Translation of "Past oriented" in German
The
world
economy
is
poised
to
transition
from
a
fossil
fuel-oriented
past
to
a
sustainable,
clean
energy
future.
Die
Weltwirtschaft
steht
am
Übergang
von
der
fossilen
Vergangenheit
zu
einer
sauberen
Energiezukunft.
ParaCrawl v7.1
The
Slovak
energy
sector
is
two
to
three
times
less
efficient
than
the
EU-average,
due
to,
past
supply
oriented
policies,
low
prices
and
the
heavy
industry
structure.
Der
slowakische
Energiesektor
ist
zwei-
bis
dreimal
weniger
effizient
als
der
EU-Durchschnitt,
was
auf
die
bisherige
angebotsorientierte
Politik,
niedrige
Preise
und
die
Struktur
der
Schwerindustrie
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018
The
energy
sector
is
two
to
three
times
less
efficient
than
the
EU-average
due
to,
for
example,
the
past
supply
oriented
policies
and
low
prices.
Der
Energiesektor
ist
zwei-
bis
dreimal
weniger
effizient
als
der
EU-Durchschnitt,
was
unter
anderem
auf
die
angebotsorientierte
Politik
und
die
niedrigen
Preise
der
Vergangenheit
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018
However,
there
also
is
available
a
past-oriented,
individually
and
personally
significant
day
count
for
everyone,
and
it
begins
on
a
date
of
which
everyone
is
aware.
Es
gibt
jedoch
auch
eine,
auf
die
Vergangenheit
ausgerichtete,
individuell
und
persönlich
bedeutsame
Tageszählung,
die
jedem
als
Erdentag
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
foresight
and
creativity,
the
world
economy
is
poised
to
transition
from
a
fossil
fuel-oriented
past
to
a
sustainable,
clean
energy
future.
Dank
ihrer
Vorraussicht
und
Kreativität
steht
die
Weltwirtschaft
nun
unweigerlich
am
Übergang
von
der
fossilen
Vergangenheit
zu
einer
sauberen
Energiezukunft.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
decade,
Object
Oriented
Analysis
and
Design
(OOA
&
D)
has
become
the
dominant
soft-ware
development
paradigm.
Im
letzten
Jahrzehnt
wurde
die
objektorientierte
Analyse
und
Design
(OOA
&
D)
zu
dem
dominanten
Softwareparadigma.
ParaCrawl v7.1
The
work's
discursive
co-ordinates
(synonymous
with
the
atelier)
were
made
available
to
all
visitors
as
a
reference
point
linked
to
the
object's
symbolic
past
and
oriented
towards
the
future,
and
serving
as
a
forum
for
articulating
subjective
inquiries
about
its
present.
Die
diskursive
Stätte
des
Werks
(synonym
mit
Werkstatt)
stand
als
aus
der
symbolischen
Vergangenheit
des
Objekts
kommende,
auf
die
Zukunft
hin
angelegte
Position
allen
Besuchern
offen,
und
formulierte
subjektive
Fragestellungen
über
ihre
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
many
evaluation
processes
are
past-oriented
and
reflect
only
what
has
happened
with
a
program.
Unglücklicherweise
beziehen
sich
viele
Evaluationsprozesse
auf
die
Vergangenheit
und
reflektieren
nur,
was
mit
dem
Programm
passiert
ist.
ParaCrawl v7.1
A
breeze
of
the
oriental
past
echoes
in
the
alleys.
Beim
Widerhall
in
den
Gassen
klingt
auch
ein
Hauch
der
orientalischen
Vergangenheit
mit.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
past
years,
science
orientation
and
job
orientation
were
rated
excellent
by
the
students.
Besonders
gut
bewerteten
die
Studierenden
den
Wissenschaftsbezug
sowie
das
Kriterium
Berufsbezug,
bei
dem
sich
das
KIT
wie
in
den
letzten
Jahren
in
der
Spitzengruppe
bewegt.
ParaCrawl v7.1
Its
location
on
a
major
axis
of
sliding
between
two
districts,
densely
Popoli,
was
instrumental
in
the
past
for
the
orientation
of
buildings
arising
in
the
course
of
time.
Seine
Lage
an
einer
Hauptachse
des
Gleitens
zwischen
zwei
Bezirken,
dicht
Popoli,
war
maßgeblich
an
der
Vergangenheit
für
die
Ausrichtung
der
Gebäude
im
Laufe
der
Zeit
entstanden.
ParaCrawl v7.1
In
Germany
Cofely
will
continue
to
pursue
the
past
strategy,
which
orients
itself
at
the
entire
life
cycle
of
buildings
and
plants,
with
the
four
divisions
equipment
technology,
Facility
services,
Energy
services
as
well
as
refrigeration
technology
and
will
develop
the
offer
through
increasingly
interlaced
solutions
of
these
ranges.
In
Deutschland
wird
Cofely
die
bisherige
Strategie,
die
sich
am
gesamten
Lebenszyklus
von
Gebäuden
und
Anlagen
orientiert,
mit
den
vier
Geschäftsbereichen
Anlagentechnik,
Facility
Services,
Energy
Services
sowie
Kältetechnik
weiter
verfolgen
und
das
Angebot
durch
zunehmend
vernetzte
Lösungen
dieser
Bereiche
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
furniture
of
this
series
is
almost
a
reflection
of
these
epochs,
because
the
craftsmanship,
the
antique
surface
with
the
traces
of
the
past,
the
Mediterranean
orientation
of
the
design
-
all
this
puts
you
easily
in
a
rustic
country
house
or
winery
and
you
feel
like
in
the
holidays
.
Die
Möbel
dieser
Serie
sind
quasi
ein
Spiegelbild
dieser
Epochen,
denn
die
handwerkliche
Verarbeitung,
die
antike
Oberfläche
mit
den
Spuren
der
Vergangenheit,
die
mediterrane
Ausrichtung
des
Designs
-
das
alles
versetzt
Sie
leicht
in
ein
rustikales
Landhaus
oder
Weingut
und
Sie
fühlen
sich
wie
in
den
Ferien.
ParaCrawl v7.1
Rather,
this
field
of
research
helps
us
to
understand
the
past,
to
orientate
ourselves
in
the
present
and
to
ask
the
right
questions
for
the
future.
Vielmehr
hilft
uns
dieser
Forschungsbereich,
die
Vergangenheit
zu
verstehen,
uns
in
der
Gegenwart
zu
orientieren,
und
für
die
Zukunft
die
richtigen
Fragen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1