Translation of "Patient choice" in German

Analog vs. CAD/CAM: Die Patientin hat die Wahl!

Somit hat der Patient größere Wahlmöglichkeiten und auch hochwertige Versorgungen werden bezahlbar.

Solch eine Erstgenehmigung darf jedoch nicht dafür benutzt werden, die Wahl des Patienten einzuschränken.

Dies sollte durch die Wahlmöglichkeiten der Patienten zu einem höheren Standard in der EU führen.

Sie bieten dem Patienten eine Anzahl von alternativen Eigenschaftswörtern oder Beschreibungen zur Auswahl an.

Was mir jedoch nicht daran gefällt, ist, daß jetzt das europäische Recht zur Regelung eines Streitfalls herangezogen wird, der sich vornehmlich auf nationaler Ebene zwischen dem Schutz des Patienten vor Quacksalberei und der freien Wahl des Patienten abspielt.

B. mindestens 2-mal pro Woche) kann unter Berücksichtigung der Patientenpräferenz und der Beurteilung durch den Arzt eine tägliche Anwendung von Tadalafil in den niedrigsten Dosierungen als angemessen erachtet werden.

Aufgrund der chronischen Natur der RZA sollte eine Behandlung über 52 Wochen hinaus anhand der Krankheitsaktivität, der Erwägung des Arztes und der Entscheidung des Patienten beurteilt werden.

B. mindestens 2-mal pro Woche) kann unter Berücksichtigung der Patientenpräferenz und der Beurteilung durch den Arzt eine tägliche Anwendung von CIALIS in den niedrigsten Dosierungen als angemessen erachtet werden.

Bei Patienten, die eine sehr häufige Anwendung von Tadalafil erwarten (z. B. mindestens 2-mal pro Woche), kann unter Berücksichtigung der Patientenpräferenz und der Beurteilung durch den Arzt eine tägliche Anwendung von Tadalafil in den niedrigsten Dosierungen als angemessen erachtet werden.

Bei Patienten, die eine sehr häufige Anwendung von CIALIS erwarten (z. B. mindestens 2-mal pro Woche), kann unter Berücksichtigung der Patientenpräferenz und der Beurteilung durch den Arzt eine tägliche Anwendung von CIALIS in den niedrigsten Dosierungen als angemessen erachtet werden.

Ein echter Binnenmarkt würde bedeuten, dass den Patienten eine größere Auswahl zu vertretbaren Preisen geboten und die EU für FuE-Investitionen attraktiver wird.

Die Richtlinie 2011/24 erweitert die Auswahl der Patienten an Gesundheitsleistungen und hilft ihnen, unnötige Verzögerungen bei den benötigten Behandlungen zu vermeiden.

Effizientere Marktmechanismen und insbesondere ein größerer Preiswettbewerb für nichterstattungsfähige Arzneimittel in diesem Bereich würden den Patienten eine größere Auswahl zu erschwinglicheren Preisen bieten.

Die Patienten haben die Wahl im Ayurveda Zentrum in Saligao oder Calangute zu wohnen, einem der 3 Strand Resorts oder einem Platz ihrer Wahl in der Nähe um die Behandlungen entsprechend dem Gesamtangebot im Hauptsitz Saligao durchzuführen.

Er muss dem Kunden klar machen, daß dieser die Wahl hat, nicht zu vergeben oder zu vergeben.

Das fÃ1?4hrende Gesundheitszentrum fÃ1?4r Orthopädie und Chirurgie in der Nordwestschweiz bietet als Belegarztklinik mit ca. 100 akkreditierten Fachärzten jedem Patienten die freie Arztwahl und somit eine bestmögliche individuelle Behandlung.

Auch die Tatsache, dass der Patient diesen und keinen anderen Arzt als Gesprächspartner gewählt hat, ist nicht ohne Bedeutung.

Je nach den Bedürfnissen und Bedürfnissen des Patienten bietet die Wahl der Orthese in diesem Bereich vielfältige Lösungen.

Wahl des Bewusstseins der Patienten für Monitore angeboten worden und die Wahl der für ihre Ernennung outputpatient Krankenhaus.

Bei der vorliegenden Neuerscheinung handelt es sich um eine Vergleichsstudie, die den Einfluss der Europäischen Union auf die nordischen Gesundheitssysteme untersucht und darlegt, wie die nordischen Länder die Grundsätze der Universalität und Gleichheit beibehalten und gleichzeitig die Entscheidungsfreiheit der Patienten verstärkt haben.

Der Phelophepa-Zug verfügt außerdem über einen großen Vorrat an Brillengestellen und jeder Patient kann zwischen zwei Modellen wählen.

Mit deren Hilfe war John bestrebt, Bereiche zu beleuchten, die vorab wenig erschlossen waren, und Klarheit dort hinein zu bringen, wo vorher Unsicherheit herrschte. Dies beruhte durchweg auf den Doppelgrundsätzen, dass der Patient immer an erster Stelle stehen muss, und dass die Wahl des Patienten durch Notwendigkeiten und nicht von Geldmitteln bedingt sein sollte.

Der Patient sollte schließlich eine reelle Wahl haben können.

Heute ist die Patienten haben mehr Möglichkeiten als je in Bezug auf die Wahl der Krankenhäuser.

Den Patienten blieb keine andere Wahl, als die Beine zum Bett heraus hängen zu lassen.

Zudem wurde eine (bedingte) Freizügigkeit der Patienten bei der Wahl ausserkantonaler Spitäler eingeführt.

Mit der winzigen Micro CIC Fernbedienung können Ihre Kunden die Lautstärke anpassen oder zwischen Programmen umschalten.

Als Ergebnis der Arbeit meiner früheren und jetzigen Kollegen in diesem Parlament, insbesondere Herrn Bowis, können wir zufrieden sein, dass wir einen Schritt auf dem Weg zu mehr Klarheit für die Patienten getan, die Wahlmöglichkeiten bei der Gesundheitsversorgung verbessert und eine stärkere Kooperation zwischen den verschiedenen Gesundheitssystemen der EU geschaffen haben.

Die Richtlinie wird den Patienten Möglichkeiten bieten, wenn sie dies brauchen, und nicht wenn sie es sich leisten können, und sie sollten sich frei entscheiden können, ohne Zwängen ausgesetzt zu sein.

Sie handelt von Geldern, die sich an der Wahl des Patienten orientieren, und ich möchte dringend darum bitten, die beiden verschiedenen Systeme nicht durcheinander zu bringen, wie dies gewisse Änderungsanträge tun.

Eine grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung zu gewährleisten, bedeutet, Grenzen abzubauen und den Patienten eine freie Wahl zu ermöglichen, was gänzlich in Einklang mit der Freizügigkeit steht, die für die Europäische Union charakteristisch ist.

Statt den Patienten mehr Rechte zu verschaffen, wird ihnen dies keine andere Wahl lassen und sie müssen ins Ausland reisen.

Die Herausforderung bestand darin, die Integrität der Gesundheitssysteme zu schützen und gleichzeitig den Patienten mehr Wahlmöglichkeiten zu bieten.

Ich unterstütze die Idee, dass Patienten die Möglichkeiten haben sollten, wenn sie dies brauchen, und nicht wenn sie es sich leisten können, und sie sollten sich gut informiert entscheiden können, ohne Zwängen ausgesetzt zu sein.

Die Richtlinie muss den Patienten Möglichkeiten bieten, wenn sie dies brauchen, und nicht wenn sie es sich leisten können, und sie sollten sich frei entscheiden können, ohne Zwängen ausgesetzt zu sein.

Bei mit Proteasehemmern (PI) vorbehandelten Patienten sollte die Wahl von Telzir unter Berücksichtigung des individuellen viralen Resistenzmusters und der Vorbehandlung des Patienten erfolgen (siehe Abschnitt 5.1).

Der Patientenvertreter war der Auffassung, dass die Verfügbarkeit dieser Arzneimittel einen gewissen Wert habe und dass der Gesichtspunkt der Wahlmöglichkeiten der Patienten angesichts der langjährigen Anwendung von Fischölen in der adjuvanten Medizin sowie als Nahrungsergänzungsmittel nicht zu vernachlässigen sei, insbesondere deshalb, weil keine Hinweise auf schädliche Wirkungen durch eine Supplementierung mit Omega-3 vorlägen.

Die Unterschiede betrafen die Erweiterung der Indikation auf nicht krebskranke Patienten, die Auswahl der Konversionstabellen, die Frage, ob Gegenanzeigen für die Stillzeit und für Wechselwirkungen mit teilweise agonistischen Opioiden in der Packungsbeilage angegeben werden sollten und die für den Nachweis der Bioäquivalenz mit dem Referenzarzneimittel erforderlichen Untersuchungen.