Translation of "Pay you back" in German

I'll pay you back tomorrow.
Ich zahle es dir morgen zurück.
Tatoeba v2021-03-10
I can't pay you back the money you lent me.
Ich kann Ihnen das Geld nicht zurückzahlen, das Sie mir geliehen haben.
Tatoeba v2021-03-10
As soon as I get paid, I'll pay you back.
Sobald ich meinen Lohn erhalte, zahle ich dir dein Geld zurück.
Tatoeba v2021-03-10
Then when I get ready, good and ready... I'll pay you back.
Und dann, wenn ich bereit bin, zahl ich's dir heim.
OpenSubtitles v2018
If these bullets keep me alive, I'll pay you back.
Wenn diese Kugeln mich am Leben erhalten, zahle ich dir alles zurück.
OpenSubtitles v2018
I know I can pay you back.
Ich gebe Ihnen das Geld sofort wieder.
OpenSubtitles v2018
I'll pay you back later.
Danke, ich zahle es zurück.
OpenSubtitles v2018
I don't know when I'll be able to pay you back.
Ich weiß nicht, wann ich es dir zurückzahlen kann.
OpenSubtitles v2018
And how much would she pay to get you back?
Und wie viel würde sie für dich ausgeben?
OpenSubtitles v2018
So you did, Dobbsie, and I always meant to pay you back.
Das hast du, Dobbsie, und ich wollte dir das immer wiedergeben.
OpenSubtitles v2018
I'll pay you back next week.
Ich geb sie Ihnen dann nächste Woche.
OpenSubtitles v2018
Don't worry, I'll pay you back.
Hab keine Angst, ich geb's dir wieder.
OpenSubtitles v2018
Only until you pay back the 5,000 you owe me.
Nur bis Sie mir die 5.000 zurückzahlen, die Sie mir schulden.
OpenSubtitles v2018
After I graduate I'll get a job and I could pay you back.
Nach dem Abschluss suche ich mir Arbeit und kann es zurückzahlen.
OpenSubtitles v2018
Maybe some day I can pay you back.
Vielleicht kann ich es wieder gutmachen.
OpenSubtitles v2018
I pay you back when we get to America.
Ich zahle zurück, wenn wir in Amerika.
OpenSubtitles v2018
If you wait, I'll pay you back your 5,000...
Wenn du noch wartest, dann wirst du deine 5.000 Mark schon noch...
OpenSubtitles v2018
I couldn't pay you back.
Ich könnte es dir nicht zurück zahlen.
OpenSubtitles v2018
Maybe I could pay you back.
Vielleicht könnte ich es dir zurück geben.
OpenSubtitles v2018
No matter how long it takes, I shall pay you back.
Egal, wie lange es dauert, ich zahle es lhnen zurück.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

back to back arrangement pay you back pay it back back to back financing
back to back back pay to pay back back to back with
back to back agreement pay back