Translation of "Passenger rail" in German
At
the
same
time,
it
also
increases
confidence
with
regard
to
domestic
rail
passenger
transport.
Gleichzeitig
fördert
dies
auch
das
Vertrauen
in
den
innerstaatlichen
Personenverkehr
auf
der
Schiene.
Europarl v8
Passenger
transport
by
rail
is
a
public
service
and
must
remain
so.
Personenverkehr
auf
der
Schiene
ist
eine
öffentliche
Dienstleistung
und
muss
es
auch
bleiben.
Europarl v8
There
is
a
charter,
signed
by
the
European
railway
undertakings,
involving
quality
standards
for
passenger
transport
by
rail.
Die
Europäischen
Bahnen
haben
eine
Charta
mit
Qualitätsstandards
für
den
Schienenpersonenverkehr
unterzeichnet.
Europarl v8
The
growth
of
passenger
traffic
by
rail
has
not
kept
pace
with
the
evolution
of
other
modes
of
transport.
Das
Wachstum
des
Schienenpersonenverkehrs
hält
nicht
mit
der
Entwicklung
bei
anderen
Verkehrsträgern
Schritt.
DGT v2019
It
also
advises
against
deregulation
of
national
rail-passenger
services.
Außerdem
wird
von
einer
Liberalisierung
des
nationalen
Schienenpersonenverkehrs
abgeraten.
TildeMODEL v2018
Rail
passenger
services
should
benefit
citizens
in
general.
Schienenpersonenverkehrsdienste
sollten
den
Bürgern
allgemein
zugute
kommen.
DGT v2019
Railway
undertakings
should
define,
manage
and
monitor
service
quality
standards
for
rail
passenger
services.
Die
Eisenbahnunternehmen
sollten
Qualitätsstandards
für
Schienenpersonenverkehrsdienste
festlegen,
anwenden
und
überwachen.
DGT v2019
In
Denmark,
passenger
rail
transport
markets
are
open
to
competition.
In
Dänemark
ist
der
Markt
des
Schienenpersonenverkehrs
für
den
Wettbewerb
geöffnet.
DGT v2019
In
Estonia,
competitors
in
rail
passenger
transport
have
a
high
market
share.
In
Estland
verfügen
die
Wettbewerber
im
Schienenpersonenverkehr
über
einen
hohen
Marktanteil.
TildeMODEL v2018
Does
the
Commission
propose
to
extend
the
scope
of
market
opening
to
domestic
passenger
rail
services?
Schlägt
die
Kommission
vor,
die
Marktöffnung
auf
den
inländischen
Schienenpersonenverkehr
auszudehnen?
TildeMODEL v2018
The
SNCF
group
provides
passenger
rail
transport
services
on
the
national
rail
network
together
with
other
rail
transport
services.
Die
SNCF-Gruppe
betreibt
den
nationalen
Schienenpersonenverkehr
und
erbringt
diverse
andere
Schienenverkehrsdienstleistungen.
TildeMODEL v2018