Translation of "To be oriented" in German
This
was
to
be
enforcement-oriented,
but
I
pointed
out
at
the
time
that
preventive
action
was
just
as
necessary.
Damals
habe
ich
unterstrichen,
daß
die
vorbeugenden
Maßnahmen
nicht
weniger
wichtig
sind.
Europarl v8
The
fisheries
activity
needs
to
be
oriented
globally
on
the
basis
of
sustainability.
Die
Fischereitätigkeit
muß
weltweit
auf
der
Basis
der
Nachhaltigkeit
ausgerichtet
werden.
Europarl v8
This
is
why
support
systems
have
to
be
oriented
with
a
view
to
reducing
costs.
Deswegen
müssen
wir
die
Fördersysteme
so
ausrichten,
dass
die
Kosten
reduziert
werden.
Europarl v8
So
we
have
to
be
historically
oriented
in
our
method.
Deshalb
müssen
wir
uns
in
unserer
Methode
an
der
Geschichte
orientieren.
News-Commentary v14
This
will
enable
the
development
of
Community
statistics
to
be
more
user-oriented.
Dadurch
kann
die
Entwicklung
der
Gemeinschaftsstatistik
nutzerorientierter
werden.
TildeMODEL v2018
Ms
van
Turnhout
agreed
that
the
opinion
had
to
be
future-oriented.
Frau
VAN
TURNHOUT
stimmt
zu,
dass
die
Stellungnahme
zukunftsorientiert
sein
müsse.
TildeMODEL v2018
Finally
the
EU
needs
to
be
more
globally
oriented
in
its
fight
against
climate
change.
Schließlich
müsse
sich
die
EU
bei
ihrer
Bekämpfung
des
Klimawandels
globaler
orientieren.
TildeMODEL v2018
Under
this
Directive,
the
interconnection
charges
of
incumbent
fixed
network
operators
have
to
be
cost-oriented.
Danach
müssen
die
Zusammenschaltungsentgelte
der
bisherigen
Betreiber
von
Festnetzen
kostenorientiert
sein.
TildeMODEL v2018
The
operating
and
monitoring
software
blocks
are
designed
to
be
object-oriented
and
directly
transmittable
over
the
Internet.
Die
Bedien-
und
Beobachtungs-Softwarebausteine
sind
objektorientiert
ausgebildet
und
direkt
über
das
INTERNET
übertragbar.
EuroPat v2
There
are
also
no
axes
which
have
to
be
precisely
oriented.
Auch
sind
keine
Achsen
vorhanden,
die
exakt
ausgerichtet
werden
müssen.
EuroPat v2
This
leads
to
front
edges
which
in
no
way
have
to
be
oriented
radially
or
axially.
Dies
führt
zu
Vorderkanten,
die
keineswegs
radial
beziehungsweise
axial
ausgerichtet
sein
müssen.
EuroPat v2
Most
newspapers
and
magazines
tend
to
be
too
PR
oriented.
Tageszeitungen
und
politische
Magazine
sind
praktisch
durchgängig
neoliberal
ausgerichtet.
WikiMatrix v1
Internet
marketing
actions
have
to
be
target-oriented.
Internet
Marketing
Maßnahmen
müssen
zielführend
sein.
ParaCrawl v7.1