Translation of "Passive box" in German
Printed
matter
US
2013/0340467
A1
describes
a
passive
cold
box.
Die
Druckschrift
US
2013/0340467
A1
beschreibt
eine
passive
Kühlbox.
EuroPat v2
FIG.
7b
shows
the
principle
behind
the
electrical
circuitry
of
the
speaker
box
in
7a
as
a
passive
box.
Figur
7b
zeigt
das
Prinzip
der
elektrischen
Beschaltung
der
Lautsprecherbox
von
Fig.7a
als
passive
Box.
EuroPat v2
In
2003,
public
expenditure
on
“passive”
measures
(see
box)
accounted
for
the
largest
share
of
total
LMP
expenditure
in
every
country
except
Italy
and
the
UK,
and
for
just
over
1.4%
of
GDP
in
the
Union
as
a
whole
(EU-15).
Im
Jahr
2003
hatten
die
öffentlichen
Ausgaben
für
“passive”
Maßnahmen
(siehe
Kasten)
in
allen
Ländern
außer
Italien
und
dem
UK
den
größten
Anteil
an
den
Gesamtausgaben
für
AMP
und
beliefen
sich
auf
knapp
über
1,4%
des
BIP
in
der
Union
insgesamt
(EU15).
EUbookshop v2
Here,
we
offer
a
passive
module
"Junction
box"
(MIQ/JB)
with
four
equal
IQ
Sensor
Net
connections
as
well
as
a
module
with
active
repeater
function
to
prepare
the
signal
for
very
long
cable
distances
"Junction
Box
Repeater"
(MIQ/JBR).
Hier
bieten
wir
ein
passives
Modul
"Junction
Box"
(MIQ/JB)
mit
vier
gleichwertigen
IQ-Sensor-Net
Anschlüssen
sowie
ein
Modul
mit
aktiver
Repeater-Funktion
zur
Signalaufbereitung
bei
sehr
langen
Kabelstrecken.
ParaCrawl v7.1
This
passive
junction
box
is
used
for
extension
cabling
between
WTW
sensors
and
the
EcoLine
and
QuadroLine®
series
monitors.
Der
passive
Klemmkasten
dient
zur
Kabelverlängerung
zwischen
WTW-Messwertgebern
und
Umformern
der
EcoLine®-
und
QuadroLine®-Serie.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
it
is
necessary
to
take
account
of
the
fact
that,
in
contrast
to
the
previous
examples,
overall
efficiency
is
lower,
which
plays
a
role
primarily
in
passive
speaker
boxes.
Aindererseits
muß
berücksichtigt
werden,
daß
bei
dieser
Ausführungsform
im
Unterschied
zu
den
vorigen
Beispielen
dfer
Gesamtwirkungsgrad
niedriger
ist,
was
vor
allem
bei
passiven
Lasuteprecherboxen
eine
Rolle
spielt.
EuroPat v2
The
microphysical
model
describes
the
coupled
balances
of
turbulent
kinetic
energy,
momentum
and
passive
tracers
(blue
boxes).
Das
mikrophysikalische
Model
ASIM
(Air-Sea
Interaction
Model)
beschreibt
die
gekoppelten
Bilanzen
von
Turbulenz,
Impuls
und
passiver
Spurenstoffe
(blaue
Kästen).
ParaCrawl v7.1