Translation of "Passenger jet" in German
Winston,
it's
a
passenger
jet,
Not
a
laptop.
Winston,
das
ist
ein
Passagier-
flugzeug,
kein
Laptop.
OpenSubtitles v2018
These
days,
the
Air
Force
will
shoot
down
a
passenger
jet
just
to
stop
it
getting
taken
over.
Heutzutage
schießt
die
Air
Force
Passagierjets
ab,
damit
sie
nicht
entführt
werden.
OpenSubtitles v2018
A:
Do
you
employ
a
maid
to
fly
a
passenger
jet?
A:
Stellst
du
ein
Zimmermädchen
an,
um
einen
Passagierjet
zu
fliegen?
ParaCrawl v7.1
In
2017,
there
were
41.8
million
flights
without
a
single
fatal
passenger
jet
accident.
Im
Jahr
2017
gab
es
41,8
Millionen
Flüge
ohne
einen
einzigen
tödlichen
Unfall
mit
einem
Passagierjet.
News-Commentary v14
The
spectators
were
able
to
observe
the
approach
of
the
passenger
jet
on
the
observation
deck.
Auf
der
Besucherterrasse
durften
die
Flugzeug-Fans
den
Anflug
und
die
Taufe
des
Passagierjets
miterleben.
ParaCrawl v7.1
For
a
Boeing-747,
the
largest
passenger
jet
in
the
desert,
ten
men
gnaw
for
120
days.
An
einer
Boeing
747,
dem
größten
Passagierjet,
nagen
zehn
Mann
120
Tage.
ParaCrawl v7.1
Hamburg
Airport
is
well
equipped
for
this
visit
by
the
largest
passenger
jet
on
3
June.
Für
den
Besuch
des
größten
Passagierjets
der
Welt
am
3.
Juni
ist
Hamburg
Airport
bestens
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
A-380
will
become
the
largest
passenger
jet
in
the
world
holding
the
largest
number
of
passengers.
Die
A-380
wird
das
größte
Passagierflugzeug
der
Welt
mit
der
größten
Zahl
der
Passagiere.
ParaCrawl v7.1
How
can
a
passenger
jet
break
up
over
the
Los
Angeles
area
and
then
vanish
as
if
it
never
happened.
Wie
kann
ein
Passagierjet
über
Los
Angeles
auseinanderbrechen
und
dann
verschwinden
als
wäre
es
nie
geschehen.
ParaCrawl v7.1
Here
the
wings
of
this
giant
passenger
jet
are
the
biggest
components
ever
made
of
carbon-fibre
reinforced
plastics.
Dabei
sind
die
Tragflächen
des
riesigen
Passagierjets
die
größten
jemals
aus
kohlefaserverstärktem
Kunststoff
hergestellten
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
In
2017,
there
were
41.8
million
flights
without
a
single
fatal
passenger
jet
accident
.
Im
Jahr
2017
gab
es
41,8
Millionen
FlÃ1?4ge
ohne
einen
einzigen
tödlichen
Unfall
mit
einem
Passagierjet
.
ParaCrawl v7.1
A
Hawaiian
Airlines
passenger
jet
during
final
approach
to
Hilo
Aiport
from
the
balcony
of
our
hotel
room.
Ein
Passagierflugzeug
von
Hawaiian
Airlines
im
Anflug
auf
Hilo
Aiport,
aufgenommen
vom
Balkon
unseres
Hotelzimmers.
ParaCrawl v7.1
The
German
government
has
concluded
that
nuclear
reactors
could
not
withstand
a
collision
with
a
targeted
passenger
jet.
Die
deutsche
Regierung
ist
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
Kernreaktoren
dem
Aufprall
eines
gezielt
auf
sie
stürzenden
Passagierjets
nicht
standhalten
könnten.
Europarl v8
However,
it
stated
that
it
could
not
discontinue
the
passenger
jet
contract
because
of
the
additional
flight
time
involved
when
using
a
turboprop
aircraft,
since
the
host
countries
have
not
permitted
the
mission
to
make
direct
flights
between
Asmara
and
Addis
Ababa
and
all
flights
between
these
cities
must
be
routed
through
a
third
country.
Sie
stellte
jedoch
fest,
dass
sie
den
Vertrag
über
den
Passagierjet
auf
Grund
der
längeren
Flugzeiten
des
Turboprop-Flugzeugs
nicht
aufkündigen
könne,
da
die
Gastländer
der
Mission
keine
Direktflüge
zwischen
Asmara
und
Addis
Abeba
gestattet
hätten
und
alle
Flüge
zwischen
diesen
beiden
Städten
über
ein
Drittland
geleitet
werden
müssten.
MultiUN v1
The
OIOS
analysis
of
the
operating
costs
of
the
mission's
aircraft
showed
that
the
average
cost
per
passenger
carried
by
the
H-125-400
passenger
jet
ranged
from
$1,058
to
$2,564,
as
compared
with
$286
to
$451
for
the
AN-26
turboprop
aircraft,
and
that
both
planes
travelled
to
the
same
destinations.
Die
vom
Amt
für
interne
Aufsichtsdienste
durchgeführte
Analyse
der
Betriebskosten
der
Flugzeuge
der
Mission
ergab,
dass
die
durchschnittlichen
Beförderungskosten
je
Passagier
für
den
Passagierjet
H-125-400
zwischen
1.058
und
2.564
Dollar,
für
das
Turboprop-Flugzeug
AN-26
jedoch
nur
zwischen
286
und
451
Dollar
betrugen
und
dass
beide
Flugzeuge
dieselben
Bestimmungsorte
anflogen.
MultiUN v1
OIOS
recommended
that
UNMEE
ensure
that
its
aviation
assets
supported
the
mission
in
the
most
efficient
and
effective
manner
and
that
consideration
be
given
to
discontinuing
the
passenger
jet
contract
in
favour
of
a
more
economical
aircraft.
Das
AIAD
empfahl
der
UNMEE,
dafür
zu
sorgen,
dass
ihre
Luftfahrzeuge
die
Mission
in
möglichst
effizienter
und
wirksamer
Weise
unterstützen,
und
zu
prüfen,
inwieweit
der
Vertrag
über
den
Passagierjet
zu
Gunsten
eines
wirtschaftlicheren
Luftfahrzeugs
aufgekündigt
werden
könnte.
MultiUN v1
However,
on
3
January
2004
a
passenger
jet
carrying
148
people
to
Paris
crashed
shortly
after
take-off
at
the
Egyptian
resort
of
Sharm-El-Sheikh,
killing
everyone
on
board.
Am
3.
Januar
2004
stürzte
jedoch
ein
Flugzeug
mit
148
Menschen
an
Bord
auf
dem
Weg
nach
Paris
kurz
nach
dem
Start
in
dem
ägyptischen
Ferienort
Sharm-El-Sheikh
ab.
TildeMODEL v2018