Translation of "Patient number" in German
The
patient
in
number
12
is
dead.
Die
Patientin
in
Nummer
12
ist
tot.
OpenSubtitles v2018
Patient
number
99
is
right
under
your
nose.
Patientin
99
ist
direkt
vor
Ihrer
Nase.
OpenSubtitles v2018
A
head
line
102
contains
general
data
such
as
time
of
day,
patient
number
and
patient
age.
Eine
Kopfzeile
102
enthält
allgemeine
Daten
wie
Uhrzeit,
Patientennummer
und
Patientenalter.
EuroPat v2
Assigning
a
patient
identification
number
ensues
via
a
security
architecture.
Die
Vergabe
einer
Patientenidentifikationsnummer
erfolgt
über
eine
Sicherheitsarchitektur.
EuroPat v2
Could
I
get
the
file
for
the
patient
in
Ward
number
23?
Könnte
ich
bitte
die
Unterlagen
für
die
Patientin
aus
Zimmer
23
bekommen?
OpenSubtitles v2018
And
for
our
maiden
number,
I
would
like
to
dedicate
this
one...
to
our
newest
resident,
patient
number
G2573,
Und
unsere
erste
Nummer
würde
ich
gerne
unserer
neusten
Insassin,
Patientin
Nummer
G2573,
OpenSubtitles v2018
Patient
number
135,
David
Buznik
has
learned
the
difference
between
unhealthy
anger
and
righteous
anger.
Patient
Nummer
135,
David
Buznik...
kann
nun
zwischen
kranker
und
rechtschaffener
Wut
unterscheiden.
OpenSubtitles v2018
Stone,
see
if
patient
number
434
is
in
preop
yet.
Stone,
sehen
Sie
nach,
ob
Patient
434
bereit
für
die
OP
ist.
OpenSubtitles v2018
After
a
one-off
simulation
and
pre-adjustment
of
the
probe,
the
operation
can
be
performed
on
the
patient
any
desired
number
of
times.
Nach
einmaliger
Simulation
und
Vorjustierung
der
Sonde
kann
der
Eingriff
am
Patienten
beliebig
oft
wiederholt
werden.
EuroPat v2
The
patient
number
has
gradually
increased
in
China
in
recent
years
due
to
an
increasingly
aging
population.
Die
Patientenzahl
in
China
ist
in
den
letzten
Jahren
aufgrund
der
zunehmenden
Alterung
der
Bevölkerung
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
identification
may
comprise,
for
example,
the
name
of
the
patient,
a
treatment
number
or
a
patient
identification
number.
Die
Kennung
kann
beispielsweise
den
Namen
des
Patienten,
eine
Behandlungsnummer
oder
eine
Patientenidentifikationsnummer
umfassen.
EuroPat v2
The
patient
number
estimates
how
many
treatments
for
specific
diseases
have
been
delivered
in
one
year.
Die
Patientenzahl
ist
eine
Schätzung
für
die
Anzahl
von
Behandlungen
für
spezifische
Krankheiten
in
einem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Given
the
estimated
exposure
to
Esmya
of
approximately
200,000
to
275,000
patient-years,
the
number
of
cases
of
serious
liver
injury
leading
to
liver
transplantation
appears
higher
than
expected,
although
background
incidence
on
drug
induced
liver
injury
is
uncertain.
In
Anbetracht
der
geschätzten
Exposition
gegenüber
Esmya
von
ca.
200
000
bis
275
000
Patientenjahren
scheint
die
Anzahl
der
Fälle
schwerer
Leberschäden,
die
eine
Lebertransplantation
erforderlich
machen,
höher
als
erwartet,
auch
wenn
die
Hintergrundinzidenz
arzneimittelinduzierter
Leberschäden
unklar
ist.
ELRC_2682 v1
Who's
patient
number
99?
Wer
ist
Patientin
99?
OpenSubtitles v2018
As
the
x-ray
source
and
detector
move
relative
to
the
patient,
a
large
number
of
x-ray
images
are
taken,
and
the
data
from
these
images
is
processed
to
provide
a
representation
of
the
cross-sectional
density
of
the
subject.
Während
die
Röntgenstrahlenquelle
und
der
Strahlenempfänger
relativ
zum
Patienten
bewegt
werden,
wird
eine
große
Zahl
von
Röntgenprojektionen
durchgeführt
und
die
Daten
dieser
Projektionen
werden
verarbeitet,
um
eine
Repräsentation
der
Dichte
im
Querschnitt
des
Aufnahmeobjektes
zu
erhalten.
EuroPat v2
Since
examinations
of
the
anterior
and
posterior
portions
of
the
eye
are
separately
performed,
the
two
instruments
are
even
frequently
set
up
and
used
in
locations
spaced
apart,
in
which
case
each
instrument
requires
a
separate
power
pack,
an
instrument
table
with
corresponding
headrest,
a
miniature
camera
with
motorized
film
drive,
and
a
device
for
the
marking
of
the
time
of
examination
and
the
patient
number.
Da
infolge
der
getrennt
durchgeführten
Untersuchungen
an
den
vorderen
und
hinteren
Augenabschnitten
beide
Geräte
sogar
häufig
in
auseinander
Liegenden
Räumen
aufgestellt
und
benutzt
werden,
kommen
zum
apparativen
Aufwand
für
beide
Geräte
je
ein
NetzanschLußgerät,
ein
Instrumententisch
mit
zugehöriger
Kopfstütze,
eine
Kleinbildkamera
mit
motorischem
FiLmtransport
und
eine
Vorrichtung
für
die
Markierung
der
Untersuchungszeit
und
der
Patientennummer
dazu.
EuroPat v2
The
sterility
of
the
intermediate
accumulator
cannot
always
be
guaranteed
with
these
known
blood
sampling
arrangements,
particularly
when
blood
is
to
be
drawn
from
a
patient
a
number
of
times
one
after
the
other.
Bei
diesen
bekannten
Blutentnahmevorrichtungen
ist
jedoch,
insbesondere
wenn
mehrfach
nacheinander
Blut
von
einem
Patienten
entnommen
werden
soll,
die
Sterilität
des
Zwischenspeichers
nicht
immer
gewährleistet.
EuroPat v2
A
further
development
of
the
invention
may
provide
that
an
additional
memory
unit
be
connected
to
the
microprocessor
which
will
store
treatment
data
of
the
patient,
preferably
the
number
and
duration
of
treatment
sessions.
Schließlich
ist
es
auch
möglich,
einen
zusätzlichen
Speicher
mit
dem
Mikroprozessor
zu
verbinden,
welcher
Behandlungsdaten
des
Patienten,
vorzugsweise
die
Anzahl
und
die
Dauer
der
Behandlungen,
speichert.
EuroPat v2
In
Austria,
if
one
adds
the
diagnoses
of
patients
up
to
18,
the
annual
patient
number
would
rise
to
an
average
of
about
250.
Zählt
man
in
Österreich
die
Neuerkrankungen
der
jungen
PatientInnen
im
Alter
bis
zu
18
Jahren
hinzu,
steigt
die
jährliche
Anzahl
auf
durchschnittlich
250
PatientInnen.
ParaCrawl v7.1
Before
this,
doctors
relied
solely
on
the
pathological
findings,
age
of
the
patient
and
number
of
divided
cancer
cells
when
deciding
upon
treatment.
Denn
zuvor
waren
bei
der
Krebsbehandlung
einzig
der
pathologische
Befund,
das
Alter
der
Patientin
und
die
Anzahl
der
sich
teilenden
Krebszellen
für
die
Diagnose
ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1