Translation of "Orientally" in German
Her
energetic
performance
to
powerful
ethnic
beats
allowed
us
to
enjoy
a
pure
beauty
of
Orientally
spiced
belly
dance.
Ihr
tempogeladener
Tanz
zu
Volks-Rhythmen
ließen
uns
die
ganze
Schönheit
des
orientalischen
Bauchtanzes
spüren.
ParaCrawl v7.1
My
personal
highlight
is
the
orientally
spiced
track
"Blood"
–
I
am
very
impressed!
Mein
absolutes
Highlight
ist
das
orientalisch
angehauchte
"Blood"
–
ich
bin
beeindruckt!
ParaCrawl v7.1
He
often
stated
that
Vathek
was
written
as
an
emotional
response
to
"the
events
that
happened
at
Fonthill
at
Christmas
1781",
when
he
had
prepared
an
elaborate
Orientally-inspired
entertainment
at
his
lavish
country
estate
with
the
assistance
of
renowned
painter
and
set
designer
Philip
James
de
Loutherbourg.
Er
sagte
oft,
dass
Vathek
als
emotionale
Antwort
auf
„die
Ereignisse,
die
bei
Fonthill
an
Weihnachten
1781
stattfanden“
geschrieben
wurde,
als
er
eine
aufwändige
orientalisch
inspirierte
Bewirtung
auf
seinem
noblen
Landsitz
unter
Assistenz
des
angesehenen
Theatermalers
Philip
James
de
Loutherbourg
vorbereitete.
WikiMatrix v1
Enjoy
your
favourite
traditional
and
exotic
massages
and
spa
procedures
in
our
orientally
harmonised
centre.
Besides
top-quality
massages
and
the
individual
approach
of
our
therapeutists,
you
will
also
find
here
an
atmosphere
typical
of
the
culture
where
these
beautiful
massages
originate!
Genieen
Sie
Ihre
beliebten
traditionellen
sowie
exotischen
Massagen
und
Spa-Anwendungen
in
unserem
orientalisch
eingerichteten
Zentrum,
wo
Sie
neben
einer
hochwertigen
Massage
und
persnlichen
Betreuung
unserer
Therapeuten
auch
eine
typische
Atmosphre
von
Kultur,
von
der
diese
wunderbaren
Massagen
stammen,
erwartet!
ParaCrawl v7.1
In
an
atmosphere
entirely
dedicated
to
the
care
of
the
body,
a
large
plasma
screen
picks
up
reflections
of
the
crystal,
and
against
the
background
of
the
precious
orientally-inspired
décor,
the
sophisticated
Technogym
equipment
of
advanced
technology,
provided
with
plasma
television
screens
with
satellite
link,
offer
high
level
of
performance.
In
einer
Atmosphäre
von
Wohlbehagen
für
Körper
und
Seele,
zwischen
orientalischen
Dekorationen
spiegelt
ein
großer
Plasma-Bildschirm
die
Kristalle
und
die
Technogym-Turngeräte,
die
mit
Plasma-Satelliten-Fernseher
ausgestattet
sind
bieten
Leistungen
auf
hohem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
Of
course
something
can
be
found
in
musical
beginnings
between
orientally-coloured
pop,
"ethno
punk"
à
la
Goisern,
or
the
feverish
brass
music
of
the
Bulgarian
band
Karandila
.
Zwischen
orientalisch
gefärbtem
Pop,
"Ethno-Punk",
so
Goisern,
oder
der
fiebrigen
Blasmusik
der
bulgarischen
Kapelle
Karandila
kann
da
naturgemäß
einiges
an
musikalischen
Ansätzen
zusammenkommen.
ParaCrawl v7.1
And
the
orientally
inspired
musical
poem
"The
Legend
of
Dombra"
by
Nagim
Mendygaliev,
which
lends
this
piano
music
CD
its
title,
is
truly
an
original
enrichment
of
the
repertoire.
Und
das
orientalisch
angehauchte
musikalische
Poem
„The
Legend
of
Dombra“
von
Nagim
Mendygaliev,
das
dieser
Klaviermusik-CD
den
Namen
gibt,
ist
wirklich
eine
originelle
Bereicherung
des
Repertoires.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
the
poetry
of
the
songs
impresses,
leading
to
beautiful
little
sceneries:
such
as
the
exhilaratingly
peaceful
"Eskimo
Fairy
Tales"
on
the
acoustic
guitar,
then
a
dilatory
change
into
warmer
pastures
with
"Georgia
on
my
Mind"
and
the
orientally
inclined
"Shake
Your
Fish".
Erneut
beeindruckt
die
Poesie
der
Titel,
die
zu
kleinen
schönen
Szenerien
führen:
etwa
zum
beschwingt
friedlichen
"Eskimo
Märchen"
an
der
Akustikgitarre,
dann
ein
saumseliger
Wechsel
in
wärmere
Gefilde
mit
"Georgia
on
my
Mind"
und
dem
orientalisch
angehauchten
"Shake
your
Fish".
ParaCrawl v7.1