and approve in a short time with our customer advisors and to make your payment with the approval it conveys to you.
In kurzer Zeit mit unseren Kundenberatern zu prüfen und zu genehmigen und Ihre Zahlung mit der Genehmigung zu leisten, die sie Ihnen übermittelt.
CCAligned v1
Once payment information and approval have been collected from your customer it must be submitted to the banks electronically (see next section).
Sobald Zahlungsinformationen und Genehmigungen von Ihrem Kunden erfasst wurden, müssen diese elektronisch an die Banken übermittelt werden (siehe nächster Abschnitt).
ParaCrawl v7.1
The Software is available for download directly after purchase of the product (with payment methods Paypal or SofortÃ1?4berweisung) respectively after payment receipt and approval.
Direkt nach Erwerb des Produktes (bei Zahlung per Paypal oder Sofortüberweisung) bzw. nach Zahlungseingang und Freigabe ist die Software zum Download verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Consideration to pSivida includes an up-front payment of A$13m (US$12m), a A$26m (US$25m) milestone payment upon FDA approval of MedidurTM FA, other payments of up to approximately A$22m (US$21m) by September 30, 2012, and assumption of pSivida's research and development funding obligations estimated at approximately A$21m (US$20m).
Die Zahlung an pSivida beinhaltet eine Vorauszahlung von A$ 13 Millionen (US$ 12 Millionen), eine Meilensteinzahlung von A$ 26 Millionen (US$ 25 Millionen) nach der Genehmigung von MedidurTM FA durch die FDA, andere Zahlungen von bis zu etwa A$ 22 Millionen (US$ 21 Millionen) bis 30. September 2012 sowie die Begleichung der Forschungs- und Entwicklungskosten von pSivida, die auf etwa A$ 21 Millionen (US$ 20 Millionen) geschätzt werden.
ParaCrawl v7.1
It is not possible to ascertain what the various amounts were worth at the precise moments of their approval, payment and expenditure for the 1923 year of inflation.
Es lässt sich für das Inflationsjahr 1923 nicht mehr feststellen, was die jeweiligen Beträge im Augenblick der Bewilligung, der Zahlung und der Verausgabung wert waren.
ParaCrawl v7.1
Mega Millions jackpots are paid in 26 annual installments but a winner has the opportunity to choose the Cash Value of their jackpot prize within 60 days of the Lottery's payment approval date.
Die Mega Millions Jackpots werden in 26 jährlichen Raten ausbezahlt. Die Gewinner haben jedoch die Möglichkeit, den Barwert ihres Jackpot-Gewinns innerhalb von 60 Tagen ab dem Datum, an dem die Lotterie die Zahlung genehmigt, zu wählen.
ParaCrawl v7.1
Payments submitted after approval of this modification will benefit of the higher support.
Für die nach Genehmigung dieser Änderung eingereichten Zahlungen wird eine höhere Unterstützung gewährt.
TildeMODEL v2018
We know that he approved payments to Liddy while he was Attorney General.
Er billigte als Justizminister Zahlungen an Liddy.
OpenSubtitles v2018
You can even view accounts and approve payments on your smartphone.
Sie können über Ihr Smartphone Kontoinformationen abfragen und Zahlungen autorisieren.
ParaCrawl v7.1
When using iDeal decomeubel.nl see immediately whether the payment is approved.
Wenn decomeubel.nl iDEAL sofort sehen, ob die Zahlung genehmigt wird.
ParaCrawl v7.1
You can then download them as soon as the payment is approved.
Sie können dann heruntergeladen werden, sobald die Zahlung genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Once the payment has been approved, you will receive confirmation by email.
Wenn die Zahlung bewilligt wurde, erhalten Sie eine Bestätigung per E-Mail.
ParaCrawl v7.1
As soon as your payment is approved, your order will be sent to production.
Sobald Ihre Zahlung eingegangen ist, geht Ihre Bestellung in Produktion.
CCAligned v1
You will receive a notification by email once your payment has been approved.
Sie erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail, sobald Ihre Zahlung genehmigt hat.
ParaCrawl v7.1
With this system, payments are approved by entering a PIN code at the POS terminal.
Dabei werden Zahlungen durch die Eingabe eines PIN-Codes am Kassenterminal freigegeben.
ParaCrawl v7.1
Our payments mean neither approval of the goods nor a service contract inspection.
Unsere Bezahlungen bedeuten weder eine Billigung der Ware noch eine werkvertragliche Abnahme.
ParaCrawl v7.1
Global-E will take your payment and approved carriers will deliver your orders.
Global-E nimmt Ihre Zahlung entgegen, und zugelassene Transportunternehmen liefern Ihre Bestellungen aus.
ParaCrawl v7.1
The payment is approved as usual by entering the TAN.
Die Freigabe der Zahlung erfolgt wie gewohnt durch die Eingabe einer TAN.
ParaCrawl v7.1
Through the electronic banking payment and consultation system approved payments are executed within a maximum of 10 days.
Mit Hilfe des elektronischen Banküberweisungs- und Konsultationssystems werden genehmigte Zahlungen innerhalb von höchstens 10 Tagen angewiesen.
EMEA v3
For the first order need 50% payment when sample approved and order released .
Für den ersten Auftrag benötigen Sie 50% Zahlung, als Probe genehmigte und Auftrag freigab.
CCAligned v1
After the transaction is approved, payment receipt is shown that can be reviewed and printed.
Nach der Transaktion genehmigt wird, wird Zahlungseingang gezeigt, dass kann überprüft und ausgedruckt werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

payment from approved by you to approve have approved
approve payment is approved for approved for payment approval of payment
payment payment approval