Translation of "Particle filter" in German
New
diesel
cars
of
an
existing
car
model
should
be
fitted
with
a
particle
filter
as
of
January
2011.
Neufahrzeuge
bereits
bestehender
Dieselmodelle
sollten
ab
Januar
2011
mit
einem
Partikelfilter
ausgerüstet
werden.
TildeMODEL v2018
The
adsorber
of
claim
22,
wherein
the
filter
is
a
particle
filter.
Adsorber
nach
Anspruch
23,
wobei
der
Filter
ein
Partikelfilter
ist.
EuroPat v2
Downstream
of
the
sealing
plug
17
a
particle
filter
18
is
inserted
in
the
guide
15
.
Stromabwärts
des
Verschlußstopfens
17
ist
in
der
Führung
15
ein
Partikelfilter
18
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
type
of
system,
the
oxidation
catalyst
is
placed
ahead
of
the
particle
filter.
Dabei
ist
der
Oxidationskatalysator
vor
dem
Partikelfilter
in
der
Abgasanlage
angeordnet.
EuroPat v2
Unrealistic,
steep
peaks
occur
in
the
value
for
the
charging
of
the
particle
filter.
Es
treten
hier
unrealistische,
steile
Spitzen
im
Wert
für
die
Partikelfilterbeladung
auf.
EuroPat v2
The
profile
of
the
particle
filter
charge
which
is
obtained
here
is
represented
by
curve
2
.
Der
dadurch
erhaltene
Verlauf
der
Partikelfilterbeladung
wird
durch
die
Kurve
2
wiedergegeben.
EuroPat v2
For
example,
the
level
of
particle
emissions
is
reduced
by
the
particle
filter.
So
wird
eine
Minderung
der
Partikelemission
durch
den
Partikelfilter
erreicht.
EuroPat v2
This
means
that
a
regeneration
of
the
particle
filter
need
not
be
started
yet.
Das
bedeutet,
daß
eine
Regenierung
des
Partikelfilters
noch
nicht
eingeleitet
werden
muß.
EuroPat v2
Curve
3
shows
the
parallel
profile
of
the
temperature
of
the
associated
particle
filter.
Kurve
3
zeigt
den
parallel
vorhandenen
Verlauf
der
Temperatur
des
zugehörigen
Partikelfilters.
EuroPat v2
At
approximately
150
sec,
active
regeneration
of
the
charged
particle
filter
is
initiated.
Bei
etwa
150
s
wird
eine
aktive
Regeneration
des
beladenen
Partikelfilters
eingeleitet.
EuroPat v2
In
this
way
a
diesel
particle
filter
can
be
regenerated.
Auf
diese
Weise
kann
ein
Dieselpartikelfilter
regeneriert
werden.
EuroPat v2
The
diesel
particle
filter
1
can
therefore
be
cleaned
with
the
conventional
counter
flow
fluid
technique.
Der
Dieselpartikelfilter
1
kann
daher
mit
der
herkömmlichen
gegenströmigen
Fluidtechnik
gereinigt
werden.
EuroPat v2
In
the
opening
region
51,
a
particle
sieve
or
particle
filter
53
is
arranged.
Im
Mündungsbereich
51
ist
ein
Partikelsieb
oder
Partikelfilter
53
angeordnet.
EuroPat v2
Alternating
regeneration
renders
possible
a
thermal
regeneration
of
the
particle
filter
while
the
vehicle
is
in
operation.
Die
Wechselregeneration
ermöglicht
eine
thermische
Regenerierung
des
Partikelfilters
während
des
Kraftfahrzeugbetriebs.
EuroPat v2
Thanks
to
the
new
technology,
the
diesel
particle
filter
(DPF)
requires
really
low
maintenance.
Dank
der
neuen
Technologie
ist
der
Dieselpartikelfilter
(DPF)
außerordentlich
wartungsarm.
CCAligned v1
The
particle
filter
protects
the
Kärcher
Rain
System™
from
dirt
particles.
Der
Partikelfilter
schützt
das
Kärcher
Rain
System™
vor
Schmutzteilchen.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
no
fuel
from
the
high-pressure
circuit
is
required
for
the
regeneration
of
the
particle
filter.
Vorteilhafterweise
wird
kein
Kraftstoff
aus
dem
Hochdruckkreislauf
für
die
Regeneration
des
Partikelfilters
benötigt.
EuroPat v2