Translation of "Partners resolution" in German
At
this
first
session
of
the
Commission
after
the
end
of
the
Taliban
regime
in
Afghanistan,
all
EU
partners
cosponsored
a
resolution
proposed
by
the
US
on
the
situation
of
women
andgirls
in
Afghanistan.
Auf
dieser
ersten
Tagung
der
Kommission
nach
dem
Ende
des
Taliban-Regimes
in
Afghanistan
haben
alle
Mitgliedstaaten
der
EU
eine
von
den
USA
eingebrachte
Resolution
zur
Lage
der
Frauenund
Mädchen
in
Afghanistan
unterstützt.
EUbookshop v2
We
offer
media
and
partners
high-resolution
images
for
editorial
purposes
only.
Wir
bieten
Medienschaffenden
und
Partnern
hochaufgelöste
Bilder
an.
Diese
dürfen
Sie
ausschließlich
für
redaktionelle
Zwecke
kostenlos
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Partners’
resolutions
shall
be
passed
at
the
General
Meeting.
Die
Beschlüsse
der
Gesellschafter
werden
in
der
Gesellschafterversammlung
gefasst.
ParaCrawl v7.1
The
partners
seize
their
resolutions
in
the
company
meeting
(§
48
exp.
1
GmbHG).
Die
Gesellschafter
fassen
ihre
Beschlüsse
in
der
Gesellschafterversammlung
(§
48
Abs.
1
GmbHG).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
partner
and
dispute
resolution
specialist
Nadja
Jaisli
Kull
was
shortlisted
as
'Rising
Star
Litigation'.
Darüber
hinaus
wurde
Partnerin
und
Dispute
Resolution
Spezialistin
Nadja
Jaisli
Kull
in
der
Kategorie
"Rising
Star
Litigation"
nominiert.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
the
Afghan
Government
and
its
security
forces,
as
well
as
our
partners
in
Resolute
Support.
Mein
Dank
gilt
der
afghanischen
Regierung
und
ihren
Sicherheitskräften
sowie
unseren
Partnern
im
Rahmen
von
Resolute
Support.
ParaCrawl v7.1
The
lead
counsels
were
dispute
resolution
partner
Christian
Klausegger
and
banking
&
finance
partner
Tibor
Fabian.
Das
Mandat
wurde
federführend
von
Dispute
Resolution
Partner
Christian
Klausegger
und
Banking
&
Finance
Partner
Tibor
Fabian
betreut.
ParaCrawl v7.1
Germany
and
Europe
are
important
partners
who
resolutely
advocate
Israel’s
legitimacy
and
right
to
exist.
Deutschland
und
Europa
sind
wichtige
Partner,
die
entschlossen
für
die
Legitimität
und
das
Existenzrecht
Israels
eintreten.
ParaCrawl v7.1
On
24th
October
2011
in
Berlin
the
TRADUKI
partners
signed
resolutions
with
Nina
Obuljen,
the
State
Secretary
in
the
Croatian
Ministry
of
Culture
for
the
expansion
of
the
TRADUKI
framework
agreement.
In
Berlin
unterzeichneten
die
TRADUKI-Partner
mit
Nina
Obuljen,
Staatsekretärin
im
kroatischen
Kulturministerium,
am
24.
Oktober
2011
Beschlüsse
zur
Erweiterung
der
TRADUKI-Rahmenvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
clear
to
us
that
Russia
will,
without
a
doubt,
be
needed
as
a
partner
in
energy
policy,
and
above
all
as
a
partner
in
the
resolution
of
conflicts
around
the
globe
-
be
they
in
Iran,
in
the
Middle
East
or
anywhere
else
-
and
that
it
will
try
to
cooperate
as
our
equal
and
with
equal
rights,
and
that
equal
status
is
something
that
we
must
concede
to
Russia
just
as
we
do
to
all
our
other
partners.
Wir
müssen
schon
begreifen,
dass
dieses
Land
in
seiner
energiepolitischen
Partnerschaft
und
vor
allen
Dingen
seiner
Partnerschaft
im
Rahmen
der
Konfliktlösung
weltweit
-
ob
im
Iran,
ob
im
Nahen
Osten,
egal
wo,
dort
wird
Russland
zweifelsohne
gebraucht
-
versuchen
wird,
gleichberechtigt,
auf
gleicher
Augenhöhe
mit
uns
zu
kooperieren.
Und
diese
gleiche
Augenhöhe
müssen
wir
Russland
auch
zubilligen,
wie
sie
jedem
anderen
Partner
zugebilligt
wird.
Europarl v8