Translation of "Patient presents" in German

Patient presents capsulocretaceous cataracts in both eyes.
Der Patient zeigt starke Eintrübungen in beiden Augen.
OpenSubtitles v2018
A hospital’s patient care area presents a huge challenge to planners and architects.
Der Pflegebereich des Krankenhauses stellt Planer und Architekten vor große Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Consideration of such aetiology is recommended if a patient presents with megaloblastic anaemia.
Dies sollte bei Patienten mit megaloblastärer Anämie als mögliche Ursache in Betracht gezogen werden.
TildeMODEL v2018
The impedance which the patient presents to the high-frequency generator continues to vary constantly during the operation.
Während der Operation ändert sich weiterhin ständig die Impedanz, die der Patient dem Hochfrequenzgenerator bietet.
EuroPat v2
Through our different services we treated all patient who presents/displays any alteration or podol?gica pathology.
Durch unsere verschiedenen Dienste behandeln alle Patienten, die keine Veränderung oder podiatric Pathologie präsentieren.
ParaCrawl v7.1
The patient then presents with acute muscle weakness in the extremities, as well as neck stiffness and pain.
Der Patient stellt dann sich mit akuter Muskelschwäche in den Extremitäten sowie Stutzensteifheit und -schmerz dar.
ParaCrawl v7.1
If a patient presents with respiratory symptoms such as dyspnoea, cough and fever, vandetanib treatment should be interrupted and prompt investigation initiated.
Bei Patienten, bei denen Symptome einer Atemwegserkrankung wie Atemnot, Husten und Fieber auftreten, sollte die Behandlung mit Vandetanib unterbrochen und unverzüglich eine Untersuchung eingeleitet werden.
ELRC_2682 v1
If any patient presents with suspected symptoms of hypocalcaemia during treatment (see section 4.8 for symptoms) calcium levels should be measured.
Wenn ein Patient während der Therapie verdächtige Symptome einer Hypokalzämie zeigt, müssen die Calciumspiegel gemessen werden (siehe Abschnitt 4.8 bezüglich Symptome).
ELRC_2682 v1
Consideration of such aetiology is recommended if a patient presents with megaloplastic anaemia.
Wenn ein Patient eine megaloplastische Anämie aufweist, wird empfohlen, eine derartige Ursache in Betracht zu ziehen.
EMEA v3
If a patient presents with severe joint pain, continuation of therapy should be individually assessed.
Stellt sich ein Patient mit starken Gelenkschmerzen vor, sollte die Weiterführung der Behandlung individuell beurteilt werden.
ELRC_2682 v1
If a patient presents with symptoms such as blurred vision or other visual disturbances, the patient should be considered for referral to an ophthalmologist for evaluation of possible causes which may include cataract, glaucoma or rare diseases such as central serous chorioretinopathy (CSCR) which have been reported after use of systemic and topical corticosteroids.
Wenn ein Patient mit Symptomen wie verschwommenem Sehen oder anderen Sehstörungen vorstellig wird, sollte eine Überweisung des Patienten an einen Augenarzt zur Bewertung möglicher Ursachen in Erwägung gezogen werden;
ELRC_2682 v1
Consideration of such etiology is recommended if a patient presents with megaloblastic anaemia.
Es wird empfohlen, eine derartige Ätiologie in Betracht zu ziehen, wenn sich ein Patient mit megaloblastärer Anämie vorstellt.
ELRC_2682 v1
If a patient presents with severe joint pain, continuation of drug therapy should be individually assessed.
Sollte sich ein Patient mit starken Gelenkschmerzen vorstellen, sollte die Weiterführung der Behandlung individuell beurteilt werden.
ELRC_2682 v1
If a patient presents with symptoms such as blurred vision or other visual disturbances, the patient should be considered for referral to an ophthalmologist for evaluation of possible causes which may include cataract, glaucoma or rare diseases such as central serous chorioretinopathy (CSCR) which have been reported after use of systemic and topical
Wenn ein Patient mit Symptomen wie verschwommenem Sehen oder anderen Sehstörungen vorstellig wird, sollte eine Überweisung des Patienten an einen Augenarzt zur Bewertung möglicher Ursachen in Erwägung gezogen werden;
ELRC_2682 v1
However, if a patient presents to a free-standing clinic with a condition requiring hospital admission, he or she must be transferred to an actual hospital, as these facilities do not have the capability to provide inpatient care.
In jedem Fall muss nach Stabilisierung eines Patienten von den Ärzten der Notaufnahme entschieden werden, ob es nötig ist, einen Patienten im Krankenhaus stationär zu behalten oder ihn aus der Notaufnahme zu entlassen.
Wikipedia v1.0
A positive food challenge, indicative of food intolerance, does not necessarily imply that the patient presents an IgE-mediated allergy.
Ein positiver Lebensmittelimmuntest, der auf eine Lebensmittelintoleranz hinweist, bedeutet nicht notwendigerweise, daß der Patient eine IgE-vermittelte Allergie hat.
EUbookshop v2
We don't have the time or the facilities to extend that type of attention to every patient who presents with PTSD.
Wir haben nicht die Zeit und Einrichtungen, um jedem Patienten mit PTSD diese Art Aufmerksamkeit zukommen zu lassen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Patient present patient presentation patient presents with
present a presentation as presented presented before patients present with
patients presenting with patient presents