Translation of "Participatory process" in German
It
recognises
the
need
for
a
participatory
process
and
grassroots
opinion.
Er
verweist
auf
die
Notwendigkeit
eines
partizipatorischen
Prozesses
und
die
Ansichten
der
Basisgemeinschaften.
Europarl v8
Here
again
it
is
essential
to
ensure
that
a
full
participatory
process
involving
civil
society
is
set
up.
Auch
hierbei
ist
ein
umfassendes
partizipatives
Verfahren
unter
Mitwirkung
der
Zivilgesellschaft
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
mission
statement
of
ASH
Berlin
is
the
result
of
a
university-wide
participatory
process.
Das
Leitbild
der
ASH
Berlin
ist
das
Ergebnis
eines
hochschulübergreifenden
partizipativen
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
We
approach
teaching
and
learning
as
a
participatory,
mutual
process.
Wir
verstehen
Lehren
und
Lernen
als
einen
partizipatorischen,
wechselseitigen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
The
plan
will
be
elaborated
in
a
comprehensive
participatory
process
which
includes
all
stakeholder
groups
in
society.
Der
Plan
wird
in
einem
umfassenden
Beteiligungsprozess
mit
allen
gesellschaftlichen
Akteursgruppen
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Protected
area
borders
were
redefined
via
a
participatory
process
with
the
local
communities
Grenzen
der
Schutzgebiete
wurden
in
einem
partizipativen
Prozess
mit
den
Gemeinden
neu
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
topics
are
determined
in
a
participatory
selection
process.
Die
Themen
werden
in
einem
partizipativen
Auswahlverfahren
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Triglav
National
Park
Institute
guided
the
participatory
process
with
workshops
and
focus
groups.
Das
Nationalparkinstitut
Triglav
leitete
diesen
partizipativen
Prozess
mit
Workshops
und
Fokusgruppen.
ParaCrawl v7.1
A
participatory
multi-stakeholder
process
was
used
to
identify
the
ecological
corridor
and
core
areas.
In
einem
partizipativen
Multi-Stakeholder-Prozess
wurden
der
ökologische
Korridor
sowie
zentrale
Gebiete
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
We
also
integrate
relevant
stakeholders
in
a
participatory
process.
Wir
integrieren
zudem
die
relevanten
Interessengruppen
in
einem
Beteiligungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Both
of
these
documents
were
developed
through
a
participatory,
university-wide
process.
Beide
Dokumente
wurden
in
einem
partizipativen,
hochschulweiten
Prozess
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
open
and
participatory
process
produced
the
most
liberal
Penal
Code
in
Turkish
history.
Dieser
offene
und
partizipatorische
Prozess
mündete
im
liberalsten
Strafrecht
der
türkischen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
That
way
the
expansion
of
a
European
innovation
ecosystem
will
be
supported
in
a
participatory
process.
Das
soll
in
einem
partizipativen
Prozess
die
Ausbreitung
eines
europäischen
Innovations-Ökosystems
unterstützen
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
policy
was
developed
in
an
inclusive
and
participatory
process.
Die
Strategie
wurde
in
einem
inklusiven
und
partizipativen
Prozess
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
systematic
and
participatory
process
is
used
successfully
since
1998
in
a
variety
of
practical
projects.
Das
systematische
und
partizipative
Verfahren
wird
seit
1998
erfolgreich
in
unterschiedlichen
Praxisprojekten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
keen
to
continue
the
participatory
process
to
inform
the
future
global
agreement.
Die
Kommission
möchte
den
partizipativen
Prozess
als
Informationsgrundlage
für
das
künftige
umfassende
Abkommen
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
This
is
an
open
and
participatory
process
involving
Member
States,
non-governmental
organisations
and
businesses.
Das
ist
ein
offener
partizipatorischer
Prozess,
in
den
Mitgliedstaaten,
Nichtregierungsorganisationen
und
Unternehmen
eingebunden
sind.
TildeMODEL v2018
Action
research
is
the
collaborative
production
of
scientifically
and
socially
relevant
knowledge
through
a
participatory
process.
Aktionsforschung
ist
die
kollaborative
Produktion
von
wissenschaftlich
und
gesellschaftlich
relevantem
Wissen
in
einem
partizipativen
Prozess.
ParaCrawl v7.1
He
highlighted
the
participatory
decision
making
process
and
the
contribution
of
this
sector
in
restoring
the
labor
rights
in
Greece.
Er
hob
besonders
den
partizipatorischen
Entscheidungsfindungsprozess
und
den
Beitrag
bei
der
WiedereinfÃ1?4hrung
der
Arbeitnehmerrechte
in
Griechenland.
ParaCrawl v7.1