Translation of "Pass status" in German
The
woman
will
soon
pass
from
the
status
of
the
future
mother
to
the
status
of
the
present.
Die
Frau
wird
bald
vom
Status
der
zukünftigen
Mutter
zum
Status
der
Gegenwart
übergehen.
ParaCrawl v7.1
Emphasis
has
also
been
placed
on
reducing
the
disproportionate
effect
of
statelessness
on
women
when
they
seek
to
register
marriages
and
births,
obtain
recognition
of
traditional
marriages,
avoid
being
trafficked,
pass
their
legal
status
to
their
stateless
children
or
spouses,
and
secure
documentation.
Besondere
Aufmerksamkeit
galt
auch
der
Verringerung
der
unverhältnismäßigen
Auswirkungen
der
Staatenlosigkeit
auf
Frauen,
wenn
sie
versuchen,
Eheschließungen
und
Geburten
eintragen
oder
traditionelle
Eheschließungen
anerkennen
zu
lassen,
dem
Frauenhandel
zu
entgehen,
ihre
Rechtsstellung
an
ihre
staatenlosen
Kinder
oder
Ehegatten
weiterzugeben
und
sich
Ausweispapiere
zu
verschaffen.
MultiUN v1
In
a
further
embodiment,
the
module
is
expanded
and
configured
so
as
to
pass
on
the
status
of
the
logically
linked
output
data
to
the
second
submodule.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
das
Modul
derart
erweitert
und
ausgestaltet
den
Status
der
verknüpften
Ausgangsdaten
an
das
zweite
Submodul
weiterzugeben.
EuroPat v2
The
appliances,
which
operate
on
the
first
data
transmission
stage
and
which
otherwise
operate
likewise
virtually
independently
of
the
power
supply
and
thus
function
in
an
autarkic
manner,
are
thus
controlled
by
the
communication
devices
by
way
of
configuration
files
and
commands
and
pass
on
operating,
status
and
medical
data
to
the
communication
device
the
other
way
round.
Die
auf
der
ersten
Datenübertragungshierarchieebene
agierenden
Geräte,
die
im
Übrigen
ebenso
nahezu
netzunabhängig
arbeiten
und
damit
autark
funktionieren,
werden
somit
von
den
Kommunikationseinrichtungen
über
Konfigurationsdateien
und
Kommandos
gesteuert
und
geben
anders
herum
Betriebs-,
Status-
und
medizinische
Daten
an
die
Kommunikationseinrichtung
weiter.
EuroPat v2
During
one
graduation
period,
the
two
counting
signals,
out-of-phase
by
90°,
pass
through
four
status
combinations
which
may
be
assigned
to
the
four
quadrants
(0°-90°;
90°-180°;
180°-270°;
270°-360°
of
a
sinusoidal
oscillation,
and
therefore
may
also
be
regarded
as
quadrant
count
values.
Die
zwei
um
90°
phasenverschobenen
Zählsignale
durchlaufen
während
einer
Teilungsperiode
vier
Zustandskombinationen,
die
den
vier
Quadranten
(0°-90°;
90°-180°;
180°-270°;
270°-360°)
einer
Sinusschwingung
zugeordnet
und
somit
auch
als
Quadrantenzählwerte
betrachtet
werden
können.
EuroPat v2
If
the
user
now
pushes
a
key
and
a
filter
function
has
been
defined
for
the
control
with
the
key
function,
then
this
function
is
called,
and
Con
is
used
to
pass
the
control
identification
number,
A
to
pass
the
ASCII
code,
V
to
pass
the
virtual
key
code,
and
M
to
pass
the
status
of
the
modifier
keys.
Wenn
der
Anwender
jetzt
eine
Taste
drückt
und
für
den
Control,
der
den
Key-Focus
hat,
eine
Filterfunktion
definiert
wurde,
wird
diese
Funktion
aufgerufen
und
es
werden
ihr
in
Con
die
Control-Identifikationsnummer,
in
A
der
ASCII-Code,
in
V
der
virtuelle
Key-Code
und
in
M
der
Zustand
der
Modifier-Keys
übergeben.
ParaCrawl v7.1
In
this
method,
the
function
should
use
only
the
return
value
and
structure
arguments
to
pass
the
status
back
to
the
caller.
Die
Funktion
sollte
nur
den
Rückgabewert
und
die
Strukturargumente
verwenden,
um
den
Status
an
die
aufrufende
Seite
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Test
results
are
simple
to
understand
-
the
CITS
automatically
processes
the
data
to
produce
an
unambiguous
display
of
characteristic
impedance
vs
distance,
and
provides
clear
visual
indication
of
pass/fail
status.
Die
Messergebnisse
sind
eindeutig
-
das
CITS
verarbeitet
automatisch
die
Daten
und
stellt
die
Impedanz
übe
der
Leiterbahnlänge
dar,
wobei
eine
GUT
oder
FEHLER-Meldung
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
This
interface
provides
you
with
comprehensive
site
information
—
door
and
pass
status,
number
of
inhabitants,
possible
emergency
situations,
etc.
—
conveniently
located
on
a
single
screen.
Diese
Benutzeroberflache
liefert
Ihnen
umfassende
Standortinformationen
-
Status
von
Turen
und
Durchgangen,
Anzahl
der
Bewohner,
mogliche
Notfallsituationen
usw.
-
ubersichtlich
dargestellt
auf
einem
einzigen
Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
Test
results
are
simple
to
understand
–
the
CITS
automatically
processes
the
data
to
produce
an
unambiguous
display
of
characteristic
impedance
vs
distance,
and
provides
clear
visual
indication
of
pass/fail
status.
Die
Messergebnisse
sind
eindeutig
-
das
CITS500s
verarbeitet
automatisch
die
Daten
und
stellt
die
Impedanz
übe
der
Leiterbahnlänge
dar,
wobei
eine
GUT
oder
FEHLER-Meldung
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
If
an
order
has
passed,
the
status
changes
Successful.
Ist
ein
Auftrag
durchgelaufen,
ändert
sich
der
Status
auf
Erfolgreich.
CCAligned v1
Guests
pass
a
living
statue
of
the
guitarist,
the
operator
offers
a
welcome
drink.
Die
Gäste
gehen
an
lebendiger
Statue
eines
Kitaristen
vorbei,
die
Bedienung
bietet
Welcome
Drink.
ParaCrawl v7.1
This
free
ferry
gives
you
more
excellent
views
–
you'll
pass
by
the
Statue
of
Liberty
and
Ellis
Island
on
your
way.
Die
kostenlose
Fährfahrt
bietet
ausgezeichnete
Ausblicke
und
führt
Sie
an
der
Freiheitsstatue
und
Ellis
Island
vorbei.
ParaCrawl v7.1
When
I
walk
through
such
a
preserved
middle
age
village
every
now
and
then,
passing
cathedrals,
monasteries
and
hospices,
passing
the
statues
of
the
saints
or
passing
the
old
bridges
over
the
numerous
rivers,
then
I
can
well
imagine
how
things
were
for
the
many
hundred
thousands
of
pilgrims
in
the
middle
age.
Wenn
ich
so
durch
manches
gut
erhaltene
Mittelalterdorf
ziehe,
vorbei
an
Kathedralen,
Klöstern
und
Hospizen,
vorbei
an
den
Statuen
von
den
Heiligen
oder
über
die
alten
Brücken
der
zahlreichen
Flüsse,
dann
kann
ich
mir
gut
ausmalen,
wie
der
Weg
wohl
für
die
vielen
hunderttausend
Pilger
des
Mittelalters
ausgesehen
haben
mag.
ParaCrawl v7.1
Drawing
a
line
from
the
[fantasy]
"rock
of
Golgotha"
in
Jerusalem
to
the
[fantasy]
"St.
Peter's
tomb"
in
Rome
this
line
is
passing
directly
over
the
Capitoline
Hill
(in
Italian:
Campidoglio)
passing
precisely
the
statue
of
Marcus
Aurelius
which
was
headed
to
the
ancient
Roman
Forum
(2h6min.10sec.
Wenn
man
eine
Linie
vom
[Fantasie]-Felsen
von
Golgatha
in
Jerusalem
zum
[Fantasie]-"Petersgrab"
in
Rom
zieht,
so
läuft
diese
Linie
direkt
über
den
Kapitol-Hügel
(italienisch:
Campidoglio),
wo
die
Statue
von
Marc
Aurel
steht,
die
gegen
das
Forum
Romanum
gedreht
wurde
(2h6min.10sek.
ParaCrawl v7.1
Once
this
validation
period
has
passed,
the
status
of
the
profits
concerned
will
automatically
change
to
"profits
due".
Nach
dem
Ablauf
des
Bestätigungszeitraums
ändert
sich
der
Status
der
betroffenen
Gewinne
automatisch
in
„zu
erhaltende
Gewinne“.
CCAligned v1
They
passed
to
"illegal
status"
—
did
not
come
for
checkings,
did
not
receive
food,
lived
under
plank
beds
that
they
their
naked
did
not
expel
on
a
frost,
on
a
physical
activity.
Sie
gingen
auf
«die
illegale
Lage"
über
—
gingen
auf
powerki
nicht
hinaus,
bekamen
das
Essen
nicht,
lebten
unter
der
Pritsche,
damit
sie
nackt
auf
den
Frost,
auf
die
physische
Arbeit
nicht
hinauswarfen.
ParaCrawl v7.1
Along
the
cross-country
ski
track
you
go
in
the
direction
of
Flachauer
Gutshof
-
Musistadl
and
you
will
pass
the
statue
of
Hermann
Maier,
which
is
placed
directly
on
the
Achter
Jet
parking
area.
Entlang
der
Langlaufloipe
geht
es
Richtung
Flachauer
Gutshof
-
Musistadl
und
weiters
geht
es
vorbei
an
der
Hermann
Maier
Statue,
welche
direkt
auf
dem
Parkplatz
Achter
Jet
aufgestellt
ist.
ParaCrawl v7.1