Translation of "Pay their way" in German

Danach müssen sie sich über bezahlte Aufträge selbst finanzieren.

Sie wissen schon, Einwanderer, sie müssen ihren Lebensunterhalt verdienen.

Geschäfte müssen strukturiert werden, um ihre eigene Weise zu zahlen.

Die Studenten bezahlen ihre Reise nach Kamerun normalerweise selbst und bringen häufig gespendetes Sanitätsmaterial mit.

Daraus ergeben sich erhebliche Investitionssummen die sich nur rechnen wenn auch entsprechende Stückzahlen dahinter stehen.

Die ohnehin hohen Kosten steigen stetig und Studierende müssen zunehmend tiefer in die Tasche greifen.

Im Süden gab es abwesende Verpächter und Pächter, die kein Geld für ihre Grundbedürfnisse hatten und denen der Boden nicht gehörte.

Einige argumentieren, dass Europa dem Beispiel seiner Landwirtschaftspolitik folgen und ein GAP-artiges Verteidigungsbudget aufstellen sollte, so dass Trittbrettfahrerländer innerhalb der EU anfangen, ihren Teil beizutragen.

Tatsächlich müssen die Gewinner ihre Reise zur Ig-Nobelpreis-Zeremonie selbst bezahlen. Was die meisten von ihnen auch tun.

Vor allem danke ich unseren Forschern, den Vortragenden, die in knapp gefaßten Berichten die Ergebnisse ihrer langen Arbeiten zusammengefaßt haben.

Die Analyse der bildungsspezifischen Zusammensetzung der Nichtbeschäftigten hat gezeigt, daß diese Gruppe zwar allgemein weniger gut ausgebildet ist als diejenigen, die Arbeit haben, daß sie aber dennoch eine potentiell reiche Ressource für ein Arbeitskräfteangebot mit hohem und mittlerem Bildungs- und Ausbildungsniveau darstellt.

Der stellvertretende Präsident der Vereinigung, Herr Sean O hArgain, sagte, dass viele Studenten in wirklichen "Armutsverhältnissen" lebten und häufig riesige Bankdarlehen aufnehmen müssten, um ihren Weg durchs College zu finanzieren.

Für die "Philosophie" der Weiterbildungsfinanzierung ist die Annahme von Bedeutung, daß die Teilnehmer an Weiterbildung ihren Lebensunterhalt in der Regel selbst bestreiten können, sei es aufgrund eigenen Einkommens oder aufgrund von erworbenen Ansprüchen (z.B. Arbeitslosenversicherung).

Menschen, die hart arbeiten, ihren Lebensunterhalt bestreiten. Solche Leute sind in unserem Land willkommen, egal woher sie stammen.

Ich schließe mich voll und ganz dem an, was von seiten des Haushaltsausschusses zu dem Thema Finanzierung gesagt wurde, und meine, wir müssen die Kommission daran erinnern, daß sie wirklich darauf dringen muß, daß andere Geber endlich ihren Anteil zahlen.