Translation of "Passive cooling" in German
Active
and
passive
cooling
measures
may
be
used
cumulatively
or
alternatively.
Aktive
und
passive
Kühlmaßnahmen
können
dabei
kumulativ
oder
alternativ
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
The
shielding
apparatus
preferably
comprises
a
cooling
device
for
active
or
passive
cooling.
Vorzugsweise
weist
die
Abschirmvorrichtung
eine
Kühleinrichtung
zu
der
aktiven
oder
passiven
Kühlung
auf.
EuroPat v2
Passive
cooling
can
be
achieved
by
cooling
elements,
for
example.
Eine
passive
Kühlung
kann
beispielsweise
durch
Kühlakkus
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
diode
modules
of
the
TruDiode
lasers
have
a
long
service
life
due
to
their
passive
cooling.
Die
Diodenlasermodule
der
TruDiode
Laser
haben
dank
ihrer
passiven
Kühlung
eine
hohe
Standzeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
passive
cooling
requires
no
more
energy
than
a
pair
of
light
bulbs.
Denn
passive
Kühlung
verbraucht
nicht
mehr
Energie
als
ein
Paar
Glühbirnen.
ParaCrawl v7.1
The
ventilation
windows
are
also
used
for
passive
cooling
at
night.
Die
Lüftungsflügel
werden
ebenfalls
für
die
passive
Nachtkühlung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
S60
LED
is
supplied
with
a
passive
cooling
system.
S60
LED
wirdmit
einem
passiven
Kühlsystem
geliefert.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
an
active
or
passive
cooling.
Dies
kann
eine
aktive
oder
passive
Kühlung
sein.
ParaCrawl v7.1
On
this
website
you
can
find
a
number
of
passive
cooling
systems
and
passive
packinging
solutions
Auf
dieser
Website
finden
Sie
eine
Reihe
passiver
Kühlsysteme
und
passiver
Verpackungslösungen.
ParaCrawl v7.1
Thermal
blankets
can
be
used
in
a
cold
chain
with
active
or
passive
cooling.
Wärmedecken
können
in
einer
Kühlkette
mit
aktiver
oder
passiver
Kühlung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Panalpina
is
also
working
on
a
cost-saving
passive
cooling
solution
out
of
San
Juan.
Panalpina
arbeitet
auch
an
einer
kostensparenden,
passiven
Kühllösung
für
San
Juan.
ParaCrawl v7.1
Through
an
additional
heat
exchanger
in
the
water
circle
there
is
the
chance
of
passive
cooling.
Über
einen
zusätzlichen
Wärmetauscher
im
Wasserkreislauf
bietet
sich
die
Möglichkeit
der
passiven
Kühlung.
ParaCrawl v7.1
This
PC
has
a
passive
cooling
and
therefore
it
is
free
of
noises.
Dieser
PC
ist
passiv
gekühlt
und
somit
frei
von
Geräuschen.
ParaCrawl v7.1
This
mobile
rack
has
an
efficient
passive
cooling
system.
Dieser
Festplattenwechselrahmen
hat
ein
effizientes
passives
Kühlsystem.
ParaCrawl v7.1
The
spot's
innovative
thermal
management
using
a
passive
cooling
system
is
an
integral
part
of
the
design.
Dabei
ist
das
innovative
Wärmemanagement
mit
passiver
Kühlung
ein
integraler
Bestandteil
des
Design-Konzepts.
ParaCrawl v7.1
The
Matrox
C420
is
the
fastest
quad
card
with
passive
cooling
on
the
market.
Die
Matrox
C420
ist
die
schnellste
Quad-Karte
mit
passiver
Kühlung
auf
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
This
implementation
represents
a
passive
cooling.
Dieser
Ausgestaltung
stellt
eine
passive
Kühlung
dar.
EuroPat v2
This
embodiment
represents
a
passive
cooling.
Dieser
Ausgestaltung
stellt
eine
passive
Kühlung
dar.
EuroPat v2
Passive
cooling
can
be
achieved
by
precooled
cooling
elements,
for
example.
Eine
passive
Kühlung
kann
beispielsweise
durch
vorgekühlte
Kühlakkus
erreicht
werden.
EuroPat v2
Thereby,
the
lateral
ventilation
flaps
function
as
passive
elements
for
cooling.
Die
seitlichen
Lüftungsklappen
fungieren
dabei
als
passive
Elemente
zum
Kühlen.
EuroPat v2
In
the
case
of
passive
cooling,
the
thermal
energy
is
removed
by
convection.
Bei
der
passiven
Kühlung
erfolgt
der
Abtransport
der
thermischen
Energie
durch
Konvektion.
EuroPat v2
Active
cooling
systems
and
passive
cooling
are
known
in
the
field
of
head
cooling
systems.
Unter
dem
Aspekt
der
Kopfkühlsysteme
sind
aktive
Kühlsysteme
und
passive
Kühlung
bekannt.
EuroPat v2
Moreover,
the
use
of
modern
high-power
LEDs
necessitates
at
least
passive
cooling.
Zudem
erfordert
die
Verwendung
moderner
Hochleistungs-LEDs
eine
zumindest
passive
Kühlung.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
a
passive
cooling
element
is
thus
chosen
as
cooling
device
32
.
Im
einfachsten
Fall
wird
daher
als
Kühleinrichtung
32
ein
passiver
Kühlkörper
gewählt.
EuroPat v2