Translation of "Patient transportation" in German
Pensi's
patient
transportation
solutions
are
already
being
used
in
several
countries.
Die
Lösungen
von
Pensi
für
den
Patiententransport
werden
bereits
in
mehreren
Ländern
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
first
prerequisite
in
this
instance
is
that
the
patient
survive
transportation
to
such
a
facility.
Hierbei
ist
die
erste
Voraussetzung,
daß
der
Patient
einen
Transport
in
ein
solches
Zentrum
überlebt.
EuroPat v2
Pensi
has
decades
of
experience
in
manufacturing
ambulance
and
patient
transportation
products.
Pensi
hat
jahrzehntelange
Erfahrung
in
der
Herstellung
von
Produkten
für
Rettungswagen
und
den
Patiententransport.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Red
Cross
the
Arbeiter-Samariter-Bund
Österreichs
(Labor-Samaritan-Alliance),
the
Malteser
Hospitaldienst
Austria
(the
Austrian
organisation
of
the
Order
of
Malta
Ambulance
Corps)
and
the
Grünes
Kreuz
("Green
Cross")
operate
various
non-emergency
ambulances
("KTW")
for
non-emergency
patient
transportation.
Neben
dem
Roten
Kreuz
sorgen
der
Arbeiter-Samariter-Bund
(ASB),
die
Malteser
und
das
Grüne
Kreuz
für
den
Krankentransport.
Wikipedia v1.0
The
lying
member
can
be
foldable
at
least
in
one
point
in
a
transverse
direction
and
provided
with
belts,
so
that
a
patient?s
transportation
is
possible
in
a
seating
position.
Die
Liege
kann
auch
in
Querrichtung
an
mindestens
einer
Stelle
klappbar
und
mit
Gurten
versehbar
sein,
sodass
ein
Krankentransport
in
sitzender
Stellung
möglich
ist.
EuroPat v2
A
patient?s
transportation
device
as
defined
in
claim
17,
wherein
said
lying
member
is
foldable
in
a
transverse
direction
at
least
at
one
point
and
provided
with
belts,
so
that
a
patient?s
transportation
is
possible
in
a
sitting
position.
Krankentransportvorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Liege
in
Querrichtung
an
mindestens
einer
Stelle
klappbar
und
mit
Gurten
versehbar
ist,
sodass
ein
Krankentransport
in
sitzender
Stellung
möglich
ist.
EuroPat v2
Pensi’s
ambulance
and
patient
transportation
products
are
well
known
around
the
world
for
their
high
quality,
durability
and
unique
innovations.
Die
Produkte
für
den
Krankentransport
von
Pensi
sind
weltweit
für
ihre
hohe
Qualität,
Strapazierfähigkeit
sowie
für
einzigartige
Innovationen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
Transi
is
not
intended
to
be
a
transport
for
the
transportation
of
the
patient,
for
transportation
see
our
models
Transi
Mobil
and
Transi
Pro.
Der
Transi
ist
nicht
für
den
Patiententransport
gedacht.
Für
diesen
Zweck
haben
wir
zwei
weitere
Modelle,
und
zwar
Transi
Mobil
und
Transi
Pro.
ParaCrawl v7.1
As
an
Emergency
Medical
Responder
(EMR),
you
will
be
a
patient
advocate
who
will
effectively
communicate
and
interact
with
community
partners
and
allied
healthcare
professionals
to
ensure
safe
and
proficient
patient
care
and
transportation.
Als
Emergency
Medical
Responder
(EMR)
sind
Sie
ein
Patientenanwalt,
der
effektiv
mit
kommunalen
Partnern
und
alliierten
medizinischen
Fachkräften
kommuniziert
und
mit
ihnen
interagiert,
um
eine
sichere
und
kompetente
Patientenversorgung
und
einen
sicheren
Transport
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
We
have
focused
all
of
our
product
development
and
production
work
on
making
patient
transportation
and
paramedics’
work
easier
and
more
streamlined.
Im
Mittelpunkt
unserer
Entwicklungs-
und
Fertigungsprozesse
steht
das
Ziel,
den
Krankentransport
und
die
Arbeit
der
Sanitäter
einfacher
und
optimaler
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Pensi's
ambulance
and
patient
transportation
products
are
well
known
around
the
world
for
their
high
quality,
durability
and
unique
innovations.
Die
Produkte
für
den
Krankentransport
von
Pensi
sind
weltweit
für
ihre
hohe
Qualität,
Strapazierfähigkeit
sowie
für
einzigartige
Innovationen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
In
keeping
with
these
objects
and
with
others
which
will
become
apparent
hereinafter,
on
feature
of
present
invention
resides,
briefly
stated
in
a
patient?s
transportation
device
in
which
the
wheels
are
arranged
vertically
adjustable
individually
and/or
in
pairs.
Zur
Abhilfe
dieses
Problems
schlägt
die
vorliegende
Erfindung
eine
Krankentransportvorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
vor,
die
erfindungsgemäß
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
die
Räder
einzeln
und/oder
paarweise
höhenverstellbar
angeordnet
sind.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
preferable
embodiment
of
the
invention,
the
vertical
adjustment
of
the
wheels
is
controlled
by
sensors.
As
a
result
the
patient?s
transportation
device
is
held
always
automatically
in
a
horizontal
position.
Vorzugsweise
kann
dabei
die
Höhenverstellung
der
Räder
sensorgesteuert
erfolgen,
sodass
die
Krankentransportvorrichtung
selbsttätig
stets
in
horizontaler
Position
gehalten
wird.
EuroPat v2
Multifunctional
stretchers,
other
patient
transportation
products
and
innovative
accessories
can
be
combined
to
build
a
unique
solution
that
precisely
suits
your
requirements.
Multifunktionale
Fahrtragen,
sonstige
Produkte
für
den
Krankentransport
und
innovative
Zubehörteile
lassen
sich
miteinander
zu
einer
einzigartigen
Lösung
kombinieren,
die
exakt
Ihren
Anforderungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Pensi
is
a
trendsetter
in
the
patient
transportation
sector
with
advanced
concepts
that
have
reshaped
the
entire
industry
over
several
decades.
Mit
den
fortschrittlichen
Konzepten,
die
die
gesamte
Branche
bereits
seit
mehreren
Jahrzehnten
grundlegend
verändern,
nimmt
Pensi
im
Bereich
des
Krankentransports
eine
Vorreiterrolle
ein.
ParaCrawl v7.1
Continuous
investment
in
research
and
development
is
a
guarantee
that
Pensi’s
products
will
continue
to
offer
the
lightest,
most
durable
solutions
for
patient
transportation.
Die
anhaltende
Investition
in
die
Entwicklung
und
Forschung
ist
eine
Garantie
dafür,
dass
die
Produkte
von
Pensi
auch
weiterhin
die
leichtesten,
robustesten
Lösungen
für
den
Patiententransport
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
challenges
of
patient
transportation
were
addressed
in
the
design
of
the
products,
throughout
the
lifting,
transportation
and
loading
phases.
Bei
der
Entwicklung
der
Produkte
wurden
alle
Anforderungen
an
Krankentransporte
berücksichtigt,
angefangen
beim
Heben,
über
den
Transport
bis
hin
zum
Be-
und
Entladen.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
continue
addressing
the
challenges
of
patient
transportation
–
this
is
why
we
continuously
develop
our
products
to
suit
real
use
cases.
Wir
haben
uns
zum
Ziel
gesetzt,
die
Herausforderungen
des
Krankentransports
auch
weiterhin
zu
überwinden
–
aus
diesem
Grund
entwickeln
wir
unsere
Produkte
fortlaufend
weiter,
um
sie
den
tatsächlichen
Nutzungsbedingungen
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Billions
of
euro
must
be
applied
alone
in
Germany
in
the
year
for
physician
travels,
patient
transfers,
patient
transportation
at
the
soil
or
in
air.
Milliarden
von
Euro
müssen
allein
in
Deutschland
im
Jahr
für
Arztfahrten,
Patientenverlegungen,
Krankentransporte
am
Boden
oder
in
der
Luft
aufgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Pensi’s
advanced
patient
transportation
solutions
have
been
reshaping
the
entire
industry
for
almost
40
years.
Seit
mittlerweile
beinahe
40
Jahren
tragen
die
fortschrittlichen
Lösungen
von
Pensi
für
den
Patiententransport
zur
Neugestaltung
der
gesamten
Branche
bei.
ParaCrawl v7.1
In
almost
40
years
of
research
and
development,
we
have
addressed
challenges
large
and
small
related
to
patient
transportation.
In
beinahe
40
Jahren
Forschung
und
Entwicklung
haben
wir
bereits
Lösungen
für
große
sowie
kleine
Herausforderungen
im
Patiententransport
gefunden.
ParaCrawl v7.1