Translation of "Paved surface" in German
Watering
must
be
started
at
the
lowest
point
of
the
paved
surface.
Das
Wässern
muss
am
niedrigsten
Punkt
der
Pflasterfläche
begonnen
werden.
CCAligned v1
There
are
separate
pitches
for
campers
and
caravans
with
a
paved
surface.
Für
Wohnmobile
und
Wohnwagen
gibt
es
separate
Plätze
mit
befestigtem
Untergrund.
ParaCrawl v7.1
The
freshly
paved
surface
behind
the
screed
served
as
part
of
the
reference.
So
diente
die
frisch
eingebaute
Oberfläche
hinter
der
Bohle
als
Teil
der
Referenz.
ParaCrawl v7.1
Some
pitches
have
a
paved
surface,
others
are
situated
on
grass.
Manche
Plätze
verfügen
über
einen
befestigten
Untergrund,
andere
liegen
auf
Gras.
ParaCrawl v7.1
Never
allow
paved
surface
to
dry
out
during
the
water-activation
phase.
Lassen
Sie
die
Pflasterfläche
während
der
Phase
der
Aktivierung
durch
Wasser
niemals
trocken
werden.
CCAligned v1
Never
allow
paved
surface
to
dry
out
during
the
water
activation
phase.
Lassen
Sie
die
Pflasterfläche
während
der
Phase
der
Aktivierung
durch
Wasser
niemals
trocken
werden.
CCAligned v1
Known
blocks
of
this
type
(U.S.
Pat.
No.
775,791)
are
constructed
as
gutters,
which
have
a
ramp
profiling
and
the
useful
surface
of
which
changes
over
from
an
upper
surface
region,
by
way
of
a
central
oblique
region,
into
a
lower
surface
region
in
the
form
of
a
liquid-guiding
gutter,
so
that
the
latter,
in
the
installed
position
of
the
gutter,
takes
up
a
surface
liquid,
entering
from
the
adjoining
areas,
such
as
an
adjoining
roadway,
paved
surface
or
the
like.
Bekannte
Formsteine
dieser
Art
(US-A-
775,791)
sind
als
eine
Rampenprofilierung
aufweisende
Rinnensteine
ausgebildet,
deren
Nutzoberfläche
ausgehend
von
einem
oberen
Flächenbereich
über
einen
mittleren
Schrägungsbereich
in
einen
unteren
Flächenbereich
in
Form
einer
Flüssigkeitsleitrinne
übergeht,
so
daß
diese
in
der
Einbaulage
des
Rinnensteines
eine
aus
angrenzenden
Flächen,
z.B.
einer
angrenzenden
Fahrbahn,
Pflasterfläche
oder
dgl.,
eintretene
Oberflächenflüssigkeit
aufnimmt.
EuroPat v2
The
surrounding
paved
surface
is
drained
rapidly
without
sites
of
residual
liquid,
so
that
a
useable
driving
surface
is
formed,
which
is
not
dangerous
even
under
rough
operating
conditions
and
can
be
driven
over
in
any
direction,
longitudinally
and
transversely,
even
in
the
region
of
the
gutter
blocks.
Die
umgebende
Pflasterfläche
ist
ohne
Restflüssigkeitsstellen
schnell
entwässert,
so
daß
eine
auch
unter
rauhen
Betriebsbedingungen
gefährdungsfrei
benutzbare
Fahrfläche
gebildet
ist,
die
auch
im
Bereich
der
Rinnenformsteine
in
beliebiger
Richtung
längs
und
quer
überfahrbar
ist.
EuroPat v2
We've
adopted
the
event
and
expanded
it
to
a
nude
walk-run
too:
1
/
4-1
mile
on
a
paved
surface
or
trail,
or
ride
on
a
paved
ONLY
route!
Wir
haben
das
Event
übernommen
und
zu
einem
nackten
Walk-Run
ausgebaut:
1
/
4-1
Meile
auf
einer
befestigten
Oberfläche
oder
einem
Pfad
oder
fahren
Sie
auf
einer
NUR-Asphalt-Route!
ParaCrawl v7.1
As
of
Mauthbrücken,
our
paved
surface
gradually
transitions
into
fine
gravel,
still
easy
to
ride
on,
a
surface
which
continues,
except
for
a
few
short
sections,
until
just
outside
Villach.
Ab
Mauthbrücken
geht
auch
der
asphaltierte
Untergrund
in
einen
feinen,
einwandfrei
befahrbaren
Schotterweg
über,
der
bis
auf
wenige
kurze
Abschnitte
bis
vor
Villach
so
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
new
stones
can
be
used
as
normal
paved
surface,
i.e.
in
driveways,
parking
lots,
gardens,
terraces,
lawns,
swimming
pools
and
everywhere
else
where
you
want
to
make
the
surrounding
area
more
attractive.
Neue
Steine
können
genauso
wie
die
normalen
Pflastersteinflächen
benutzt
werden,
d.h.
in
Autozufahrtswegen,
Parkplätzen,
Gärten,
Terrassen,
Grünflächen,
Schwimmbädern
und
überall
dort,
wo
Sie
Ihre
Umgebung
attraktiver
machen
möchten.
ParaCrawl v7.1
During
a
protracted
wet
spell
this
soil
is
liable
to
lose
a
considerable
amount
of
its
bearing
capacity
and
a
paved
surface
will
be
necessary
to
support
heavy
plane
loads.
Während
einer
langwierigen
Nässeperiode
verliert
dieser
Boden
einen
beträchtlichen
Teil
seiner
Tragfähigkeit
und
eine
befestigte
Oberfläche
ist
notwendig,
um
schwere
Flächenlasten
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1