Translation of "Cooling down" in German

Important heat-resistant, spore-forming bacteria can survive and revitalize the soil after cooling down.
Wichtige hitzebeständige, sporenbildende Bakterien beleben nach der Abkühlung wieder den Boden.
WikiMatrix v1
After cooling the mixture down to room temperature, the dyestuff is salted out with 500 g of sodium chloride.
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur salzt man mit 500 g Kochsalz den Farbstoff aus.
EuroPat v2
The further cooling down to room temperature is effected in any desired manner.
Die weitere Abkühlung auf Raumtemperatur erfolgt auf beliebige Weise.
EuroPat v2
After cooling down, the product is filtered by suction and dried.
Nach dem Abkühlen wird das Produkt abgesaugt und getrocknet.
EuroPat v2
After cooling down to room temperature the mixture is discharged onto 2 kg of ice-water.
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur trägt man auf 2 kg Eiswasser aus.
EuroPat v2
The glycosylamine crystallised out after cooling down to room temperature.
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur kristallisierte das Clycosylamin aus.
EuroPat v2
After cooling and letting down the pressure, the polymer was separated off, washed and dried.
Nach Abkühlung und Entspannung wurde das Polymerisat abgetrennt, gewaschen und getrocknet.
EuroPat v2
After cooling down to room temperature the mixture was taken up in 500 ml of water.
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur wurde das Gemisch in 500 ml Wasser aufgenommen.
EuroPat v2
After cooling down, it is then present in vitrified form.
Nach Abkühlung liegt sie dann in verglaster Form vor.
EuroPat v2
After cooling down, the solution was acidified to pH 1 by 2N hydrochloric acid.
Diese wird nach dem Abkühlen mit 2n Salzsäure auf pH 1 angesäuert.
EuroPat v2
After cooling down, the mixture was steam distilled.
Nach dem Abkühlen wurde mit Wasserdampf destilliert.
EuroPat v2
After cooling down to room temperature, 83.0 g of cyanuric chloride were added.
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur wurden 83,0 g Cyanurchlorid zugegeben.
EuroPat v2
The product precipitated on cooling down to room temperature.
Beim Abkühlen auf Rt. fiel das Produkt aus.
EuroPat v2
After cooling down to room temperature, the product precipitated out.
Nach Abkühlen auf Rt. fiel das produkt aus.
EuroPat v2
After cooling down to room temperature, the solid material was filtered off and dried.
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur wurde der Feststoff abfiltriert und getrocknet.
EuroPat v2

Related phrases

cooled off so cool cooled down of cooling
cooling cool on cooling cool up
cool it this is cool