Translation of "Passion for service" in German
Driven
by
our
passion
for
quality
and
service.
Und
verfolgen
unsere
Leidenschaft
für
Qualität
und
Service.
ParaCrawl v7.1
Spectacular
nature
in
the
Dolomites
and
passion
for
good
service
meet
to
create
a
unique
holiday
experience.
Hier
trifft
die
spektakuläre
Natur
in
den
Dolomiten
auf
Leidenschaft
für
guten
Service.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
turn
my
passion
for
the
service
industry
into
a
career.
Ich
wollte
meine
Passion
für
die
Dienstleistungsbranche
zum
Beruf
machen.
ParaCrawl v7.1
Our
most
valuable
asset
is
our
guests,
our
passion
for
service.
Unser
wertvollstes
Gut
sind
die
Gäste,
unsere
Leidenschaft
der
Service.
ParaCrawl v7.1
We
feel
passion
for
good
service,
attention
to
detail
and
dealing
with
the
client.
Wir
fühlen
Leidenschaft
für
guten
Service,
Liebe
zum
Detail
und
Umgang
mit
dem
Kunden.
CCAligned v1
An
incredible
passion
for
quality,
excellent
service
and
hospitality
you
can
only
find
from
us.
Eine
unglaubliche
Leidenschaft
für
Qualität,
exzellenter
Service
und
Gastfreundschaft
finden
Sie
nur
bei
uns.
CCAligned v1
And
I
was
able
to
attract
really,
really
good
people,
people
who
share
my
passion
for
science
and
service
to
society,
not
science
and
service
for
career
building.
Ich
konnte
richtig
gute
Leute
begeistern,
die
meine
Leidenschaft
für
Wissenschaft
und
den
Dienst
an
der
Gesellschaft
teilten,
nicht
Wissenschaft
und
den
Dienst
an
der
Karriere.
TED2020 v1
In
his
too-short
life,
Oliver
Queen
experienced
great
hardship,
but
he
came
through
the
other
side
with
a
passion
for
service,
committed...
to
making
Star
City
a
safer
place
for
us
all
to
call
home.
In
seinem
zu
kurzen
Leben
erfuhr
Oliver
Queen
großes
Elend,
aber
er
kam
auf
der
anderen
Seite
mit
einer
Leidenschaft
zum
Dienst,
verpflichtete
sich
Star
City
zu
einem
sichereren
Ort
zu
machen,
den
wir
alle
Zuhause
nennen.
OpenSubtitles v2018
To
top
it
off,
we
have
a
passion
for
providing
excellent
service
to
our
guests,
so
that
your
stay
in
our
farmhouse
is
an
unforgettable
experience.
Um
unseren
Gästen
einen
exzellenten
Service
zu
bieten,
werden
wir
Ihren
Aufenthalt
in
unserem
Haus
zu
einem
unvergesslichen
Erlebnis
machen.
CCAligned v1
You
will
hardly
ever
have
sales
persons
who
have
a)
the
emotional
conviction
and
passion
for
the
service
product,
b)
the
technological
competence
and
c)
the
very
special
feeling
for
what
the
customer
actually
needs
to
the
degree
the
experts
who
do
the
job
in-loco
have
these
qualities.
Es
wird
selten
möglich
sein,
dass
Vertriebsleute
über
a)
die
emotionale
Überzeugung
und
Leidenschaft
fürs
„(Dienstleistungs)-Produkt“
b)
die
technologische
Kompetenz
und
c)
das
ganz
besondere
Gefühl
für
die
Kundenbedürfnisse
verfügen
wie
die
Fachleute,
die
vor
Ort
ihren
Job
machen.
ParaCrawl v7.1
Eventually
the
desire
aligns
more
with
the
soul
–as
a
gentle
passion
for
service,
sharing
and
cooperation.
Schlussendlich
richtet
sich
der
Wunsch
mehr
mit
der
Seele
aus
–
als
eine
sanfte
Passion
zu
Dienen,
Teilen
und
der
Kooperation.
ParaCrawl v7.1
Her
guidance
has
helped
found
eight
LEO
clubs
and
develop
the
passion
for
service
and
leadership
potential
in
countless
youth
within
her
community.
Unter
Ihrer
Leitung
entstanden
acht
Leo
Clubs,
und
sie
entfacht
Begeisterung
für
ehrenamtliche
Hilfe
und
Führungskraft
bei
zahlreichen
jungen
Menschen
ihrer
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Experience
innovative
new
vehicles,
highly
developed
software
solutions
and
genuine
passion
for
advice,
service
and
support.
Erleben
Sie
innovative
neue
Fahrzeuge,
hochentwickelte
Softwarelösungen
und
echte
Leidenschaft
für
Beratung,
Service
und
Support.
ParaCrawl v7.1
The
achievement
of
this
noble
objective
must
be
driven
by
dedicated
policy-makers,
who
combine
a
passion
for
public
service
with
smart,
evidence-based
programmes
to
help
not
only
the
patients
and
families
currently
affected
by
cancer,
but
also
the
citizens
whose
future
health
depends
on
their
foresight
and
action.
Für
dieses
noble
Ziel
sollten
sich
engagierte
Politiker
einsetzen,
die
ihren
leidenschaftlichen
Einsatz
im
Dienst
der
Öffentlichkeit
mit
intelligenten,
evidenzbasierten
Programmen
verbinden,
um
nicht
nur
den
aktuell
von
Krebs
betroffenen
Patienten
und
Familien,
sondern
auch
allen
übrigen
Bürgern
zu
helfen,
deren
gesundheitliche
Zukunft
von
ihrem
vorausschauenden
Handeln
abhängt.
ParaCrawl v7.1
Fascinated
by
the
world
of
aviation
and
with
a
passion
for
service
provision,
Samsinger
controls
the
fortunes
of
Euro
Hanse.
Fasziniert
von
der
Luftfahrt
und
als
Dienstleister
aus
Leidenschaft,
lenkt
Samsinger
die
Geschicke
von
Euro
Hanse.
CCAligned v1
Short
lead
times,
modular
design
and
excellent
availability
of
spare
parts,
coupled
with
our
passion
for
customer
service,
allows
our
customers
to:
Die
kurzen
Lieferzeiten,
der
modulare
Aufbau
und
die
ausgezeichnete
Verfügbarkeit
von
Ersatzteilen,
gepaart
mit
unserem
Engagement
im
Bereich
Kundenservice,
ermöglichen
unseren
Kunden
Folgendes:
CCAligned v1
In
all,
Charlie
boasts
40-plus
years
of
experience
in
domestic
and
global
operations
and
project
work,
where
he
has
shown
a
passion
for
service
quality,
professional
development
and
business
excellence.
Alles
in
allem
verfügt
Charles
O'Reilly
über
mehr
als
40
Jahre
Erfahrung
in
nationalen
und
globalen
Unternehmen
und
Projektarbeiten,
innerhalb
welcher
er
seine
Leidenschaft
für
Servicequalität,
berufliche
Entwicklung
und
Business
Excellence
gezeigt
hat.
CCAligned v1
Lift
your
career
to
new
heights
through
your
drive
for
solutions
and
passion
for
service.
Heben
Sie
Ihre
Karriere
auf
ein
neues
Niveau
–
mit
Ihrer
Lösungsorientiertheit
und
Ihrer
Leidenschaft
für
den
Service.
ParaCrawl v7.1
The
natural
beauty
of
Tenerife
combines
with
an
intense
passion
for
service
in
the
most
superior
luxury
hotel
on
the
island.
Die
Naturschönheiten
Teneriffas
vereinen
sich
hier
mit
dem
hingebungsvollen
Service
in
einem
der
bekanntesten
Luxushotels
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
Rahi
Systems
is
always
looking
for
talented
professionals
with
a
deep
understanding
of
IT
solutions
and
a
passion
for
customer
service
and
support.
Rahi
Systems
ist
immer
auf
der
Suche
nach
talentierten
Fachleuten
mit
einem
tiefen
Verständnis
von
IT-Lösungen
und
einer
Leidenschaft
für
Kundenservice
und
Support.
ParaCrawl v7.1
It
is
said
there
that
the
book
"Raga-vartma-chandrika"
is
like
a
moonbeam
in
the
darkest
night
which
shows
us
the
way
to
our
goal,
pure
love
to
Radha
and
Krishna,
expressed
in
our
RAGA
or
passion
for
the
service
to
the
Divine
Couple.
Es
wird
dort
beschrieben,
dass
das
Buch
"Raga-vartma-chandrika"
ist
wie
der
Strahl
des
Mondes
in
dunkelster
Nacht,
welcher
uns
den
Weg
zu
unserem
Ziel
weist,
der
reinen
Liebe
zu
Radha
und
Krishna,
die
in
RAGA
oder
unserem
leidenschaftlichen
Dienst
am
göttlichen
Paar
zum
Ausdruck
kommt.
ParaCrawl v7.1