Translation of "As an orientation" in German
The
island
served
in
earlier
times
as
an
orientation
point
for
the
shipping
industry.
Die
Insel
diente
in
früheren
Zeiten
als
Orientierungspunkt
für
die
Seeschifffahrt.
Wikipedia v1.0
The
price
established
by
the
independent
expert
may
be
considered
as
an
orientation.
Der
vom
unabhängigen
Gutachter
festgesetzte
Preis
kann
als
Orientierung
angesehen
werden.
DGT v2019
As
was
said
previously,
not
for
decorative
purposes,
but
as
an
orientation
aid.
Wie
gesagt
nicht
zu
Dekorationszwecken,
sondern
als
Orientierungshilfe.
ParaCrawl v7.1
As
an
orientation
aid
for
choosing
the
right
product,
we
offer
the
following
categories:
Bei
der
Auswahl
der
richtigen
Produkte
bieten
wir
als
Orientierungshilfe
folgende
Kategorieren:
CCAligned v1
The
explosion
serves
as
an
orientation
on
the
timeline.
Die
Explosion
dient
dabei
als
zeitlicher
Anker.
ParaCrawl v7.1
The
first
dive
needs
to
be
guided
as
an
orientation
dive.
Der
erste
Tauchgang
sollte
jedoch
als
Orientierungstauchgang
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
as
an
orientation
aid
on
packaging.
Es
wird
als
Orientierungshilfe
auf
Verpackungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
As
an
orientation
option,
our
seminar
program
can
serve
you.
Als
Orientierungsmöglichkeit
kann
Ihnen
unser
Seminarprogramm
dienen.
ParaCrawl v7.1
It
serves
as
an
orientation
tool
for
the
higher
education
institutions
to
develop
and
describe
their
study
courses
and
programmes.
Er
dient
den
Hochschulen
zur
Orientierung
bei
der
Ausgestaltung
und
Beschreibung
ihrer
Studiengänge/-programme.
ParaCrawl v7.1
The
short
version
serves
your
team
as
an
orientation
tool
in
crisis
situations.
Die
Kurzfassung
dient
Ihrem
Team
auch
in
hektischen
Situationen
als
Orientierungshilfe.
ParaCrawl v7.1
The
operating
display
can
also
be
used
as
an
orientation
light.
Die
Betriebsanzeige
kann
auch
als
Orientierungslicht
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
central
pin
42
can
be
used
as
an
orientation
and
assembly
aid.
Der
Mittelzapfen
42
kann
als
Orientierungs-
und
Montagehilfe
benutzt
werden.
EuroPat v2
As
an
additional
orientation
aid,
it
is
preferable
to
provide
a
through-hole
in
the
test
part.
Als
eine
weitere
Orientierungshilfe
ist
es
bevorzugt,
eine
Durchgangsbohrung
im
Prüfteil
vorzusehen.
EuroPat v2
This
method
is
identified
as
an
orientation-based
distance
criterion.
Diese
Methode
wird
als
orientierungsbasiertes
Abstandskriterium
bezeichnet.
EuroPat v2
The
optional
orientation
notch
23
serves
merely
as
an
orientation
aid
in
an
assembly
device.
Die
optionale
Orientierungskerbe
23
dient
lediglich
als
Orientierungshilfe
in
einer
Montagevorrichtung.
EuroPat v2
2A
is
a
perspective
view
of
material
webs,
which
shows
one
line
as
an
orientation
feature;
2A
ist
eine
Darstellung
von
Materialbahnen,
welche
eine
Linie
als
Orientierungsmerkmal
aufweisen;
EuroPat v2
2B
is
a
perspective
view
of
material
webs,
which
shows
a
difference
in
contrast
as
an
orientation
feature;
2B
ist
eine
Darstellung
von
Materialbahnen,
welche
einen
Kontrastunterschied
als
Orientierungsmerkmal
aufweisen;
EuroPat v2
Certificates
should
give
the
greatest
possible
security
and
serve
as
an
orientation
in
the
acquisition.
Zertifikate
sollen
größtmögliche
Sicherheit
geben
und
zusätzlich
als
Orientierung
bei
der
Anschaffung
dienen.
CCAligned v1
Algo
tools
serve
as
an
orientation
for
your
trading.
Algo
Tools
dienen
als
Orientierung
für
Dein
Trading.
CCAligned v1