Translation of "Passing of time" in German
I
ain't
passing
the
time
of
day
with
no
bunch
of
gravediggers.
Ich
will
doch
nicht
meine
Zeit
mit
Totengräbern
absitzen.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
measure
the
passing
of
time.
Ich
versuche,
die
Zeit
zu
messen.
OpenSubtitles v2018
It
looks
as
if
you
don't
care
for
the
passing
of
time.
Als
ob
es
ihnen
nichts
ausmacht,
dass
die
Zeit
vergeht.
OpenSubtitles v2018
However,
with
the
passing
of
time
the
chances
of
lethal
disasters
occurring
increase.
Mit
fortschreitender
Zeit
wächst
jedoch
die
Gefahr,
daß
tödlich
Katastrophen
eintreten.
EUbookshop v2
Some
of
the
effects
of
present
actions
may
be
clearer
after
the
passing
of
time.
Einige
der
Effekte
gegenwärtiger
Handlungen
werden
nach
Ablauf
einiger
Zeit
sicherlich
klarer
sein.
EUbookshop v2
But
this
inevitable
victim
of
passing
time
is
also
the
largest
organ
of
the
human
body.
Aber
vor
allem
ist
die
Haut
eines
der
größten
Organe
des
menschlichen
Körpers.
EUbookshop v2
Maybe
the
passing
of
time
has
made
me...
feel
differently.
Vielleicht
hat
mich
die
vergangene
Zeit
anders
denken
lassen.
OpenSubtitles v2018
But
with
the
passing
of
time
Gregor
also
came
to
understand
everything
more
precisely.
Aber
im
Laufe
der
Zeit
Gregor
kam
auch
alles
besser
zu
verstehen
genau.
QED v2.0a
With
the
passing
of
time,
these
cells
have
multiplied
and
taken
a
form
of
their
own.
Mit
der
Zeit
haben
sich
diese
Zellen
multipliziert
und
eine
eigene
Form
angenommen.
ParaCrawl v7.1
An
elegance
that
does
not
fear
the
passing
of
time.
Die
Eleganz,
die
das
Verstreichen
der
Zeit
nicht
scheut.
ParaCrawl v7.1
More
than
any
other
medium,
it
deals
with
the
issue
of
passing
time.
Mehr
als
jedes
andere
Medium
thematisiert
sie
das
Verrinnen
von
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Continuous
repetition
annuls
the
passing
of
time.
Die
dauernde
Wiederholung
annulliert
das
Vergehen
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Anti-ageing
care
with
regenerative
effects
to
counter
the
signs
of
the
passing
of
time.
Eine
Anti-Age-Pflegebehandlung
mit
regenerierender
Wirkung,
um
den
Zeichen
der
Zeit
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
With
the
passing
of
time,
polo
is
still
played
in
Barbados.
Im
Laufe
der
Zeit
wurde
immer
wieder
Polo
ausgeübt
auf
Barbados.
ParaCrawl v7.1
A
house
that
is
not
afraid
of
the
passing
of
time
Ein
Haus,
welches
sich
nicht
vor
dem
Laufe
der
Zeit
fürchten
muss.
ParaCrawl v7.1
Travel
also
implies
the
passing
of
time,
parting,
and
melancholy.
Reisen
hat
auch
mit
Vergehen
zu
tun,
mit
Abschied
und
mit
Wehmut.
ParaCrawl v7.1
The
J12
Black
watch
does
not
question
the
passing
of
time.
It
is
time
itself.
Die
Uhr
J12
Schwarz
ist
keine
Frage
der
Zeit,
sondern
ihre
Offenbarung.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
directly
aware
of
the
passing
of
time.
Ihr
seid
euch
des
Vergehens
der
Zeit
nicht
direkt
bewusst.
ParaCrawl v7.1