Translation of "Partial structure" in German
The
second
gear
wheel
can
be
arranged
within
the
side
wall
of
the
second
partial
structure.
Innerhalb
der
Seitenwandung
der
zweiten
Teilstruktur
kann
das
zweite
Zahnrad
angeordnet
sein.
EuroPat v2
According
to
this
view,
the
first
partial
structure
12
is
pivoted
into
a
first
locking
position.
Gemäß
dieser
Darstellung
ist
die
erste
Teilstruktur
12
in
eine
erste
Verriegelungsposition
verschwenkt.
EuroPat v2
The
side
wall
20
of
the
second
partial
structure
13
has
an
essentially
U-shaped
cross
section.
Die
Seitenwandung
20
der
zweiten
Teilstruktur
13
hat
einen
im
Wesentlichen
U-förmigen
Querschnitt.
EuroPat v2
Finally,
a
residual
partial
layer
structure
of
the
vertical
organic
field-effect
transistor
is
produced.
Schließlich
wird
eine
verbleibende
Schichtteilstruktur
des
vertikalen
organischen
Feldeffekttransistors
hergestellt.
EuroPat v2
The
partial
layer
structure
can
be
produced
with
the
first
electrode.
Die
Schichtteilstruktur
kann
mit
der
ersten
Elektrode
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
this
case
a
plasma
application
can
also
cover
a
surface
of
the
anti-adhesive
layer
outside
the
partial
layer
structure.
Hierbei
kann
eine
Plasmaanwendung
auch
eine
Oberfläche
der
Antihaftschicht
außerhalb
Schichtteilstruktur
erfassen.
EuroPat v2
Each
partial
structure
22
is
delimited
by
enveloping
interfaces
36
.
Jede
Teilstruktur
22
ist
durch
einhüllende
Grenzflächen
36
begrenzt.
EuroPat v2
The
spring
element
can
be
an
elastic
partial
structure
of
the
housing.
Das
Federelement
kann
eine
elastische
Teilstruktur
des
Gehäuses
sein.
EuroPat v2
For
that
reason
it
can
be
assumed,
that
thesolid
A
shows
the
partial
structure
of
methenyl-THF.
Deswegen
kann
man
annehmen,
dass
der
Festkörper
A
die
Teilstruktur
von
Methenyl-THF
aufweist.
EuroPat v2
The
additional
web
55
is
arranged
on
an
inner
side
of
the
housing
side
19
of
the
second
partial
structure
13
.
Der
weitere
Steg
55
ist
an
einer
Innenseite
der
Gehäuseseite
19
der
zweiten
Teilstruktur
13
angeordnet.
EuroPat v2
The
first
partial
structure
is
preferably
movable,
especially
pivotable
between
a
released
position
and
two
locking
positions.
Vorzugsweise
ist
die
erste
Teilstruktur
zwischen
einer
Freigabeposition
und
zwei
Verriegelungspositionen
bewegbar,
insbesondere
verschwenkbar.
EuroPat v2
The
two
first
coupling
elements
of
the
first
partial
structure
may
be
facing
one
another
or
facing
away
from
one
another.
Die
beiden
ersten
Kopplungselemente
der
ersten
Teilstruktur
können
einander
zugewandt
oder
voneinander
abgewandt
sein.
EuroPat v2
Preferably,
the
width
of
the
side
wall
defines
the
distance
between
the
two
housing
sides
of
the
first
partial
structure.
Vorzugsweise
definiert
die
Breite
der
Seitenwandung
den
Abstand
zwischen
den
beiden
Gehäuseseiten
der
ersten
Teilstruktur.
EuroPat v2
Preferably,
the
pivoting
axle
corresponds
to
the
position
of
the
axle
of
the
second
partial
structure
for
accommodating
the
second
gear
wheel.
Vorzugsweise
entspricht
die
Verschwenkungsachse
der
Lage
der
Achse
der
zweiten
Teilstruktur
zum
Aufnehmen
des
zweiten
Zahnrades.
EuroPat v2
For
example,
an
arc-shaped
groove
is
inserted
into
the
outer
side
of
the
housing
sides
of
the
first
partial
structure.
Beispielsweise
ist
eine
kreissegmentartige
Nut
in
die
Außenseite
der
Gehäuseseiten
der
ersten
Teilstruktur
eingebracht.
EuroPat v2
The
second
gear
wheel
35
is
mounted
rotatably
about
the
axle
31
of
the
second
partial
structure
13
.
Das
zweite
Zahnrad
35
ist
drehbar
um
die
Achse
31
der
zweiten
Teilstruktur
13
gelagert.
EuroPat v2
The
web
53
is
arranged
on
the
inner
side
of
the
housing
side
18
of
the
second
partial
structure
13
.
Der
Steg
53
ist
an
einer
Innenseite
der
Gehäuseseite
18
der
zweiten
Teilstruktur
13
angeordnet.
EuroPat v2
The
partial
structure
is
defined
for
example
as
a
cutout
from
the
overall
structure
that
is
bordered
by
the
interfaces.
Die
Teilstruktur
ist
beispielsweise
als
ein
durch
die
Grenzflächen
berandeter
Ausschnitt
aus
der
Gesamtstruktur
definiert.
EuroPat v2
The
latching
device
can
also
engage
into
a
partial
structure
carrying
the
power
semiconductor
or
a
part
of
the
semiconductor
module.
Die
Rastvorrichtung
kann
auch
in
eine
den
Leistungshalbleiter
tragende
Teilstruktur
bzw.
ein
Teil
des
Halbleitermoduls
eingreifen.
EuroPat v2