Translation of "Paths cross" in German

And when you're grown up, don't cross paths with Papi.
Und wenn du groß bist, dann geh dem Papi aus dem Weg.
OpenSubtitles v2018
Who shouldn't cross paths with me?
Wer geht mir aus dem Weg?
OpenSubtitles v2018
Our ordinary paths never cross.
Unsere normalen Wege kreuzen sich nicht.
OpenSubtitles v2018
Surehand and his friends are grateful that our paths cross.
Surehand und sein Freund sind dankbar, dass unsere Pfade sich kreuzen.
OpenSubtitles v2018
Look, our paths are gonna cross again.
Unsere Wege werden sich wieder kreuzen.
OpenSubtitles v2018
We are never gonna cross paths again.
Unsere Wege werden sich nie wieder kreuzen.
OpenSubtitles v2018
You didn't cross paths with Ben Norton at Fairfield College?
Sie sind Ben Norton am Fairfield College nicht über den Weg gelaufen?
OpenSubtitles v2018
We're gonna cross paths.
Wir werden uns über den Weg laufen.
OpenSubtitles v2018
But I hope our paths never cross again.
Aber ich hoffe, unsere Wege kreuzen sich nie wieder.
OpenSubtitles v2018
I'm certain our paths will cross.
Ich bin sicher, wir laufen einander über den Weg.
OpenSubtitles v2018
Then I shall hold on to these until our paths cross again.
Dann behalte ich die Steine, bis wir uns wieder begegnen.
OpenSubtitles v2018
Who knows, maybe our paths will cross again.
Wer weiß, vielleicht kreuzen sich unsere Wege ja mal wieder.
OpenSubtitles v2018
Our paths will cross again.
Unsere Wege werden sich erneut kreuzen.
OpenSubtitles v2018
"Hopefully, our paths will cross in the future.
Hoffentlich kreuzen sich unsere Pfade in der Zukunft.
OpenSubtitles v2018
We're going to cross paths often.
Wir werden uns noch öfter begegnen.
OpenSubtitles v2018
Chief kang, our paths cross too much.
Chief KANG, unsere Wege kreuzen sich zu oft.
OpenSubtitles v2018
I sincerely hope that our paths do cross again.
Ich hoffe ernsthaft, dass sich unsere Wege wieder kreuzen.
OpenSubtitles v2018
I have a feeling our paths won't cross.
Ich habe das Gefühl, dass sich unsere Wege nicht kreuzen werden.
OpenSubtitles v2018
You did not cross paths with Mr. Openshaw three weeks ago?
Ihre Wege kreuzten sich nicht mit Mr. Openshaw vor drei Wochen?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

on the cross path Cross on the path to
cross paths Pathe our paths will cross paths cross
paths cross through