Translation of "Particulate phase" in German

It comprises the chemiluminescent agent, which is associated with a particulate latex solid phase.
Es umfasst das chemilumineszierende Agens, welches mit einer partikulären Latexfestphase assoziiert ist.
EuroPat v2
The GPIba protein may be associated with the particulate solid phase via an antibody.
Bevorzugterweise ist das GPIba-Protein über einen Antikörper an die partikuläre Festphase assoziiert.
EuroPat v2
In such a method, GPIba protein may be associated with the particulate solid phase via an antibody.
Vorzugsweise wird ein über einen Antikörper an die partikuläre Festphase assoziierte GPlba-Protein verwendet.
EuroPat v2
The method of claim 1, wherein the particulate solid-phase is magnetically attractable.
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die partikuläre Festphase magnetisch anziehbar ist.
EuroPat v2
Process according to claim 6, wherein the particulate-forming phase is in the form of fibres or platelets.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zugemischte Phase faserförmig oder plättchenförmig ist.
EuroPat v2
The third component of the signal-forming system can also be associated with a particulate solid phase.
Auch die dritte Komponente des signalbildenden Systems kann mit einer partikulären Festphase assoziiert sein.
EuroPat v2
This unique, patented technology combines particulate and gas phase filtration in one media for outstanding adsorption properties.
Diese einzigartige, patentierte Technologie kombiniert Partikel- und Gasphasenfiltrierung in einem Medium für herausragende Absorptionseigenschaften.
ParaCrawl v7.1
A particulate solid phase can be removed from the liquid phase by sedimentation, centrifugation, filtration or a magnetic field.
Eine partikuläre Festphase kann durch Sedimentation, Zentrifugation, Filtration oder ein magnetisches Feld von der flüssigen Phase abgetrennt werden.
EuroPat v2
A particulate solid phase car be removed from the liquid phase by sedimentation, centrifugation, filtration or a magnetic field.
Eine partikuläre Festphase kann durch Sedimentation, Zentrifugation, Filtration oder ein magnetisches Feld von der flüssigen Phase abgetrennt werden.
EuroPat v2
For the grafting of olefinic polymers in the presence of thermally decomposing free radical-forming agents in the solid phase, particulate olefinic polymers with ethylenically unsaturated monomers and thermally decomposing free radical-forming agents are mixed together in one or several steps, heated to a specified reaction temperature and reacted to form grafted copolymers (DE 41 23 972, DD 135 622, DD 131 752, DD 135 621).
Bei der Pfropfung olefinischer Polymerer in Gegenwart von thermisch zerfallenden Radikalbildnern in fester Phase werden partikelförmige olefinische Polymere mit ethylenisch ungesättigten Monomeren und thermisch zerfallenden Radikalbildnern in einem oder mehreren Schritten miteinander gemischt, auf eine bestimmte Reaktionstemperatur erhitzt und zu Pfropfcopolymeren umgesetzt (DE 41 23 972, DD 135 622, DD 131 752, DD 135 621).
EuroPat v2
A particulate phase of which the constituents have an average particle size of 5 to 40 ?m, at most 10% of the particles having a particle size of at most 80 ?m, has proved to be particularly advantageous.
Als besonders vorteilhaft hat sich eine partikelförmige Phase erwiesen, deren Bestandteile eine mittlere Korngröße von 5 bis 40 µm aufweisen, wobei höchstens 10 % der Teilchen eine Korngröße von mehr als 80 µm aufweisen.
EuroPat v2
It comprises the photosensitizer (trihexyl) silicone-t-butylphthalocyanine, which is associated with a particulate latex solid phase, which is then streptavidin-coated.
Es umfasst den Photosensitizer (Trihexyl)-Silicon-t-Butyl-Phtalocyanin, welcher mit einer partikulären Latexfestphase assoziiert ist, die ferner Streptavidin-beschichtet ist.
EuroPat v2
Whether they are particulate or gas phase filters, they rely on a complex set of mechanisms to perform their function satisfactorily.
Um ihre Aufgabe zufriedenstellend erledigen zu können, beruhen sie auf einer komplexen Reihe von Mechanismen, egal ob es sich um Partikel- oder Gasphasenfilter handelt.
ParaCrawl v7.1
VWF activity may also be determined according to the presently disclosed and claimed inventive concept(s) on the basis of GPIba-mediated agglutination of a particulate solid phase in the presence of polyvinylpyrrolidone (PVP), such as at a polyvinylpyrrolidone concentration of from 0.1% to 1.0% in the assay mix, and/or in the presence of Dextran T500, preferably at a Dextran T500 concentration of from 0.1% to 3% in the assay mix, and/or in the presence of Alginate 500-600 cP, preferably at an Alginate 500-600 cP concentration of from 0.01% to 0.2% in the assay mix.
Weiterhin bevorzugt ist die Bestimmung der VWF-Aktivität anhand der GPIba-vermittelten Agglutination einer partikulären Festphase in Gegenwart von Polyvinylpyrrolidon (PVP), bevorzugterweise bei einer Polyvinylpyrrolidon-Konzentration von 0,1 % bis 1,0 % im Testansatz und/oder in Gegenwart von Dextran T500, bevorzugterweise bei einer Dextran T500-Konzentration von 0,1 % bis 3 % im Testansatz und/oder in Gegenwart von Alginate 500-600 cP, bevorzugterweise bei einer Alginate 500-600 cP-Konzentration von 0,01 % bis 0,2 % im Testansatz.
EuroPat v2
Another embodiment of a method of the presently disclosed and claimed inventive concept(s) for determining VWF activity includes the use of a GPIba protein associated to a non-particulate solid phase, preferably associated to the surface of a microtiter plate, and determining said VWF activity on the basis of determining the amount of VWF bound to said GPIba protein.
Eine andere bevorzugte Ausführungsform des Verfahrens zur Bestimmung der VWF-Aktivität umfasst die Verwendung eines an eine nicht-partikuläre Festphase assoziierten, bevorzugterweise eines an die Oberfläche einer Mikrotiterplatte assoziierten GPlba-Proteins und die Bestimmung der VWF-Aktivität anhand der Bestimmung der VWF-Menge, die an das GPlba-Protein gebunden wurde.
EuroPat v2
The method as claimed in claim 4, wherein the chemiluminescent agent is associated with a first particulate solid phase and/or the photosensitizer is associated with a second particulate solid phase.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei das chemilumineszierende Agens mit einer ersten partikulären Festphase assoziiert ist und/oder der Photosensitizer mit einer zweiten partikulären Festphase assoziiert ist.
EuroPat v2
This produces a metallic matrix 21 in which a particulate microstructure phase 22 of a solid lubricant is incorporated.
Hierbei entsteht eine metallische Matrix 21, in der eine partikuläre Gefügephase 22 eines Festschmierstoffes eingelagert ist.
EuroPat v2
The GPIba protein may also be coupled to a particulate solid phase which agglutinates as a function of the remaining VWF activity.
Besonders bevorzugterweise ist das vorgenannte GPIba-Protein an eine partikuläre Festphase gekoppelt, die in Abhängigkeit von der verbliebenen VWF-Aktivität agglutiniert.
EuroPat v2

Related phrases

at this phase phasing particulation be in phase
phase to phase phase in Phase be phased out
phase-to-phase voltage particulate phase