Translation of "Passive investment" in German
They
are
passive
investment
products
and
are
subject
to
an
issuer’s
risk.
Sie
gehören
zu
den
passiven
Anlageprodukten
und
unterliegen
einem
Emittentenrisiko.
ParaCrawl v7.1
We
invest
worldwide
and
use
both
active
and
passive
investment
instruments.
Wir
investieren
weltweit
und
verwenden
dabei
sowohl
aktive
wie
auch
passive
Anlageinstrumente.
CCAligned v1
If
you
are
looking
for
aÂ
passive
investment
Â
approach,
we
offer:
Wenn
Sie
einenÂ
passiven
Anlageansatz
Â
suchen,
bieten
wir:
ParaCrawl v7.1
Alongside
index
funds,
exchange-traded
funds
(ETFs)
also
pursue
a
passive
investment
approach.
Neben
Indexfonds
verfolgen
auch
Exchange
Traded
Funds
(ETFs)
einen
passiven
Anlageansatz.
ParaCrawl v7.1
Most
Member
States
are
increasingly
operating
passive
investment
policies88
but
still
lack
an
equity
culture.
Die
meisten
Mitgliedstaaten
verfolgen
zunehmend
eine
passive
Anlagepolitik88,
lassen
jedoch
immer
noch
eine
Aktienkultur
vermissen.
EUbookshop v2
In
the
long
term,
a
passive
investment
style
–
with
comparable
risk
–
is
hard
to
beat.
In
der
langen
Frist
ist
ein
passiver
Anlagestil
–
bei
vergleichbarem
Risiko
–
kaum
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
For
standard
investment
categories
preferably
passive
investment
funds
with
full
or
partial
index
replication
are
used.
Bei
den
Standardanlageklassen
werden
vorzugsweise
passive
Anlagefonds
mit
voller
oder
teilweiser
Replikation
des
Indexportfolios
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
credits
could
be
taken
against
any
income,
not
just
passive
investment
income.
Die
Gutschriften
konnten
gegen
jedes
mögliches
Einkommen,
nicht
gerade
passives
Investitionseinkommen
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
passive
approach
includes
investment
in
indices
that
track
specific
benchmarks,
say,
the
S&P
500
for
the
United
States
or
an
index
of
advanced
economies
or
emerging-market
equities.
Zum
passiven
Ansatz
gehören
Investitionen
in
Aktienindizes,
die
bestimmte
Benchmarks
verfolgen,
zum
Beispiel
den
S&P
500
in
den
USA
oder
einen
anderen
Index
aus
einem
Industrieland
oder
aus
einem
Schwellenland.
News-Commentary v14
Other
types
of
specific
anti-abuse
provisions
include
switch-over
from
exemption
to
credit
method
in
certain
cross-border
situations
(where
foreign
source
income
has
been
subject
to
a
low
or
preferential
tax
rate)
and
provisions
explicitly
targeted
at
passive
investment
in
other
countries.
Andere
spezifische
Vorschriften
zur
Missbrauchsbekämpfung
umfassen
den
Wechsel
von
der
Freistellungs-
zur
Anrechnungsmethode
in
bestimmten
grenzübergreifenden
Situationen
(wenn
Einkünfte
aus
ausländischen
Quellen
einem
niedrigeren
oder
präferentiellen
Steuersatz
unterliegen)
und
Bestimmungen,
die
ausdrücklich
auf
passive
Investitionen
in
anderen
Ländern
abzielen.
TildeMODEL v2018
Much
of
this
investment
money
is
what
we'd
call
"lazy
money,"
or
passive
investment
money,
concentrated
in
large-cap
index
stocks
that
are
not
only
more
expensive
but
also
subject
to
the
volatility
generated
by
rapid
inflows
and
outflows
of
such
foreign
investments.
Einen
Großteil
dieses
angelegten
Geldes
würden
wir
als
"träges
Geld"
oder
passiv
angelegtes
Geld
bezeichnen,
gebündelt
in
Aktien
aus
Large
Cap-Indizes,
die
nicht
nur
teurer
sind
sondern
auch
volatilitätsanfällig
aufgrund
des
schnellen
Zu-
und
Abflusses
solcher
ausländischer
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
also
see
growth
opportunities
in
the
index
business,
as
they
provide
the
underlying
instruments
for
passive
investment
strategies
–
which
are
increasingly
gaining
popularity.
Schließlich
sehen
wir
bei
den
Indizes
große
Wachstumsmöglichkeiten,
denn
sie
sind
die
Grundlage
passiver
Investmentstrategien,
die
sich
steigender
Beliebtheit
erfreuen.
ParaCrawl v7.1
With
locations
in
the
world's
major
financial
centers,
DWS
provides
transparent
and
cost-effective
passive
investment
products
to
institutional
and
private
investors.
Die
DWS
bietet
von
seinen
Standorten
in
den
wichtigsten
Finanzzentren
der
Welt
aus
transparente
und
kostengünstige
passive
Anlageprodukte
an.
ParaCrawl v7.1
Russell
indexes
are
widely
used
by
investment
managers
and
institutional
investors
for
index
funds
and
as
benchmarks
for
both
passive
and
active
investment
strategies.
Die
Russell-Indizes
werden
häufig
von
Investment-Managern
und
institutionellen
Investoren
als
Index-Fonds
und
als
Benchmark
für
passive
und
auch
aktive
Investment-Strategien
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Topics
covered
include
the
identification
of
an
investee's
status
as
a
subsidiary,
associate,
joint
venture
or
passive
investment,
the
application
of
the
equity
method,
and
accounting
for
investments
in
associates
in
consolidated
financial
statements.
Zu
den
behandelten
Themen
gehören
u.a.
die
Identifikation
eines
Unternehmens
als
Tochterunternehmen,
Joint
Venture,
assoziiertes
Unternehmen
oder
passives
Investment,
die
Anwendung
der
Equity-Methode
sowie
die
Bilanzierung
von
assoziierten
Unternehmen
im
Konzernabschluss.
ParaCrawl v7.1
Bitcoin
is
Highly
Volatile
–
How
Does
this
Qualify
as
“Low
Risk
Passive
Investment”?
Bitcoin
ist
ein
sehr
volatiles
Produkt
–
Wie
qualifiziert
es
sich
als
“Low
Risk
Passive
Investment”?
CCAligned v1
We're
talking
here
about
competition
on
passive
investment,
but
also
discounts
on
commissions
granted
by
the
biggest
market
players
in
order
to
increase
their
market
share
and
pressure
on
commissions
by
institutional
investors.
Dabei
geht
es
einerseits
um
den
Wettbewerb
mit
passiven
Anlagen
und
andererseits
um
die
von
den
größten
Marktteilnehmern
gewährten
Gebührennachlässe
zum
Ausbau
der
Marktanteile
und
den
Druck,
den
institutionelle
Anleger
auf
die
Provisionen
ausüben.
ParaCrawl v7.1
The
asset
manager
specialises
in
passive
and
active
investment
solutions
–
and
is
considered
a
global
pioneer
in
innovative
investment
classes.
Der
Asset
Manager
ist
Spezialist
für
passive
und
aktive
Investmentlösungen
–
und
gilt
weltweit
als
Pionier
in
innovativen
Anlageklassen.
ParaCrawl v7.1
Passive
Investment
Strategies
in
the
Wake
of
Artificial
Intelligence"
analyzes
the
applicability
of
machine
learning
algorithms
for
active
and
passive
portfolio
management
strategies.
Passive
Investment
Strategies
in
the
Wake
of
Artificial
Intelligence"
untersucht
die
Anwendbarkeit
von
Algorithmen
des
maschinellen
Lernens
bei
aktiven
und
passiven
Portfoliomanagementstrategien.
ParaCrawl v7.1
We
also
support
clients
who
opt
for
a
partially
or
totally
passive
investment
strategy
in
the
evaluation
and
selection
of
suitable
investments.
Kunden,
die
eine
teilweise
oder
vollständig
passive
Anlagestrategie
bevorzugen,
unterstützen
wir
bei
der
Auswahl
der
passenden
Investments.
ParaCrawl v7.1
In
several
segments
of
financial
markets,
trading
books
shrink,
passive
investment
strategies
become
more
important
and
the
execution
risk
shifts
from
dealers
to
investors.
In
vielen
Bereichen
der
Finanzmärkte
schrumpfen
die
Handelsbücher,
passive
Investmentstrategien
sind
auf
dem
Vormarsch
und
das
Ausführungsrisiko
verschiebt
sich
von
Market
Makern
zu
Investoren.
ParaCrawl v7.1
A
monthly
amount
of
50
euros,
saved
over
45
years
in
passive
investment
funds
(ETFs)
with
a
yield
of
7%
results
in
a
total
amount
of
around
200,000
euros
(instead
of
27,000
euros)
due
to
the
compound
interest
effect.
Bei
einem
monatlichen
Betrag
von
50
Euro,
über
45
Jahre
in
passiven
Investmentfonds
(ETFs)
angespart,
ergibt
sich
bei
einer
Rendite
von
7
%
durch
den
Zinseszins-Effekt
ein
Gesamtbetrag
von
rund
200.000
Euro
(statt
27.000
Euro).
ParaCrawl v7.1